Он издал короткий, невеселый смешок.
«Не думаю, что это будет иметь большое значение. Я вернусь в Хогвартс, и мы не будем часто видеться, верно?»
«До Рождества - нет», - ответила она с притворной ухмылкой. «Кстати говоря, я думала об этом».
«О Рождестве?»
«Ну, да, - призналась она. Конечно, до него оставалось еще много месяцев, но это был ее любимый праздник. «Но я говорила не об этом. Я подумала, что, возможно, когда у меня появится свободное время во время предстоящей стажировки в вашем Министерстве, я смогу приходить к вам в гости на выходные в Хогсмид».
Нервозность, с которой она озвучила эту идею, исчезла, когда она почувствовала, как в нем внезапно вспыхнуло волнение.
«Это было бы здорово».
«Я рада». Она заколебалась, не желая нарушать яркий поворот в их разговоре, но для него это был важный день. «Я также хотела узнать, как у вас дела в целом».
«Все хорошо», - медленно ответил он. «До слушания я мало что могу сделать, а здесь мне все равно нравится, так что, думаю, все в порядке. Это было лучшее лето в моей жизни».
Она почувствовала простую истину в его словах, отразившуюся в чистой торжественности его чувства, и это еще больше разбило ей сердце. Такое короткое время прогулок через слова и тяжелые разговоры, ставшее лучшим летом в его жизни, казалось абсурдным. И все же...
Решимость застыла в ее груди, когда она ответила на робкую улыбку Гарри. Что бы ни говорила мать, она поможет Гарри пройти его путь, как только сможет, или умрет, пытаясь это сделать.
При этой мысли ее праведные чувства утихли. Гарри вполне мог «умереть, пытаясь», если Волан-де-Морт попытается закончить начатое. И она тоже, если её обещания окажутся не пустым звуком.
«А как же Волан-де-Морт?» - спросила она, и слова вырвались сами собой, опередив сознание.
Они мало говорили о кладбище. Хотя она знала, что хотела бы, но как передать тот ужас и страх, который вызвала в ней эта ночь. И это еще не считая того, что подобный разговор неизбежно привел бы к его почти полной уверенности в том, что он не выживет, а также к его удручающему отсутствию заботы. Он казался почти беспечным в те краткие моменты, о которых рассказывал в своих письмах.
«Я мало что могу с ним сделать. Я могу немного усерднее учиться в школе, но у него впереди еще годы и годы. Я не знаю, как мне противостоять настоящему «Темному Лорду». Я всего лишь пятый курс. У меня нет причин возлагать на него... большие надежды».
«Ты не просто пятый курс», - сказала она, желая, чтобы он понял. «И тебе никогда не придется делать это в одиночку.»
~~XxX~~
Флер проснулась в холодном поту, ее волосы спутались и разметались по лицу и груди. Дыхание стало прерывистым и быстрым, когда она смахнула волосы, попавшие в рот.
Это было в новинку.
В туманной пустоте полусна ее крики все еще отдавались эхом, как и глухой стук тела Гарри, безжизненно упавшего на землю. Она вздрогнула, закрыв глаза от этого воспоминания. Она никогда не думала, что будет тосковать по ночам, когда кошмары просто повторяют их пытки на кладбище.
Она выпуталась из мокрых от пота простыней и соскользнула с кровати. Накинув на плечи халат, который она накинула на стул, она направилась к двери. Когда она открыла ее, то увидела встревоженное лицо и поднятую руку сестры.
Габриель опустила руку на бок и уставилась на нее.
«Ты опять кричала, - почти шепотом сказала она. «Это было хуже, чем обычно».
«Прости, что разбудила тебя, - сказала Флер и обняла сестру.
В пустоту, оставшуюся после кошмара, проникло тепло. Ощущение надежного человека в объятиях помогло ей успокоиться.
«Что происходит?» спросила Габриель приглушенным голосом, зарывшись лицом в мантию Флер. «Тебя мучают кошмары с тех пор, как ты вернулась из школы. И вдруг Гарри остается с нами после того, как ты отправила ему все свои «важные письма»? Почему никто ничего мне не говорит?»
Последнее слово прозвучало как гневный всхлип, и она сжала кулаки на спине мантии Флер.
Флер сжала сестру, а затем протянула руку, чтобы встретить ее разочарованный взгляд.
«Завтра я поговорю с мамой и папой», - пообещала она. «Причина моих кошмаров - это... непосильное бремя. Я считаю, что это должно быть твоим делом, если ты хочешь знать, но я думаю, что сначала я должна спросить их мнение».
«Это не...»
«Габриель», - прервала она его с быстрой улыбкой. «Ты же меня знаешь. Если бы я подумала, что наши родители покровительственно относятся к твоему возрасту, я бы сразу же сказала тебе об этом. Мне нужно, чтобы ты поверила мне, когда я скажу, что это настолько важно, что я должна сначала спросить у них».
Сестра кивнула, хотя за ее согласием чувствовалась неохота.
«Что касается Гарри... ну... это его дело. Возможно, когда-нибудь он расскажет тебе, но я не могу сказать».
Габриель снова кивнула, недовольство четко проступило на ее лице. Она подавила смешок и снова посмотрела на Флер, в ее глазах читалось беспокойство.
«Ты в порядке?» - спросила она. «Ты никогда не делала ничего подобного раньше».
«Я буду, сестренка», - сказала Флер, снова крепко обнимая ее.
«Я не ребенок», - запротестовала Габриель, ее голос был почти неслышен, так как она зарылась в пушистый халат Флер.
«Я знаю. Я обещаю, что завтра поговорю с нашими родителями».
«Если ты когда-нибудь найдешь папу», - проворчала Габриель, высвобождаясь из объятий Флер. «Кажется, его больше нет дома».
«Я что-нибудь придумаю».
«Хорошо», - сказала Габриель, поворачиваясь обратно к своей комнате. «Не знаю, как мне теперь уснуть», - ворчала она, шагая обратно по устланному ковром коридору.
Как только Габриель закрылась в своей комнате, Флер спустилась по лестнице и направилась на кухню. Еще в начале лета она открыла в себе тайную любовь к полуночным перекусам, чтобы успокоить желудок после особенно страшного кошмара. Может быть, там остались остатки черники, которые она могла бы съесть.
Она зашагала по прохладному паркету внизу лестницы, свернула направо и миновала темную столовую. Не успела она ступить в коридор, где находился главный вход на кухню, как услышала громкий стук, раздавшийся по коридору. Она подпрыгнула на месте, а ее мысли вернулись к тому месту, где на прикроватной тумбочке бесполезно лежала ее палочка. Она покачала головой. Охрана защитит от простого незваного гостя, и даже она не знала, где находится ключ к ее разрушению.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026