Ее румянец отступил, и она недоуменно посмотрела на него. «Конечно, расстроилась».
Аполлинария вышла из гостиной, позади нее мелькнула зеленая вспышка, возвещающая о каких-то действиях Летучего пороха.
«Флер, если ты не против, не могла бы ты помочь мне в моей комнате? Мне нужна еще одна пара глаз, а ты гораздо более критична, чем твой отец». Она повернулась к Гарри и извиняюще улыбнулась. «Простите, но только для девочек. Это не займет много времени». Она оглянулась через плечо на гостиную. «Габриель там отдыхает. Если вы умеете играть в шахматы или что-то подобное, уверена, она будет рада компании».
Гарри кивнул, следуя не очень-то деликатному намеку на то, чтобы отвлечься от блаженного одиночества.
Что ж, возможно, против Габриэль он продержится на несколько ходов больше, чем с Роном. Если только она не поставит ему этот проклятый двухходовый мат, он будет счастлив.
~~XxX~~
«Что такое?» спросила Флер, закрывая за собой дверь в родительскую комнату. Дверца шкафа была распахнута, и на кровати валялось несколько длинных элегантных платьев.
«К сожалению, я получила сообщение по Летучему пороху, что полугодовое собрание Посольского фонда состоится завтра днем. Мне нужна твоя помощь, чтобы выбрать, что надеть. Ты же знаешь, я ужасно нерешительна».
Флер остановилась и медленно подошла к краю родительской кровати и уставилась на мать. От колючего гнева в груди ей захотелось закричать, но она заставила себя остыть. «Но ты же обещала Гарри, что завтра вы вместе испечете пироги!»
«Я все равно буду печь с ним», - сказала мать, оглядываясь через плечо, где она рылась в вешалках в шкафу. «Не так-то просто освободиться от этих обязательств, а работа, которую выполняет фонд, очень важна. Но ты же знаешь. Пирог будет таким же вкусным и на следующий день».
«Но это так много значит для него», - надавила она, внутренне морщась от того, что ее голос почти хнычет. «Разве ты не можешь что-нибудь сделать?»
«У меня есть обязанности перед фондом, какими бы скучными ни были мероприятия. Гарри уже взрослый, особенно для своего возраста. Он поймет».
Флер проигнорировала явную колкость и уперлась пятками. «Ты не понимаешь».
Ее мать сняла с вешалки серебристое платье и повернулась к ней лицом. «Нет. Наверное, не понимаю. Он выглядел заинтересованным, но не до такой степени, на которую ты намекаешь. Почему это причиняет вам такие страдания?»
Флер было видно, что она не подавляет жар в своем голосе, но что-то в том, как говорила ее мать, всегда вызывало у нее желание выпустить это наружу.
«Ты не почувствовала, как он взволнован. Сомневаюсь, что с тех пор, как я его встретила, он был настолько взволнован», - процедила она, позволяя гневу окрасить ее голос.
«Почувствовала, как он взволнован...» - повторила мать, и жесткость в ее глазах мгновенно исчезла. «Флер?»
«Merde."
«Флер!»
«Прости», - сказала она так безапелляционно, как только могла. «Пожалуйста, не сообщайте ему, что я что-то сказала. Не думаю, что он будет возражать против того, чтобы вы знали, но я должна была сначала спросить его».
«Но как? Когда это изменилось? Это не прошло снова?» - спросила ее мать, забыв о серебристом платье, сваленном на полу.
«Это неважно. Главное - это он. Ты сказала, что мы должны сосредоточиться на нем, чтобы он знал, что здесь он в безопасности и нужен. Он должен быть чьим-то приоритетом».
«Похоже, он твой», - возразила мать, хотя ее голос был гораздо спокойнее и контролируемее, чем раньше.
«Я... Он мой друг», - сказала она, нахмурившись от внезапной перемены. «Он тот, о ком я забочусь, и ему нужна моя помощь. Обычно я так мало могу для него сделать, поэтому, когда я могу что-то сделать...»
«Я понимаю, милая», - сказала ее мать, опустившись на край кровати и похлопав по месту рядом с собой. «Но не сбрасывай со счетов то, что ты уже сделала. Неужели ты думаешь, что он обратился бы к кому-то одному?»
Она заколебалась и в конце концов покачала головой. «Нет, не думаю».
Какая-то часть ее души все еще удивлялась этому. Всего год назад она вернулась с чемпионата мира в депрессию, вызванную одиночеством. Теперь у нее появился друг. Тот, кто, казалось, принимал в ней все: ее привлекательность, наследие и ее чудовищную другую форму.
«И почему ты так думаешь?»
Ей захотелось застонать от такого наводящего вопроса, но она подавила этот порыв. Ее мать была вежлива. Она тоже могла быть такой.
«Наши ситуации далеко не одинаковы, - сказала она, размышляя, - но он в какой-то степени понимает нашу борьбу. Думаю, это помогло».
«Думаю, ты права». Мать положила руку ей на плечо. «Я безотчетно счастлива, что ты встретила человека, который не только понимает тебя, но и может быть самим собой рядом с тобой. Я всем сердцем желаю, чтобы все произошло при лучших обстоятельствах, но я рада, что вы нашли друг друга».
«Я тоже».
Его появление в ее жизни было сопряжено с травмирующими событиями, но он все равно сумел принести с собой свет в своем терпении и понимании. Это было самое малое, что она могла сделать в ответ.
Ее мать пощелкала языком, затем кивнула.
«Вы правы. Я свяжусь с организатором мероприятия. Они справятся и без меня».
«Спасибо, маман», - сказала Флер, поднимаясь.
«Пожалуйста, Флер», - сказала мать, и от ее тона по позвоночнику Флер пробежал неприятный холодок. «Садись».
«В чем дело?» - спросила она, выполняя просьбу.
«Я... обеспокоена».
Вместо обычной прямой и резкой речи мать тщательно подбирала слова. Ее желудок нервно дернулся в ответ.
«В каком смысле?»
«Я беспокоюсь, что ты... слишком привязана... к Гарри», - сказала она, ее рот сжался в тонкую линию.
Флер напряглась.
«Ты только что сказала мне, что рада нашей встрече. А теперь беспокоишься, что я «слишком увлечена»? Что это вообще значит?»
«Я счастлив, но я помню, как важен первый друг после обретения силы...»
«Ты продолжаешь это говорить», - перебила она, и яд, который она изо всех сил пыталась сдержать, вырвался на свободу. «Но я как-то сомневаюсь, что ты попала в ситуацию, подобную этой».
«Флер, просто послушай и, пожалуйста, перестань спорить!» - огрызнулась ее мать, и слабая заминка в ее голосе подавила спор, который уже поднимался в горле Флер. «Я помню, как важен первый друг, потому что я вышла замуж за своего».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026