Флер открыла рот, чтобы ответить, но он сам собой закрылся, когда мать подняла руку.
«Не проходит и дня, чтобы я не поблагодарила за то, что магия свела нас вместе. Мне повезло, что он прекрасный партнер и замечательный отец для вас, девочки. Я не была настолько ослеплена своим восторгом, чтобы не замечать жестокости или небрежности, но я бы проигнорировала то, что показало бы мне, что мы несовместимы в других отношениях».
«Почему вы мне это рассказываете?» спросила Флер, чувствуя, что безотчетно нервничает из-за того, какой оборот принял их разговор. «Гарри и я... мы не... это совсем не то, что вы с папой. Он мой друг, и я ему нужна».
Мать вздохнула и переместилась на кровати, чтобы полностью повернуться лицом к Флер.
«Я внесла путаницу в этот разговор и прошу прощения. Проще говоря, я видела, как ты теряла контроль над своими силами, по крайней мере, дважды за это лето, и оба раза это было связано с Гарри. Я счастлива, что вы встретились, и невероятно горжусь тобой за то, что ты сделала все необходимое для его безопасности».
Она улыбнулась ей, и Флер почувствовала, что упрек прозвучал еще до того, как он был произнесен.
«Но не позволяй одному другу заслонить от тебя все остальные возможности. Я знаю, что это особый случай, но при достаточной решимости он справится с этим. Наступит время, когда мы больше ничего не сможем для него сделать. У большинства людей есть больше одного друга. У него есть, и я беспокоюсь, что вы снова окажетесь в одиночестве, если вы двое отдалитесь друг от друга».
«Я... понимаю», - сказала Флер, как и ожидала.
«Я только прошу тебя не забывать о том, что я сказала. Я ни в коем случае не пытаюсь помешать вашей дружбе. Я лишь прошу тебя правильно распорядиться собой и своими ожиданиями».
«Буду, маман».
«Спасибо. А теперь. Мне нужно прибраться и вымыть фундамент. Я скоро спущусь».
Флер удалилась, оставив мать самостоятельно собирать упавшие платья. Она с тихим щелчком закрыла за собой дверь спальни, уже приняв решение.
К черту все это.
Единственный раз Гарри поделился с ней своими мыслями и чувствами, чтобы выразить признательность за то, что она всегда верила в него. Она не собиралась отказываться от своих слов «на всякий случай».
Она торопливо спустилась по лестнице, немного сбавив шаг, когда оказалась внизу. Войдя в гостиную, она увидела Гарри и Габриель, увлеченных игрой в шахматы, хотя даже при беглом взгляде было видно, что он явно побеждает.
«А ты неплох», - сказала она, придвигая свой стул к столу, за которым они играли. «Габриель часто выигрывает у меня, когда мы играем. Ей всегда нравилась эта игра».
«Это одна из любимых игр Рона», - сказал Гарри.
Гарри постарался не обращать внимания на то, что при упоминании Рона в нём закипает гнев.
«Теперь мы с Гермионой просто стараемся продержаться как можно дольше. Мы уже никогда не сможем его победить».
«Как Гермиона?» - спросила она, отчаянно пытаясь отвлечься от нарастающей ярости.
«Я не уверен», - ответил он, поймав королеву Габриель в вилку. «Наверное, она будет рада, если ты напишешь ей. Кажется, она из тех, кто пишет письма».
«Я как раз из тех, кто пишет письма, если ты помнишь», - поддразнила она, наблюдая, как Габриель жертвует ладью. «Ты мог бы написать и ей».
Его рука замерла над конем, и чувство сосредоточенного веселья уменьшилось перед неслышным гулом тревожных мыслей.
«Я не могу», - сказал он, подталкивая своего коня вперед.
Человек на коне подстегнул мраморного зверя и ударил булавой по голове епископа, разбросав каменные осколки по доске.
«Почему бы и нет?» спросила Габриель.
Она все еще говорила с сильным акцентом, но за то время, что Гарри жил у них, она добилась больших успехов. Использование Гарри в качестве неофициального репетитора по английскому стало небольшим поводом для разногласий между двумя сестрами, но Флер было трудно отрицать результаты.
«Это секрет», - сказала Флер, когда глаза Гарри в панике расширились.
Габриэль было трудно держать в неведении, но Гарри пока не хотел делиться с ней даже общими сведениями о том, почему он приехал к ним.
Но вместо того, чтобы, как она ожидала, отшатнуться, Габриель лукаво улыбнулась.
«У вас...помолвка?»
Паника Гарри утихла, и он повернулся к Флер за переводом. Она улыбнулась сестре.
«Влюбленность», - сказала она, и ее смех угас, когда она почувствовала, как его чувство перешло от замешательства к откровенному шоку.
«Нет!» - сказал он, размахивая руками перед собой и бросая еще один взгляд на Флер, прежде чем снова повернуться к Габриель. «Все не так. Она одна из моих подруг».
Флер увидела сомнение в глазах сестры и решила спасти Гарри, пока дразнилки не стали слишком сильными.
«Я тебе верю», - сказала она. «Габриель, тебе стоит поторопиться и проиграть. Уже поздно».
Габриель скорчила гримасу, но ее прервал сильный зевок.
«Ты прав», - сказала она, пожав плечами, а затем заставила своего короля поклониться Гарри.
«Хорошая игра», - сказала она по-английски. «Спокойной ночи».
«Э...Bonne Nuit?» попробовал Гарри, заслужив улыбку и кивок Габриель. Она тоже пожелала Флер спокойной ночи и направилась в свою комнату.
« Уже поздно», - сказал он, когда она ушла, откинувшись на спинку кресла и потянувшись.
«Не возражаешь, если мы немного поговорим?» спросила Флер, пересаживаясь в кресло.
Она не ожидала, что простая просьба заставит ее так нервничать. Неужели слова матери засели так глубоко, несмотря на то что она решила проигнорировать ее совет?
«Я не возражаю, - просто ответил он, опустив руки на бока.
На шахматной доске послышался стук, и фигуры снова стали собираться, давая ей возможность собраться с мыслями. Прямолинейная и честная. Именно это ему и нравилось.
«Мне очень жаль, - сказала она, когда последняя пешка забралась в ящик и задвинула его. «Я проболталась матери, что теперь могу чувствовать тебя. Мы с тобой не обсуждали, кого тебе удобно знать, и все же я уже не смогла сохранить это в тайне».
Он замолчал на долгую минуту, его взгляд, к счастью, был созерцательным, а не сердитым. В ожидании она пожевала губу.
«Я не думаю, что буду возражать, если ты скажешь людям, что чувствуешь меня», - сказал он, каждое слово было продуманным и взвешенным. «Это не так уж сильно отличается от того, как ты чувствуешь почти всех остальных. Если ты не будешь рассказывать людям о каждой мелочи, которую я чувствую, я не буду возражать».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026