Нет ничего плохого в том, чтобы держать все в тайне. Только для него.
«И это нормально!» - сказала она, покачивая руками в успокаивающем жесте. «Просто... я снова веду себя как эгоистка». Она что-то пробормотала себе под нос по-французски, а затем устремила на него твердый, решительный взгляд. «Я бы спросила вас, что вы думаете о... о... - она сделала неопределенный жест перед лицом, после чего опустила руки на колени. «О том... что ты видел в лабиринте».
«Твое превращение?» - спросил он, нахмурившись. Вслед за резким вздрагиванием ее лицо и шею залил румянец. Ее взгляд упал на пол, и она кивнула. «Это было... довольно круто», - сказал он, вспоминая. Ему было любопытно, с тех пор как Гермиона заговорила об этом. На Кубке мира он был слишком далеко от Вейлы на поле, чтобы разглядеть ее как следует.
«Довольно круто?» - повторила она, окинув его недоверчивым взглядом. «Я превращаюсь в необузданное чудовищное существо, и ты считаешь это «довольно круто»?»
«Ну», - сказал он, меняя позу и подыскивая слова. «Мне это не кажется чудовищным. Я думаю, это круто - иметь возможность меняться. Мой отец был анимагом, так что я немного завидую. Кроме того, ты все еще... выглядел как ты».
Она уставилась на него, ее обычно открытое выражение лица было нечитаемым. Через мгновение она улыбнулась ему. «Спасибо. Мои родители попросили меня еще раз передать приглашение в наш дом. Отец был вне себя от радости, что до сих пор не познакомился с вами как следует».
Гарри опустил глаза на свои одеяла и покачал головой. «Я не могу», - сказал он.
«Мы будем рады видеть тебя на Рождество», - сказала она. «А до тех пор, может быть, мы могли бы писать друг другу? Я уезжаю сегодня днем. Мои родители сейчас разговаривают с вашим директором».
У него защемило сердце, и он снова покачал головой. «Мои родственники...»
«Не любят магию», - закончила она за него. «Я помню». Она постучала пальцем по подбородку и улыбнулась. «А как насчет почты для маглов? Уверена, что таким способом письма из Англии во Францию будут добираться дольше, особенно по сравнению с вашей чудесной совой, но это лучше, чем ничего, не так ли?»
Он заколебался, подавляя порыв отрицать такую возможность. Получение почты было одной из его утренних обязанностей. Это может сработать.
«Да, - сказал он, медленно кивнув. «Это должно быть прекрасно».
Ее ответная улыбка озарила лицо волнением. «У меня никогда не было никого, кому я могла бы написать, не будучи членом семьи. Я с нетерпением жду этого». Она поднялась с его кровати и расправила белый халат. «Пожалуйста, напишите мне свой адрес до отъезда из Хогвартса. Я забуду, если ты скажешь мне его сейчас».
Он кивнул, и гнетущий призрак его дяди стал немного слабее из-за ее светлой улыбки.
Гарри застегивал пуговицы на брюках, но иногда палец соскальзывал с жесткого пластика. Когда ему наконец удалось застегнуть неподатливые вещи, он стянул рубашку через голову, стараясь не разбить очки о нос. Он стянул ее спереди, отчаянно желая, чтобы ему было что надеть, кроме немного поношенной рубашки, которую он выбрал для третьего задания. Он вышел из-за занавески и столкнулся лицом к лицу с маленькой синей бутылочкой.
«Последний», - сказала мадам Помфри, вкладывая бутылочку ему в руку. «Это не остановит последние последствия, но должно уменьшить их частоту».
Он кивнул и повернулся к распахнувшимся дверям больничного крыла, чтобы впустить семью Делакур. Флер провела мать и отца внутрь, помахав Гарри рукой. Судя по безупречным серебристым волосам, перевязанным оранжевой лентой, она успела принять душ.
Стоя в своей рваной одежде, без единого брызга воды, Гарри немного завидовал ей, но в основном был смущен.
Гарри подавил мгновенное напряжение, предшествовавшее отшатыванию от мистера Делакура, который подошел к нему с протянутой рукой.
«Приятно познакомиться с вами при менее... экстремальных обстоятельствах, - сказал он. Его светло-карие глаза морщились от улыбки, почти скрывая глубокие темные круги под ними. На щеках и подбородке темнела щетина, маленькие белые точки выделялись на фоне темной бороды. Он крепко сжал руку Гарри, а затем отпустил ее. «Хотя, полагаю, это не совсем так, не так ли?»
«Нет, сэр».
«О, пожалуйста. После всего, не стесняйтесь называть меня Себастьяном или, в крайнем случае, мистером Делакуром».
«Мы хотели узнать, как у вас дела», - сказала Аполлинария, шагнув рядом с мужем. Флер встала по другую сторону от нее, на ее губах заиграла неловкая улыбка. «Флер в общих чертах рассказала нам о ваших испытаниях, и, честно говоря, я удивлена, что вы встали с постели».
Мадам Помфри издала звучное сопение.
«Я достаточно отдохнул, мэм», - сказал Гарри, не обращая внимания на укоризненный взгляд, который он получил в ответ. «Э... миссис Делакур».
Империус поднял одну бровь в ответ на его заявление, что чуть не заставило его рассмеяться вслух. Он не раз замечал подобное со стороны Флер, когда говорил что-то, с чем она не соглашалась.
«Как бы то ни было, - сказала она, и ее мягкая недоверчивость исчезла. «Мы с Себастьяном хотели прийти, чтобы еще раз поблагодарить вас, прежде чем попрощаться. Пожалуйста, берегите себя этим летом. Большинство людей после... этого заклинания на несколько недель оказываются прикованными к постели». Последние слова она выплюнула как грязное ругательство. «Но не вы двое».
«С нами все в порядке, маман», - вмешалась Флер. Гарри заметил, как она слегка закатила глаза. «Все последствия уже прошли».
Гарри медленно кивнул, сцепив руки за спиной.
«Как я уже говорил, - сказал мистер Делакур, снова протягивая руку. «Мы у вас в долгу. Дайте мне знать, если я смогу что-нибудь для вас сделать... - он сделал паузу, пряча зевок под рукой. «Если вы сможете застать меня вне работы, конечно. Впереди напряженные дни».
«Я не... это было не...» попытался Гарри, но осекся, когда и Флер, и ее мать сжали губы в линию.
Флер расслабилась первой. «Я тоже хотела попрощаться, Гарри. Я бы хотела, чтобы этот год не был таким... сложным, но я рада, что мы встретились».
«Я тоже».
Он отметил, что у него защемило в груди. Ему не были знакомы горести расставания, хотя чаще всего они сопровождались неизбежным ужасом перед родственниками, ожидающими его у Кингс-Кросс. Однако он не ожидал, что почувствует это так остро, впервые увидев ее в верхней ложе почти год назад.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026