Слезы и пот стекали по ее грязному лицу, пока она билась в полной, мучительной тишине.
«Волан-де-Мортзашипел.
Петтигрю и стоящая перед Гарри фигура в мантии двинулись к котлу, а Каркаров отошел в сторону, направив палочку на Флер и Гарри. Барти взмахом руки разжег огонь и встал за котлом, подняв руку в их сторону.
«Кости отца, отданные без предупреждения».
Земля под Гарри вздрогнула и треснула, отчего у него зазвенело в ушах. Из непостижимых глубин под землей всплыл тонкий белый порошок, источающий сухой гнилостный запах. Он потек в котел, окрасив его содержимое в глубокий, беспросветный черный цвет. Барти шагнул в сторону, достал из глубин мантии богато украшенный нож, снял маску и положил ее в карман вместе с Волшебной палочкой.
«Кровь врага, взятая насильно».
Флер ударила ногой по надгробному камню, ее голос был связан собственными магическими веревками. Барти скользнул по ней взглядом, в ухмылке вспыхнула кипящая ненависть. Он сосредоточился на Гарри, подняв клинок. Металл коснулся щеки Гарри, кончик прохладно прикоснулся к его коже. Быстрый рывок оставил полосу жгучей боли, которую Гарри убрал. Он не хотел доставлять им удовольствие.
«Какой смелый», - насмешливо произнес Барти, проводя лезвием по щеке Гарри, чтобы поймать кровь, вытекающую из раны.
Он поднес его к котлу и позволил капле багровой жидкости упасть внутрь. Зельеварение перестало кипеть, а из него потек алый туман, переливаясь через железную губу и каскадом стелясь по траве.
«Плоть слуги, отданная по доброй воле».
Кровавый клинок рассек воздух, рассекая запястье. Рука погрузилась в зельеварение, и туман закружился в воздухе. Гарри отошел от котла, чтобы освободить место для Петтигрю. Он прижал окровавленный обрубок к животу и позволил ножу упасть на землю.
Не говоря ни слова, Петтигрю опустил ужасное миниатюрное тело Волан-де-Морта в клубящийся туман, и оно с тошнотворным всплеском ударилось о землю. Жидкость отреагировала с яростью. Она плевалась и искрила, поднимая в воздух клубящуюся массу дыма и тумана. Столб из частиц и пара сгущался и рос, поднимаясь вверх, чтобы исчезнуть в ночи.
Металлический треск возвестил о последнем выбросе дыма, и котел раскололся, упав на обе стороны и обнажив сгорбленную фигуру, спрятанную внутри. Он поднялся на ноги, ступил на траву и протянул руки. Петтигрю шагнул вперед и накинул черную мантию на бледную лысую голову Волан-де-Морта.
Гарри увидел только пульсирующие, опасные красные глаза.
Человек, который лишил его родителей и счастья, которого он заслуживал. Человека, по прихоти которого он был обречён на мучительное существование с Дурслями.
Он напрягся, сопротивляясь сковывающим его узам, и уперся ногами в могильный камень. Веревки впивались в его кожу и вытесняли воздух из легких.
«Вот это дух», - сказал Волан-де-Морт, безгубая ухмылка украсила нечеловеческие черты лица. Он протянул тонкую руку Петтигрю, и тот вложил в ладонь палочку из светлого дерева.
«Твоя награда, - сказал он, обращаясь к Барти, который побледнел, но все еще стоял прямо и гордо.
Из кончика палочки Волан-де-Морта вытекла извилистая серебристая линия. Она поплыла в сторону Барти, который протянул обрубок, дрожащей рукой. Из основания образовалась сверкающая серебряная рука, серебро закручивалось само в себя, пока не сформировало кончик последней цифры.
«Спасибо, мой Лорд».
Волан-де-Морт кивнул и повернулся к Гарри. Он шел по траве, черные мантии развевались на теплом ветру. Он остановился менее чем в двух шагах от Гарри, достаточно близко, чтобы его дыхание охладило пот на лице. Зрачки с прорезями внимательно изучали каждую черточку его лица. Их взгляд упал на шрам, и уголок его рта скривила усмешка.
«Просто младенец», - произнес Волан-де-Морт приглушенным голосом, почти шепотом, предназначенным только для Гарри. «Магия, которая погубила величайшего волшебника эпохи. Многие пали перед моим могуществом, но ты... ты выжил?»
Он поднял руку и приложил палец к пульсирующему шраму на лбу Гарри. Жгучая боль пронзила его кожу, словно клеймо. Слезы боли навернулись ему на глаза, и он сдержал стон, зародившийся в груди.
«Теперь ты горишь от моего прикосновения», - сказал Волан-де-Морт.
Он повернулся и взмахом свободной руки пригласил Каркарова вперед. Высокий мужчина шагнул вперед и протянул руку своему хозяину. Волан-де-Морт прижал свою палочку к Черной метке и терпеливо посмотрел в ночь.
«Мы узнаем, кто из нас верен», - сказал он и взмахом палочки изгнал расколотый котел, чтобы тот ударился о могильный камень.
Гарри взглянул на Флёр, которая задыхалась, сопротивляясь своим узам, её движения были слабыми и отрывистыми. Широкие испуганные голубые глаза смотрели на спину Волан-де-Морта, а сам тёмный волшебник устремил взгляд в небо.
«Они пришли».
Объявление и рычание смешались в одно.
В воздухе появились облаченные в серебряные маски фигуры, разбегающиеся в стороны, и более дюжины фигур полукругом сомкнулись вокруг Волан-де-Морта, который невозмутимо стоял посреди поляны. Как только отголоски явлений стихли, Волан-де-Морт медленным поворотом головы оглядел своих последователей.
«Мои... верные Пожиратели смерти», - сказал он.
По группе пронесся ропот согласия, несколько человек поклонились своему лорду. Со злобным криком Волан-де-Морт послал в небо над головами Пожирателей смерти волну фиолетовых проклятий.
«Только четверо верны!» - с усмешкой произнес он, бросив к их ногам оскорбление.
«Лестранджи в Азкабане, Барти Крауч и Игорь Каркаров!» Он протянул руки, жестом указывая на двух мужчин, которые выпрямились от похвалы. Петтигрю дернулся, стоя рядом с Краучем, но промолчал. «Эти двое сделали то, что никто из вас не пытался сделать! Вы живете свободно, процветаете, благодушествуете, а я терплю муки в качестве фантома. Отказавшись от своих клятв и многолетней службы мне, вы обрели комфорт».
Он подошел к одной из фигур в мантиях и рывком сорвал с ее лица маску.
«Не так ли, Люциус?» - прошипел он в бледное лицо старшего Малфоя.
«М-милорд», - заикаясь, произнес он. «Я использовал предмет, который вы мне доверили, в соответствии с инструкциями. Я попытался вернуть тебя к жизни».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026