Глава 87 — Глава 4. Часть 13

В конце концов. Стук молотка Министра заглушил его сомнения в себе, как и разговор в гулком зале. Дамблдор освободил свое место и сел рядом с Гарри. «Настоящим я объявляю повторный суд над Сириусом Блэком открытым». ~~XxX~~ Флёр стояла перед камином, упорно не желая укладывать волосы. На то, чтобы пропустить ленту через косу, ушло немало времени, но если дело, как предполагалось, «открыто и закрыто», затянется, она может просто вырвать волосы от досады. Эта мысль заставила ее замешкаться, что-то глубоко внутри нее возмутилось при этой мысли. Что ж. Тогда сожжем что-нибудь. «От того, что ты проделаешь дыру в дереве, они не прибудут быстрее», - сказала мать, бездумно перелистывая страницу. Точно. Как будто ее нога не подпрыгивала в воздухе по сто раз в минуту, и неважно, что это была первая страница, которую она перевернула за последние десять минут. «Возможно», - проворчала она, не обращая внимания на укоризненный взгляд матери. «Ты могла бы помочь Габриель с работой в школе, как и обещала». «Она там читает книгу, и ты это знаешь», - сказала она. На самом деле она уже пыталась помочь сестре в начале дня, пытаясь хоть немного снять тревожное напряжение. На что получила довольно холодный отпор: «Я сама». В конце концов, Габриель было тринадцать. Наверное, и в этом возрасте она была немного невоспитанной. Камин вспыхнул зеленым пламенем и выпустил Гарри и ее отца с грозным выражением лица. «Очередной фиктивный суд», - сказал он, махнув рукой в сторону камина. «Правосудие для одного человека, а потом они заставили замолчать другого. Они заставили Петтигрю целоваться». Ее мать заворчала и поднялась с кресла, чтобы положить успокаивающую руку на плечо мужа. «Это... плохо?» спросила Флер, обращаясь к Гарри в поисках ответа. «Ты сказал, что из-за него твои родители...» «У него была важная информация о возвращении Волан-де-Морта, которую мы использовали для дела Дамблдора», - объяснил ее отец. «Он собирает необходимые доказательства, чтобы Министерство объявило войну, включая МКВ, если понадобится. Отчасти поэтому я так занят в последнее время». Гарри добавил: «Они отпустили Сириуса на свободу», - его голос стал приглушенным, а настроение - странно меланхоличным. «Но это же хорошо, не так ли?» Он кивнул, пожимая плечами. «Мне лучше приступить к ужину», - сказала мать, обхватив Себастьяна за локоть. «Давай оставим этих двоих поговорить. Пойдем, я налью тебе немного того ужасного скотча, который ты так любишь». Флер подвела Гарри к одному из окон, выходящих на территорию. Угасающий свет отбрасывал длинные тени от деревьев на западе, доходящие почти до самого дома. Она посмотрела на родителей, а затем на Гарри, который опустился в кресло напротив нее. «Ты не так взволнована, как я ожидал». Она подавила легкое волнение, которое росло в ней от того, что она так свободно говорила о своих способностях. Ему нужно было сосредоточиться не на ее волнении. «Я рад, что он свободен, - сказал он, не сумев сдержать полуулыбку. «Они сказали, что ему нужно пройти несколько курсов лечения, прежде чем он сможет вновь занять пост главы Дома. Очевидно, это означает, что он пока не может взять опекунство». «И что это значит для тебя?» Он пожал плечами с выражением лица, которое разорвало ее сердце так, что оно стало слишком знакомым в последнее время. Она не понимала, насколько глубоко зарылись проблемы Гарри, и с каждым днем все больше и больше стремилась вырвать их с корнем. «Я уверена, что вы сможете остаться здесь и в следующем году, если понадобится», - сказала она. «Я не хочу...» Она прервала его, положив руку ему на колено, и тут же отдернула ее, увидев, как расширились его глаза. «Если вы хотели сказать, что не хотите быть обузой, то я не желаю этого слышать». Она улыбнулась, чтобы смягчить свой упрек. «Я уверена, что мама и папа не будут так же впечатлены». На мгновение он промолчал. Вместо этого он изучал ее непостижимыми ярко-зелеными глазами. К счастью для нее, ей больше не нужно было гадать, что он чувствует за своим бесстрастным фасадом. Облегчение окрасило ее ощущения, подавив нервную вибрацию, которая волнами накатывала от него. Он кивнул и расслабился, откинувшись на спинку стула и глядя в окно. Солнце опускалось за горизонт, далекие холмы прочерчивали извилистую линию в свете. Между ними воцарилась уютная тишина, угасающая с последними лучами вечера. «Странно, - сказал он через некоторое время. «Не выходить туда сегодня». «Без тебя все было... не совсем так». Перед тем как попытаться помочь Габриель, она отправилась в то место, которое всегда приносило ей успокоение в прошлом. Именно туда она отправилась, чтобы справиться со страхом после того, как мать впервые рассказала ей о том, что она Вейла, и там она поддалась своему первому превращению. Но это мало помогло подавить тревогу, которую она испытывала из-за Гарри. Она старалась не думать о том, как будет вести себя на слушаниях по его опеке. «Осталось совсем немного времени», - сказал он так тихо, что она не была уверена, что услышала. Он перевел на нее свой непроницаемый взгляд, и смысл его слов помутился. «Скоро я вернусь в школу». «Надеюсь, в менее... интересный год», - сказала она. Она не была уверена, что именно: полусерьезное пожатие плечами или язвительная улыбка - говорит о том, что он ожидал худшего. В дверях гостиной появилась ее мать с повязанным вокруг талии полуапроном. Из двух больших карманов, пришитых спереди, торчали различные грязные принадлежности. «Ужин готов, вы двое, - сказала она со странной покорной ноткой в голосе. «Я приложила все усилия, чтобы приготовить неплохой черничный пирог на потом, но тесто, возможно, от меня ускользнуло. Полагаю, мы увидим, когда он испечется». Флер почувствовала всплеск интереса со стороны Гарри, он был сосредоточен. Он встал со стула и направился вслед за её матерью в столовую. «У меня ушла целая вечность на то, чтобы разобраться с корочкой для пирога, миссис Делакур», - сказал он. «Это довольно сложно. Если хотите, я могу вам помочь». «Ты гость, Гарри», - сказала она, и Флер услышала эту фразу по меньшей мере дюжину раз за время его короткого пребывания здесь. «Но... мне бы не помешали некоторые советы. Не хочешь ли ты завтра помочь мне с пирогом с дикой ягодой?» Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод