Флер уставилась на него, широко раскрыв глаза.
«Он тот, кому вы писали в ту первую ночь, и он же был на кладбище».
«Он невиновен. В ту ночь они поймали настоящего преступника». Надежда на краткий миг расцвела в нем яростным ровным светом, а затем угасла. «Сомневаюсь, что они так быстро провели суд. Дамблдор сказал, что, скорее всего, это произойдет не раньше конца лета».
«Здесь ты этого не узнаешь», - сказала ее мать, улыбаясь. «Себастьян в своем кабинете. Это дверь напротив кухни».
«Спасибо, мэм... э, миссис Делакур».
«Конечно. Я начну ужин и дам вам обоим знать, когда он будет готов».
Он кивнул, встал и, быстро улыбнувшись Флер, направился вниз по лестнице.
«Никогда не думал, что доживу до этого дня», - раздался сзади него осторожный женский голос. Он был отчетливым, даже среди окружавших их аморфных разговоров.
Остальные члены Визенгамота зашли в массивный цилиндрический зал, и ни один из них не обратил внимания на чудесный стеклянный потолок, выходящий в атриум. Под стеклом висели облака и ложный солнечный свет, что вызвало у Сириуса ностальгию по Хогвартсу.
Он постарался выглядеть как можно скучнее, когда, повернувшись в неудобном кресле ответчика, обнаружил, что его кузен стоит позади него, скрестив руки, и легкая, опасная улыбка кривит красные губы.
«Ты пропустила тот момент, когда я раздавал взятки, Нарцисса», - сказал он, встретив ее возвышенный взгляд своей самой неистовой ухмылкой, хотя, как он подозревал, эффект был ослаблен его слишком грубыми чертами лица.
Еще одна вещь, на которую Азкабан наложил свои корявые пальцы и которая раньше принадлежала ему.
Она улыбнулась и опустила руки в перчатках на бока.
«Я не мой покойный муж, Сириус, - сказала она. «Надеюсь, что повторный суд пройдет быстро. Вы выглядите так, будто ваше бродяжничество выведет вас из строя еще до того, как мы начнем».
«Возможно», - согласился он, оглядывая толпу напыщенных тупиц, составлявших Визенгамот.
За исключением Августы Долгопупс, которая выглядела такой мрачной, что Сириус подумал, не услышала ли она его молчаливое оскорбление.
«Они не самые веселые ребята», - сказал он, снова обращаясь к кузену. «Хотя должен сказать, что мне не так уж жаль слышать о Люциусе».
Ее улыбка окончательно померкла, и она посмотрела на него... обиженно?
«Я знаю, что он не был добрым человеком, но когда-то он был любовью всей моей жизни и отцом моего сына. Я уверена, что вы счастливы, что его больше нет, но не нужно втирать мою потерю еще глубже». Я попытался по-дружески подколоть вас, и вот что вы даете мне в ответ? Раньше нам было весело обмениваться колкостями».
«Это было до того, как... ну, ты знаешь. Он изменил тебя, Сисси».
«Его ведь здесь больше нет, верно?» - прорычала она.
Она разгладила переднюю часть своей официальной черной мантии и глубоко вздохнула.
«Я не думаю, что тебе есть о чем беспокоиться, Сириус. Если понадобится мой голос, я его использую, но я бы предпочла оставаться в добром расположении людей, которых Люциус купил на наши деньги. Они достались мне не дешево, и я не хотел бы растрачивать такой ресурс».
Он смотрел, как она уходит, неловко отвечая на ее быстрый прощальный кивок. Она заняла место рядом с приземистым лысеющим мужчиной, который тут же начал с ней болтать.
Он не успел долго размышлять о мотивах своей кузины, как на его плечо легла нежная рука.
«Мне жаль, что это заняло так много времени, - сказал Дамблдор, - и еще жаль, что я не могу провести церемонию. К сожалению, я недостаточно беспристрастен, и поэтому вы переданы в надежные руки нашего министра».
«Я и впрямь могу выкинуть его, пока все это не закончилось», - простонал Сириус.
Он взглянул направо, где Петтигрю, дрожа, сидел под тюремной решеткой. Дементор парил внутри меньшей вторичной палаты, его теневой капюшон нависал над жертвой. Серая рука скелета время от времени высовывалась из складок рваной мантии, но тут же убиралась, когда мощная магическая стена вспыхивала, разделяя двоих.
«Ну, старина Бродяга может первым отказаться от призрака, так что, полагаю, я не против», - со слабым смешком сказал Сириус.
«Вполне», - сказал Дамблдор. «К счастью, похоже, что ваше ожидание подошло к концу. А вот и министр Фадж».
Министр вошел в большие двойные двери, на его круглом лице играла не совсем фальшивая улыбка. От ее вида Сириус едва не сделал двойное дубль.
«Дамблдор», - поприветствовал мужчина и кивнул. «Мистер Блэк».
«Министр», - сказал Сириус, повторяя приветствие Дамблдора. «Не ожидал, что вы будете в таком... приподнятом настроении».
«Да, но у меня были очень хорошие каникулы, и они помогли мне привести голову в порядок». Фадж сосредоточился на Сириусе, и его улыбка угасла. «Надеюсь, ты понимаешь, что я поступил так, как поступил бы с любым сбежавшим заключенным. Сомневаюсь, что ты стал бы жаловаться, если бы я поступил так же, если бы Беллатриса сбежала из Азкабана».
«Неплохо было бы провести слушание».
«Для возобновления дела нужны доказательства», - сказал Фадж, устремив взгляд туда, где на каменном полу хныкал Петтигрю.
Руны в большом круге вокруг него вспыхнули на земле, когда он движением ноги активировал защиту. Фадж усмехнулся.
«Мерзкие твари. Даже в таком состоянии они все равно вызывают у меня мурашки».
«Могу себе представить».
«Ах, да. Приношу свои извинения. Похоже, все здесь», - сказал Фадж, оглядывая комнату. «Тогда не будем терять время».
Действительно, большинство мест в Визенгамоте были заняты, как и небольшая зрительская секция слева от Сириуса, напротив Петтигрю. Он заметил Гарри, сидящего рядом с Себастьяном Делакуром. Этот человек оказал невероятную помощь в проведении повторного судебного разбирательства в Визенгамоте гораздо быстрее, чем это было принято. Чем меньше МКВ занималась внутренними делами, тем большее удовлетворение получал руководящий орган. Несмотря на свою эффективность, Конфедерация могла быть немного... властной и полной политики и бюрократии. Не самая лучшая ситуация, когда свобода правительства подразумевает частые изменения политики в интересах сидящих в кресле.
Сириус помахал Гарри рукой, и его крестник быстро улыбнулся и помахал ему в ответ. Внутри него зажглась старая искра. После этого... после всего этого времени... он наконец-то сможет выполнить свое обещание, данное Джеймсу и Лили. Он не очень хорошо знал Петунию или тот комок, который к ней приставили, но подозревал, что Гарри будет гораздо лучше с ним. Возможно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026