«Как скажешь», - сказал Сириус, глядя на ошеломленную крысу в своей руке. «Я предлагаю отдать им воспоминания и покончить с этим».
«Мы так и сделаем, но для мобилизации всего Министерства, а также МКВ потребуется огромное количество доказательств. А не просто слова человека, враждующего с министром».
«Фадж враждует со всеми, кто не набивает его карманы. Этот продажный бастард даже не попытался добиться моего повторного суда».
«Вот почему мы должны действовать правильно. Это слишком важно, чтобы позволить Корнелиусу заниматься мелкими дрязгами».
Сириус передал Петтигрю Дамблдору, не сводя с крысы затененных глаз. «Мне лучше не появляться здесь, когда прибудут Мракоборцы и ДМП». По кивку Дамблдора он уменьшился и превратился в огромную черную мрачную тень и скрылся среди могил.
~~XxX~~
Гарри моргал расфокусированными глазами, глядя в потолок больничного крыла. Свет проникал в помещение через окна, освещая утренним солнцем неясные очертания стропил. Или это было вечернее солнце?
Он приподнялся и обнаружил, что одеяло сбилось вокруг его ног, а на смену ему пришел мягкий больничный халат. Ему захотелось положить голову обратно на подушку и проспать сколько угодно дней. Дрожь и боль, сопровождавшие Круциатус, ушли, оставив после себя глубокое изнеможение. Он нащупал на тумбочке очки, и звук прервал затихший неподалеку разговор. Он успел надеть очки и увидел, как Дамблдор осторожно присел на край его кровати.
«Привет, Гарри, - сказал он. «Как ты себя чувствуешь?»
«Лучше, сэр. Но все еще устал».
«Я очень рад это слышать».
Гарри сел ровнее, ясная мысль пробилась сквозь туман усталости.
«Флер?»
Дамблдор улыбнулся ему, прищурив глаза. Он встал и отодвинул барьер между своей кроватью и соседней, чтобы открыть Флер.
Гарри с облегчением вздохнул, увидев, что ее покрывало поднимается и опускается от глубокого дыхания сна, хотя руки и ноги все еще иногда подрагивали. Волосы были рассыпаны по плечам, очищенные от клочков травы и обломков, которые попали в них во время дуэли Дамблдора с...
«Волан-де-Мортом». Слово вырвалось у него, хотя мысль пронеслась в голове.
Дамблдор вернулся на своё место в конце кровати Гарри и кивнул.
«И Грюм!»
К его невероятному облегчению, Дамблдор с улыбкой покачал головой. «Аластор выздоравливает в Св. Мунго. То, что он выжил в ту ночь, - свидетельство его мастерства».
«Сириус?»
«Я рад сообщить, что поимка Питера Петтигрю обеспечит нам правосудие в отношении Сириуса. Отец мисс Делакур оказывает нам особую услугу и следит за ситуацией как представитель МКВ в дополнение к своим обязанностям посла. На этот раз не будет никаких несправедливых фиктивных судебных разбирательств. Даю вам слово».
«Когда он будет свободен?» Надежда расцвела в его вялых мыслях. Если все произойдет быстро, ему не придется видеться с дядей после побега. Даже сокращение срока заключения у Дурслей было бы чудом, которого стоило бы ждать.
«Трудно сказать. Министерство неохотно признает ошибку, хотя в конце концов у них не останется выбора. Консервативно я бы предположил, что это произойдет ближе к концу лета».
Пока Дамблдор говорил, мир вокруг Гарри потемнел. Неопределённость безумного тёмного волшебника почему-то не так угнетала, как уверенность в ярости его дяди.
Сколько ему осталось? Неужели он пережил Волан-де-Морта только для того, чтобы снова испытать боль и ненависть?
«Сэр...»
«Тебе нужно отдохнуть, Гарри», - сказал Дамблдор, приподнимая одеяло над грудью Гарри. «Ты был без сознания несколько дней, но тебе не дали расслабиться во время сна, пока твое тело выталкивало остатки заклинания Волан-де-Морта. Будьте уверены, я сделаю все, что в моих силах, чтобы Сириус освободился как можно скорее. Возможно, у вас будет возможность навестить его, когда все закончится».
Как он ни боролся с беспокойством, закравшимся в грудь, и навязчивыми мыслями о родственниках, сон все равно взял его.
~~XxX~~
Гарри резко проснулся от лёгкого толчка в плечо.
Он пошарил руками вокруг себя. Это было где-то в траве неподалеку. Мягкая земля встретила его руки, а палочки нигде не было. Крики Флер эхом отдавались в его сознании, а Волан-де-Морт с рычанием крутил свою белую как мел палочку.
Он должен был что-то сделать. Что-нибудь. Что угодно, только не продолжать сидеть, как парализованный.
«Гарри, - донесся до него сквозь крики голос Флер. Теплая рука, лежащая на его подбородке, вернула мир вокруг него в реальность, мягко приподняв его голову. «Посмотри на меня».
Он моргнул, разглядывая ее нечеткие очертания, не в силах различить ничего, кроме блеска волос на свету и общей формы лица. Знакомый акцент, с которым она произнесла его имя, вызвал легкую улыбку сквозь тускнеющий мрак.
«Флер?»
«Ваши очки», - сказала она, вложив их в его руку и опустив ладонь с его подбородка.
«Спасибо».
«Я проснулась в таком же состоянии», - сказала она, сцепив руки на коленях. Она сидела рядом с ним на кровати, одетая в такой же белый халат, как и тот, в который был одет он. «Это было...», - она замешкалась, потирая ладонями верхнюю часть рук. «Это действительно было. С Волан-де-Мортом?»
Он только кивнул.
«Вы ведь не в первый раз имеете с ним дело, нет? Ваша история хорошо известна даже во Франции. Ненависть, которую он так явно питал к вам...», - она вздрогнула.
Он покачал головой.
«Палата была даже не в первый раз».
«Я бы хотела услышать больше», - сказала она, и слабая улыбка мелькнула на ее губах. «Но... как-нибудь в другой раз. В настоящем есть с чем разобраться, если другие ваши истории из прошлого сопоставимы с первой».
Он почувствовал, как его настроение немного поднялось от ее слов. Он ожидал, что она возненавидит его за то, что он втянул ее в ту кашу, в которой всегда оказывался с Волан-де-Мортом. Но прежде чем он успел что-то сказать, она набросилась на него, сжимая руками концы волос.
«Я хочу поговорить с тобой о некоторых вещах», - сказала она с акцентом, густым для ее быстрой нервной речи. «Я знаю, что ты только что проснулся, и могу подождать, если хочешь, но за то время, что мы узнали друг друга, я заметила, что ты не часто делишься своими мыслями и чувствами».
Он сел прямо, насторожившись. Он не мог сказать, что она не права, но в том, чтобы быть закрытым человеком, нет ничего плохого. Он так мало мог скрывать от других о себе. Весь волшебный мир знал его имя, когда его называли «никчемным», и знал его историю, когда он ничего не знал о своем происхождении.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026