~~XxX~~
Флер сидела на кровати с нераспечатанным письмом в руках. Дни без ответа переросли в недели. Первые несколько дней можно было объяснить медленной работой почты Магл или, возможно, каникулами, хотя она подозревала, что в этом случае он обязательно бы что-нибудь сказал. Когда прошла еще одна неделя, в ее животе поселился грызущий страх. Он отгораживался от нее. Она слишком настаивала на своем, и он закрылся.
Когда она наконец начала смиряться с реальностью, пришло его письмо. Оно было немного помято и не в лучшем состоянии, но все же пришло.
Пальцем она сломала печать, заметив на клею небольшое пятно. Она почувствовала сочувствие к нему. На клею остался небольшой след засохшей крови, ставший со временем коричневым. Сама мысль о порезе бумаги на языке заставила ее содрогнуться.
Ее глаза забегали по странице, и по мере того как она читала, ее охватывало облегчение. Он не отгораживался от нее и даже, кажется, стал немного более открытым, но...
Когда она дочитала до конца, то почувствовала себя не в своей тарелке и, нахмурившись, выронила письмо. Даже его непринужденное заверение в том, что она принадлежит к его роду, не принесло ей удовлетворения, а лишь вызвало смутное ощущение, что что-то не так.
Она опустилась на кровать, раскинув руки в попытке придумать подходящий ответ. Она погрузилась в толстое пуховое одеяло, затем поднесла письмо к лицу, чтобы прочитать еще раз. Возможно, она неправильно поняла.
Дважды перечитав письмо, она осталась в раздумьях, как ответить на растущее беспокойство. Его странная защитная черта, конечно, соответствовала тому, что она знала о нем, но что-то глубоко внутри нее восставало против этого. То, как непринужденно он описывал свой жертвенный триумф над василиском, впечатляло, а теперь... настораживало.
И все же он по-прежнему приписывал все это удаче.
Она отбросила в сторону остатки своего проекта - беспорядочная куча напоминала о ее постоянных неудачах. Она пообещала себе попробовать еще раз, как только закончит письмо. Долгое ожидание сообщения от Гарри укрепило ее решимость закончить работу скорее, чем позже.
Она достала кусок пергамента и начала писать.
Гарри,
Мне приятно слышать, что мое наследие не беспокоит тебя.
Я бы хотела поговорить о большем, но мне нужно кое-что сказать. Прошу прощения, если это прозвучит резко или грубо. Пожалуйста, знайте, что это не входит в мои намерения.
Похоже, вы ожидаете, что Волан-де-Морт придет за вами. И не только это, но, похоже, вы думаете, что не переживете школьные годы. Ты говоришь о том, что будешь стоять в опасности, чтобы защитить всех, как это было в Палате, но никто из нас не хочет, чтобы и ты пострадал.
Мысль о том, что мой друг может умереть, не нравится мне, как и его явное отсутствие заботы о себе.
В конце концов, размышляя о подарках, я понял, что не знаю, в какой день у тебя день рождения, а мне хотелось бы подарить тебе что-нибудь. Мой - 25 октября.
Еще раз прошу, береги себя.
Ваш друг,
Флер
~~XxX~~
Гарри уставился в пол. Под щелью лежала небольшая стопка писем, одно из которых особенно выделялось. Ему нужно было поднять их, спрятать и бросить письма на стол. Завтрак еще готовился, и у него было очень мало времени, прежде чем еда подгорит.
Он уставился на них. На письмо Флер. Казалось, что он смотрит в подзорную трубу. Ему захотелось взять его в руки, чтобы узнать, о чем говорится в письме. У него будут неприятности, если он не начнет действовать.
Это должно его волновать.
«Мальчик!» Голос дяди сотряс дом, но до его тела донесся лишь глухой отклик.
В голове мелькнула странная мысль. Разве он не боялся вернуться домой?
«Я думал, мы наконец-то избавились от твоей лени!»
Он нагнулся, чтобы взять почту, стараясь не усугубить сломанную руку сильнее, чем нужно. Он не был уверен, что ему позволят еще раз побывать в больнице. Доктор с подозрением отнесся к его полусерьезному оправданию «упал с лестницы», и ему пришлось быть гораздо более решительным, когда его отделили от Дурслей.
Это дорого ему обошлось.
Он уже не знал, как им угодить. Раньше, если он усердно работал и не мешал, его оставляли в покое. За исключением тех случаев, когда его дядя становился противным, но с годами он научился с этим справляться. Даже Дадли время от времени уставал его мучить.
Теперь все было по-другому.
Не только дядя стал более внимательным, но и тетя присоединилась к нему со своей склонностью к горячим сковородкам и собственным тонким поясам.
Он задвинул письмо Флер под дверь шкафа в прихожей, смирившись с неприятностями, в которые сам себя втянул. Чего он ожидал, если просто стоял у входа? Он знал, что лучше.
По крайней мере, они наверняка избежали бы руки.
Той ночью Гарри сидел, сгорбившись, в шкафу, не в силах лечь из-за яростных рубцов, пересекающих спину. Письмо лежало перед ним, хотя он не мог разглядеть его в темноте. Он знал, что должен захотеть открыть его. Он отчаянно ждал, когда же вернется эта хрупкая связь с более счастливыми моментами его жизни.
Но ему оставалось только смотреть.
Может быть, завтра.
~~XxX~~
Флер сидела, вытянув ноги на подоконнике своего любимого окна в гостиной на нижнем этаже. На коленях у нее лежала новая книга, а по стеклу рядом с ней барабанил летний дождь. Ее глаза сканировали страницу, перечитывая первый абзац, вероятно, в сотый раз. Она захлопнула книгу, признавая свое поражение.
Между письмами прошло гораздо больше времени, чем раньше, и ей едва удавалось побыть наедине со своими мыслями, не задаваясь вопросом, почему он так долго медлит. Если его расстроил ее упрек, он мог хотя бы дать ей знать. Молчаливое обращение было незрелым, и она ожидала лучшего.
Голос матери раздался из другой комнаты, выведя ее из ухудшающегося настроения.
«Флер! Письмо!»
Она выскользнула из окна и постаралась не бежать к подъезду. Ее мать стояла у двери с самодовольной улыбкой на лице.
«Я же говорила тебе, что он напишет ответ. Не нужно было себя накручивать».
Она взяла влажный белый конверт и повернулась, чтобы подняться наверх.
«Ужин скоро будет готов», - позвала ее мать. «И не бегай по лестнице!»
Она вытащила письмо из конверта, как только оказалась в своей комнате, намеренно не позволяя своим опасениям относительно времени его ответа сформироваться. Она присела на край кровати и начала читать, на мгновение запнувшись о незнакомый почерк, пересекавший страницу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026