Волан-де-Морт с рычанием вонзил маску в живот Люциуса.
«Ты это сделал. Через одиннадцать лет после моего исчезновения, да и то лишь после того, как я был вынужден предпринять попытку самостоятельно». Он окинул взглядом остальных Пожирателей смерти. «Мы обсудим... недостатки верности позже. А сегодня...» Он остановился и повернулся лицом к Гарри и Флер. «Сегодня я докажу, что ни один волшебник не превосходит меня. Его палочка, Игорь».
Каркаров достал из мантии палочку Гарри и бросил ее к ногам Гарри. Дерево покатилось и остановилось на краю трещины, открывавшей вид на могилу внизу. По ленивому взмаху палочки Волан-де-Морта путы Гарри распались, и он опустился на руки и колени. Деревня Скрытой Травы зашелестела по его рукам, и он схватился за свою палочку.
«Вставай, - сказал Волан-де-Морт, выходя на середину поляны. «Мы будем дуэлировать, и ты умрешь. Тогда будет положен конец тому, кто победил Темного Лорда».
Пожиратели смерти разразились смехом, когда Гарри встал с палочкой в руке. Он опустил руку на бок. Бой с ним не получится. Единственное, что он мог сделать, это отказать бастарду в удовлетворении.
«Я не буду». Когда он заговорил, на душе стало спокойно. Всю свою жизнь он стремился к контролю, и дымчатая форма так и не сложилась между его пальцами. Обрести этот контроль после смерти - значит обрести покой.
Глаза Волан-де-Морта сузились, а рот сжался в линию.
«Посмотрим. Круцио!»
Расплавленный металл потек по венам Гарри, вливаясь в мышцы и кожу с каждым ударом сердца. Земля росла навстречу ему, каждая травинка становилась иглой, пронзающей кость. Барабанные перепонки лопнули от оглушительного рева, вибрирующего в воздухе вокруг него. Ветер наждачной бумагой давил на его кожу, а пот горел огненными дорожками. Время тянулось сквозь его тело, каждая судорога и крик превращались в бесконечную агонию.
Каждая мысль острыми ножами вонзалась в его череп. Он пытался отогнать боль - засунуть ее в коробку, как делал всегда, - но каждый новый момент рождался с силой, превосходящей предыдущий.
Его крики разрывали горло и поджигали легкие.
Когда агония почти лишила его разума, заклинание ослабло. Он корчился на земле, и каждая травинка была прикосновением рейзера.
«Мы будем дуэлировать?» донесся до него голос Волан-де-Морта, неразборчивый сквозь угли, проникающие в его тело.
Гарри заставил себя подняться на одной руке, его нервы с каждым движением выкрикивали протесты. Он попытался встать, но ноги подкосились, и он опустился на колени. Взглянув на Волан-де-Морта сквозь водянистое зрение, он покачал головой.
Жуткая улыбка Волан-де-Морта стала еще шире, и он шагнул вперед.
«Я надеялся, что ты будешь сопротивляться».
Он навис над своими пленниками: Гарри вглядывался в змеиные черты лица, а Флёр всё ещё сопротивлялась своим узам, по её щекам текли беззвучные слёзы. Волан-де-Морт пристально посмотрел на Гарри, затем медленно перевел взгляд на Флер, которая затихла.
«Давайте сменим тактику, хорошо?»
Еще один взмах его палочки освободил Флер, повалив ее на землю. Она упала на землю, руки были слишком слабы, чтобы поймать ее. Серебристые волосы рассыпались под ней, когда она поднялась на ноги.
Гарри едва успел заглянуть в испуганные голубые глаза, как Волан-де-Морт снова заговорил.
«Круцио».
Флер забилась в судорогах и упала на землю, ее рот открылся в беззвучном крике. Ее лицо исказилось от агонии, воспоминания о которой все еще пульсировали в венах Гарри. Он заставил свои руки двигаться и потянулся к ней, открыв рот, чтобы принять дуэль.
Волан-де-Морт взмахнул палочкой, и тело Гарри отказалось двигаться. Он застыл на месте, не в силах отвести взгляд от страданий Флер.
«Так не пойдет», - сказал Волан-де-Морт, взмахнув палочкой в воздухе, отчего Флер выгнула спину. Он взмахнул над ней рукой, разрушая заклятие немоты.
Ее крики заполнили кладбище. Влажные и пронзительные, они леденили Гарри сквозь проклятие, которое делало его бессильным перед ней. Она билась о землю, ее голова и спина издавали ударное стаккато в агонизирующих криках. Горячие слезы катились из немигающих глаз, когда Волан-де-Морт взмахнул своей палочкой в воздухе, окончательно прекратив действие проклятого заклинания. Она упала на землю, содрогаясь, дыхание ее стало неровным и клокочущим.
«Вот видишь, - сказал Волан-де-Морт, снова повернувшись к Гарри. «Когда ты сопротивляешься, страдают люди». Взмахом руки он снял с себя оковы и вернулся в центр поляны.
Гарри с трудом поднялся на ноги, отрывая взгляд от лежащего друга. Волан-де-Морт повернулся к нему лицом, глаза его горели злобным ликованием.
«И снова мы дуэлянты». Он поклонился Гарри, не моргая и не отводя глаз.
По кладбищу разнёсся звук гонга. Пожиратели смерти неловко сдвинулись с места, а Волан-де-Морт выпрямился с грозным выражением лица.
«Милорд, - сказал Барти, выходя вперед. «Временная палата. Против концентрированной силы ключ долго не продержится».
«Я знаю», - прошипел Волан-де-Морт. Он поднял свою палочку и направил на Гарри. «У нас закончилось время. Подними свою палочку. Мы начинаем».
Гарри наклонился, чтобы поднять свою палочку с травы, куда она упала во время конвульсий. Истерзанные мышцы и раздробленные кости кричали ему, чтобы он остановился, но было все легче прогнать боль. Он выпрямился, держа палочку в руке. Кто-то шел за ними. Ему нужно было продержаться всего несколько минут. Они вернутся и сломают этот камень.
И им придется победить воскресшего Темного Лорда. А он должен был выжить все это время.
Лед затопил его, уверенность в смерти стала удивительным бальзамом на остатки огня Круциатуса. Он поднял руку. Чем дольше он продержится, тем больше шансов, что Пожиратели смерти не сбегут с Флер.
Он мог это сделать. Пока он не опустился до первого заклинания, он мог быть приманкой.
«Начинайте!» Волан-де-Морт вытянул вперед свою палочку, прорезав воздух зазубренной полосой. «Авада Кедавра!"
Гарри бросился в сторону, его плечо приняло на себя удар неудачного броска. Надгробие, перед которым он стоял, разлетелось на осколки, от которых на его коже появились синяки.
Камни и грязь раздирали тело, еще не остывшее от пыток, пока он карабкался за ближайшую мраморную колонну. Выглянув из-за края, он направил бледно-красные оглушающие снаряды в сторону дымящегося темного мага.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026