«Значит, я... сломана?»
Новый прилив тревожного страха сопровождал широко раскрытые глаза.
В голове зазвучали яростные проклятия в адрес своего промаха.
«Нет. Я оговорилась и прошу прощения. Это больше похоже на травму. Вам станет лучше».
«Но как?» Его плечи опустились под тяжестью вопроса.
«Я... я не знаю. Мне очень жаль. Я уверен, что есть люди, которые знают, и я помогу тебе, если смогу. Если, конечно, вы этого хотите». Она попыталась ободряюще улыбнуться ему, пока он сосредоточенно смотрел на нее. В ее восприятии он вызывал немалую долю благоговения.
«Вам все это не... не противно?»
«Не вызывает отвращения?» - повторила она, борясь с яростным гневом, который грозил подняться в его глазах. Что они с ним сделали? «Ты не вызываешь у меня отвращения, Гарри», - сказала она, не сводя с него взгляда. «Любой, кто испытывает такое отвращение, не стоит твоего времени».
Чудесным образом его бурные эмоции улеглись после ее слов, и он вытер глаза пяткой ладони, его щеки окрасились в розовый цвет. Она пожевала губу, боясь, что оттолкнет его в его уязвимом состоянии...
Но она обещала.
«Гарри?» - спросила она, стараясь не обращать внимания на внезапно вспыхнувший страх. «Я дала тебе обещание». Нотки любопытства. «Я снова чувствую тебя. Оно не исчезло, как в прошлый раз».
Она приготовилась к внезапной потере чувствительности, но ее не последовало. Вместо этого страх ослабел, смешавшись с легким смущением.
«Понятно», - сказал он, проведя рукой по своим беспорядочным волосам. «Что... э... что вы чувствуете... от меня?»
Она попыталась утешительно улыбнуться. «Нет причин смущаться», - сказала она, отстраняясь от преобладающего чувства тревоги. «Со мной ваши эмоции в безопасности. Я никому не расскажу о ваших чувствах и не использую их против вас. Пожалуйста, доверьтесь мне».
Он кивнул, и его чувство исчезло, превратившись в более спокойное смутное беспокойство. «Верю», - сказал он. «Просто это... странно. И мне бы хотелось, чтобы я не был таким раздолбаем».
«Это понятно, но вы не можете контролировать каждую мелочь, которую чувствуете. Ожидать от тебя этого - значит требовать невозможного».
Уголок его рта дрогнул в улыбке, но затем исчез. Она медленно выдохнула с облегчением.
«Спасибо», - пробормотал он. «Мне стало немного лучше».
«Я вижу», - сказала она, ее голос был мягким, чтобы смягчить удар. Он уставился на нее, прежде чем осознание этого пришло к нему.
«К этому нужно привыкнуть».
«Ничего страшного?» - спросила она, скрывая нервные бабочки, кружащиеся у нее в животе. «Я знаю, что раньше эта идея вызывала у вас дискомфорт. Уверена, мы сможем найти для вас другое место, если вы захотите».
«Нет!» - почти закричал он, ощутив мгновенную панику и срочность. «У Уизли весело, но там много народу и шумно. Мне больше нравится спокойствие здесь, я думаю».
Он взглянул на нее, и чувство смущения пронзило его, а затем угасло.
«Я рада», - сказала она, улыбаясь.
Разговор утих, и она с удовлетворением отметила, что его чувство было стабильным и созерцательным. Она искала, чем бы отвлечь их от столь болезненных тем, и медленная ухмылка потянулась к ее губам.
«У меня есть кое-что для вас, - сказала она, кивнув в сторону дома.
«Правда?»
Она кивнула, взяла его за руку и потянула за собой к деревьям.
~~XxX~~
Она вела его вверх по лестнице, не в силах побороть желание проверить, не отстает ли он от нее. Он по-прежнему излучал нервозность и любопытство, но это помогало видеть его. Каждый раз, когда она оглядывалась, он одаривал ее деревянной улыбкой, которая еще больше разбивала ей сердце. Она так старалась помочь ему освободиться от его чудовищных родственников, а они все равно следовали за ним до самой Франции. Помочь ему оказалось гораздо сложнее, чем она предполагала.
Но это не имело значения.
Она остановилась перед дверью своей спальни, задержав руку на ручке. Цветы на ее золотой табличке распускались непрерывным кругом вокруг каллиграфии ее имени, так же как музыкальные ноты крутились вокруг имени Габриель слева от нее.
Она отвесила себе челюсть и толкнула дверь, приглашая его войти.
Постель была неубрана, хотя беспорядка на ней было гораздо меньше, чем обычно, и за это она была ему благодарна. Она не планировала вручать ему подарок так скоро и не ожидала, что сделает это в своей спальне, но ей нужно было отвлечься.
«Сядь туда, - приказала она, указывая на мягкое кресло для чтения, стоявшее в углу рядом с книжной полкой. «И закрой глаза».
«Почему?» - спросил он, опускаясь в кресло и послушно закрывая глаза.
Она наклонилась, чтобы убедиться, что его глаза закрыты, а затем перешла к своему столу.
«Для твоего сюрприза!» - сказала она, роясь в самом верхнем ящике стола. Неужели она действительно закопала эту штуку?
«Почему я должен закрывать глаза, чтобы получить сюрприз?» - спросил он, чувствуя, как его передергивает от смущения.
Она посмотрела на него: он сидел, выпрямив спину, с закрытыми глазами. Она безжалостно подавила вспыхнувший гнев и вернулась к поискам. В его жизни было достаточно гнева. Не нужно, чтобы он испытывал еще и ее, пусть даже направленную куда-то в другое место.
Эти... ужасные люди.
«Мама всегда заставляла меня делать это, когда дарила мне подарок на день рождения, - объяснила она, доставая из-под расчески слегка сплющенную коробочку. Она сжала бока, вернув ей прежнюю высоту.
Шок прошелся по его чувствам, и она краем глаза заметила, как он перевел взгляд на нее.
«Мой день рождения был...»
Она нахмурилась, изобразив легкое недоумение. «Закрой глаза, пожалуйста».
Он не сразу послушался, но внезапная интенсивность его взгляда, сопровождавшаяся сосредоточенностью, пронеслась в ее сознании.
Сосредоточенность перешла в нервозность, и он медленно кивнул, закрывая глаза.
Она снова подошла к нему, держа коробку перед собой.
«Протяните руки».
Она вложила завернутый, едва смятый подарок в его ладони.
«С днем рождения!»
Он открыл глаза и увидел, что в его раскрытых ладонях лежит маленькая зеленая коробочка. Широкие зеленые глаза смотрели на нее, и шок от происходящего только усиливался.
«Мой день рождения был в конце июля», - сказал он хрупким шепотом. «Это было не настолько важно, чтобы ты должна была мне что-то подарить».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026