Легкие облака заслоняли солнце, которым он уже успел насладиться, но дождь не грозил. Она вела его по новой тропинке к поляне, а ее волосы были перевязаны простой желтой лентой. Она начала завязывать ее на второй день пребывания в лесу, каждый день из разных ярких тканей. Она надела рубашку с длинными рукавами, когда увидела пасмурное небо и почувствовала легкий озноб, когда солнце не светило прямо на нее.
Они сделали небольшой крюк, когда Флер указала налево, а затем легко скользнули сквозь деревья и подлесок к какой-то невидимой цели. Когда он добрался до нее, она уже присела на корточки и зарылась пальцами в землю, обнаружив большой, почти весь закопанный камень.
«А ты не могла бы его вытащить?» - спросил он.
«Могу», - ответила она, пытаясь освободить большой камень от пут. «Но в этом нет смысла. Да и не так весело».
Камень вырвался на свободу и упал на усыпанную листьями землю. Она усмехнулась.
«В конце концов, именно так я получила все остальные».
Ворча, она подняла камень двумя руками и повернулась, чтобы продолжить путь к своей поляне.
К счастью для ее рук, идти было недалеко, и она положила камень на край круга. Она обошла круг, расширяя его руками, и не забыла сорвать гриб, который оказался на пути одной из ее ступенек.
Он молча наблюдал за происходящим, борясь с напряжением, застывшим в его плечах. Не было никаких причин расстраиваться, находясь на идиллической лесной поляне Флер. Несмотря на присутствие мистера Делакура, утро было обычным. Ему даже удалось подавить вздрог, когда пожилой мужчина жестикулировал во время раздраженного рассказа о недавней встрече с Фаджем.
Почему он не мог перестать думать о каждом импульсе, который плясал по его позвоночнику, пытаясь оттащить его от жестикулирующего мужчины? Почему он не может уснуть в самой роскошной постели, которую когда-либо видел? И почему он чувствовал себя бесполезным каждый раз, когда миссис Делакур вежливо отклоняла его предложения о помощи?
Он жил так хорошо, что его прежние мечты меркли по сравнению с этим. Так почему же ему было так стыдно, вместо того чтобы радоваться?
По его плечам поползли рубцы, а по шее - множество горящих пальцев. Он посмотрел на небо: облака над головой были не похожи на туман, клубившийся в его мыслях. Даже сквозь защитную линию деревьев, окружавших поляну, голос дяди звучал в непроглядной тьме, как и тогда, когда он каждую ночь ворочался на своем стволе.
Едкая смесь стыда и горькой ненависти поднялась из желудка и скопилась где-то в горле. Он попытался загнать ее обратно.
Флер прыгала по камням. Солнце светило ей даже сквозь тучи.
Ему не следовало думать о таких вещах. Они бесполезны.
Но они все равно пришли.
~~XxX~~
«Флер?»
Его голос прозвучал так, словно сорвался с губ, а не был направлен на нее. От неожиданности она неловко приземлилась на соседний камень, едва не свалившись на траву. Она посмотрела на него и увидела не легкую улыбку, которую привыкла видеть на его лице во время их пребывания в тайном доме, а лицо, искаженное самым сильным проявлением эмоций, которое она когда-либо видела у своего стоического друга.
Она осторожно подошла ближе. В ушах стоял гул пульса. Он должен был обрести покой вместе с ней в этом особом месте, а не еще большее потрясение.
«Да?» - спросила она, делая еще один шаг.
Его зеленые глаза блуждали по земле между ними, глядя куда угодно, только не на нее.
«Я все время... - попытался он, слегка подергиваясь. «Здесь невероятно. Твой дом потрясающий, и твоя семья тоже».
Он слабо махнул рукой в сторону поляны.
«И это место... Все так прекрасно».
Она зажмурилась, прежде чем банальность успела сорваться с ее губ, и сделала еще один неуверенный шаг вперед.
Как мог тот, кого она видела таким сильным перед лицом смерти, выглядеть так, будто вот-вот сгинет?
Он издал пустой, душераздирающий смешок и опустил взгляд куда-то в район ее ног.
«Если все так прекрасно, то почему я не могу выбросить его из головы?»
Его голос хрустнул при упоминании того, кто, по ее предположению, был его дядей, но он продолжал, не обращая внимания.
«Он мне снится. Обо всех них. Я провожу дни в этом месте, а потом возвращаюсь к кошмарам, что я снова в их доме. Где вы все отправили меня обратно, и они так же ужасны, как и прежде».
Он сжал правую руку левой, его губы сжались в тонкую линию.
Фраза «Они причинили мне боль», несомненно, не отражала реальности его положения, и, когда она наблюдала, как по стеклянному фасаду его дома расползаются хрусты, ее сердце разбилось вместе с ним.
«Я знаю, что ты так не поступишь, - продолжил он, пожав напряженными плечами. «И все же каждую ночь и каждый день я не могу от этого оторваться».
Его взгляд медленно и трепетно поднялся к ней. Она встретилась с влажными зелеными глазами, и тонкая линия его губ наконец-то дрогнула.
«Что со мной не так?»
Ее ответ затерялся среди волны чувств, хлынувших от него, захлестнувших все остальные чувства, которые ошеломили ее и заставили временно замолчать.
Волны гудящего беспокойства, столь близкого к счастливому возбуждению, клубились вокруг него, как живой туман. К ним примешивался приглушенный звон страха, от которого у нее самой желудок начинал нервно подрагивать. И глубоко под всем этим - яростный вибрирующий гул. Черно-красная вибрация, близкая к ненависти, но такая ужасная и уникальная, что она не могла ее определить.
Она рефлекторно вдохнула, отгоняя от себя это чувство, как она уже научилась делать, хотя столь сильные разнообразные эмоции боролись с ее контролем; это было далеко от той мелкой радости и колючего ревнивого гнева, которые она испытывала во время учебы в Шармбатоне.
Она боролась за то, чтобы ответить ему достаточно весомо. Такой, который мог бы сравниться с его признанием и подавить бурные чувства, волнами вырывавшиеся из него.
Что она могла сказать, чтобы успокоить того, кто стоял перед ней, такой открытый и грубый?
Ее чувство к нему начало меркнуть, как трепещущее пламя, борющееся за то, чтобы не погаснуть. Он отстранялся. Она должна была что-то сказать.
«Это они», - сказала она, ее голос был отчаянным и слабым. «Это они чудовища, а не ты».
«Но почему...»
«Нет никаких «но», Гарри», - прервала она так мягко, как только могла. «Маман сказала, что привыкнуть к новому образу жизни может быть непросто. Он так отличается от того, что ты знал. Ты всю жизнь прожила с этими ужасными людьми. Меньше недели вне такого кошмара - недостаточный срок для выздоровления. Сломанная кость не заживает за один день».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026