Флер,
Прости за почерк. Я сломала руку. Хорошо, что у меня хорошо получается писать от руки, да? Много практики.
Мой день рождения 31 июля. Только что прошел. Можешь ничего мне не дарить. Это неважно.
Флер выругалась про себя, решив либо закончить свой проект вовремя, либо послать ему что-нибудь еще до начала учебного года.
Прости, что письмо запоздало. В это время года мы много работаем по дому, и у меня появились дополнительные дела.
Что касается других вещей, о которых ты сказал, то Гермиона, наверное, тоже так бы сказала, но я не думаю, что мы сможем договориться. Вы все так важны для меня, что я не могу смириться с мыслью о том, что что-то может случиться, если я могу это предотвратить.
К тому же, даже если Волан-де-Морт и настигнет меня, я должен был умереть еще в детстве, так что, думаю, это как одолженное время. Не могу жаловаться на это. Может, наконец-то покончим со всей этой ерундой про Мальчика-Который-Выжил. В любом случае, это неважно.
Я ценю твои слова, но я просто не могу вот так поставить свою жизнь выше твоей.
-Гарри
Она положила письмо рядом с собой на кровать и уставилась в какую-то точку за своими коленями.
Что-то было... не так.
За то короткое время, что они провели вместе, он был задумчив, застенчив и временами неловок, но никогда не был макабристом.
Она перечитала письмо, пытаясь понять, что именно в его словах так сильно ее встревожило.
Что-то было не так, но что?
«Флер? Ужин!» Звонок матери вывел ее из задумчивости, заставив осознать, что ей звонили уже несколько раз.
«Иду!» отозвалась она, заставив свой голос стать легким и радостным.
В конце концов, она только что получила долгожданное письмо от подруги, и ей не хотелось отвечать на вопросы о том, чего она не совсем понимает.
Она поспешила вниз по лестнице в неофициальную столовую, расположенную справа. Она присоединилась к остальным членам семьи, обняв отца за плечи в знак приветствия за редкую возможность поесть дома. Она выдвинула стул и села на свое привычное место напротив Габриель.
«Все в порядке?» - спросил он, глядя на нее поверх своей чашки.
Она кивнула, быстро улыбнувшись. «Все хорошо, папа».
«Милая, - мягко вмешалась ее мать. «Ты же знаешь, что ты ужасная лгунья. Ты расстроена уже несколько недель, и теперь, когда ты получила письмо, кажется, что тебя все еще что-то беспокоит».
Габриель тихонько хихикнула, получив в ответ слабый взгляд. Она высунула язык в ответ.
«Я даже не уверена, в чем проблема», - сказала Флер.
«Это из-за Гарри?» - спросила ее мать, изображая легкую заинтересованную беззаботность. Ее отец просто отпил еще из своей чашки.
Вместо того чтобы раздражаться на назойливость родителей, Флёр лишь кивнула, ноющая досада пересилила раздражение.
«Мы поможем, если сможем», - сказал ее отец через мгновение. «Есть ли что-нибудь, о чем вы можете рассказать нам, но что не было сообщено по секрету? Что случилось?» - спросил он, переведя взгляд на Габриель. «Вы вместе прошли через тяжелое испытание».
Флёр вздохнула, подталкивая еду к тарелке. «Он ничего мне не сказал. Просто что-то кажется... неправильным. Я не могу понять, в чем дело. Он говорит иначе, чем когда мы учились в Хогвартсе, но это не значит, что он уже не тот человек». Она нахмурилась, ее мысли прыгали и разбегались. «Это письмо было другим, но странным образом. Он повредил руку и вынужден был писать левой...» - она запнулась, загадка так и осталась неразгаданной.
«Да?» - спросила ее мать. Ее бесстрастный тон сменился беспокойством. Она подняла голову и встретилась взглядом с мужем, а затем снова посмотрела на Флер.
«Он сказал... что ему пришлось много тренироваться писать не своей рукой. И что письмо запоздало, потому что у него было много работы по дому». Флер нахмурила брови, чувствуя, как внутри нее бурлит разочарование. «Все это не кажется большой проблемой. Тогда почему это беспокоит меня?»
Единственным звуком в относительно небольшой комнате был стук столового серебра по тарелке Габриель, которая замедлилась, когда поняла, что ест только она одна.
«Как он повредил руку?» - спросила ее мать.
Флер пожала плечами.
«Мне кажется, единственное, что ты можешь сделать, - это продолжать с ним разговаривать. Если у него есть какие-то проблемы, убедитесь, что он знает, что может рассказать вам об этом. Ваша дружба была далека от нормальной с самого начала, и я не сомневаюсь, что вы стали ближе, чем многие другие за то ограниченное время, которое вы провели вместе».
Флер рассеянно кивнула и встала, поблагодарив мать за недоеденную еду.
«Габриель, - сказала Аполлинария, когда Флер поднялась наверх. «Почему бы тебе не попросить ее помочь тебе с летней работой по Заклинаниям, с которой у тебя были проблемы. Возможно, она будет рада отвлечься. А мы с отцом приберемся здесь».
Габриель кивнула и зашагала вслед за старшей сестрой.
Маска материнского спокойствия сползла с лица Аполлины, как только младшая дочь скрылась на лестнице.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026