«Встань и посмотри мне в лицо!» прорычал Волан-де-Морт.
Воздух вокруг Гарри поднял его в воздух и поставил на ноги перед врагом.
Гарри схватился за свою палочку, его пальцы кричали от напряжения. Он мог бы рухнуть. Пусть заклинание пролетит над головой и...
И...
Что сделать?
«Авада Кед...»
Ослепительная вспышка теплого золотистого света прервала проклятие, а затем раздалось знакомое пение, успокаивающее боль в костях Гарри. Моргнув, он увидел, что перед ним разворачивается хаос.
В воздухе раздавались раскаты хохота, а хаотичная масса Пожирателей смерти металась в поисках укрытия. Сквозь смех пробивались крики боли и удивления, а также панические возгласы: «Это Грозный глаз!».
В центре хаоса неподвижно стоял Волан-де-Морт, его палочка по-прежнему была поднята, указывая на безмятежный образ, стоящий перед ним.
«Том.»
Рука Волан-де-Морта опустилась на бок.
«Дамблдор».
Вспышки заклинаний осветили кладбище за спиной Волан-де-Морта, и Пожиратели смерти разбежались по укрытиям. Каменные мемориалы, поднятые с земли перед одинокой коренастой фигурой, бросились вперед и разбились вдребезги о свои укрытия.
Из палочки Грюма вырвался поток заклинаний, большинство из которых с невероятным эффектом воздействовали на окружающую среду. Камень и земля покатились в сторону сгрудившихся Пожирателей смерти, заслоняя собой яркие заклинания, которые сбивали их одного за другим.
Они отвечали тем же: надгробия и статуи вырывались из своих оснований и падали в сторону Грюма. С громким треском он исчез. Позади Пожирателей смерти вспыхнул огонь, и в ночном воздухе раздался еще один треск.
Ни Волан-де-Морт, ни Дамблдор не собирались начинать дуэль, оба неподвижно смотрели на своего противника.
Гарри вышел из ступора и двинулся к Флёр, которая с трудом сидела, прислонившись к одному из надгробий. В стороне от поляны, где стояли Крауч и Петтигрю, Гарри увидел огромного черного пса, который, пригнув нос к земле, исчез в лабиринте надгробий.
Огонь за спиной Волан-де-Морта бросился на Пожирателей смерти, а где-то вдалеке раздался ещё один треск. Среди столпотворения раздался нечленораздельный смех.
В одно мгновение, словно невидимые песочные часы выпустили последнюю песчинку, титаны пришли в движение.
Волан-де-Морт обрушил на Дамблдора шквал ярко-зеленых проклятий, за которыми последовал тошнотворно-розовый.
Сложный изгиб и последующий удар палочки Дамблдора о землю привели к тому, что между ними поднялась трава, окутав заклинания земляным маревом. Она разорвалась во вспышке ослепительного белого света. Подброшенные в воздух камни столкнулись друг с другом, сливаясь при ударе, как жидкость.
Они сверкали стальным черным светом и рассекали воздух, а затем по взмаху Волшебной палочки Дамблдора превратились в тонкий серый туман.
Красные и зелёные проклятия сыпались из размытой руки Волан-де-Морта, и каждое из них было отбито в воздухе ответными ударами Дамблдора. Треск озона наполнил кладбище, когда заклинания разрывались на части, разлетаясь ливнями смешанной жидкой энергии, а глубокий басовый грохот грома становился всё громче с каждым столкновением заклинаний.
Пожиратели смерти разошлись в разные стороны, каждый из них искал Грюма, который появлялся на свет со шквалом заклинаний, чтобы через мгновение исчезнуть. Перед большинством из них стояли мерцающие щиты, а головы вращались в поисках следов бывшего Мракоборца. Заклинания, выпущенные во время поединка в центре, поражали надгробия и статуи, превращая их во взрывоопасные обломки. Фигура однокрылого ангела рухнула с высокой платформы на ничего не подозревающего Пожирателя смерти, ударившись с глухим стуком.
Гарри придвинулся ближе к Флёр и поднял перед ними свою палочку.
«Протего!» Его собственный щит возник, закручиваясь вокруг него, пока не сомкнулся с надгробным камнем, державшим ее в плену.
Раскат грома расколол воздух, и усики голубой молнии пронеслись по земле в сторону Волан-де-Морта. Он с рычанием отпрянул в сторону и попятился назад. Дамблдор сделал шаг вперёд, и каждое ловкое движение его руки сопровождалось заклинаниями. Каждое движение и поворот посылали очередную яркую вспышку света в сторону потерявшего равновесие Темного Лорда. Оранжевое заклинание попало в голову Волан-де-Морта, оставив после себя яркий ожог. Красные рубцы вскипели, испещрив его неестественно гладкую кожу.
С резким криком ярости перед ним образовался щит, поймавший на свою поверхность остатки заклинаний Дамблдора. Он взмахнул палочкой, и раздался оглушительный звон бьющегося стекла, сопровождающий падение щита. Он с треском перевернулся на месте, и из того места, где он стоял, вырвался последний залп кроваво-красных проклятий.
Мощные заклинания пронеслись по воздуху, одно из них разорвалось на щите Гарри, и свет рассеялся по его поверхности. Трое Пожирателей смерти пали под ударами проклятий, а остальные последовали за своим хозяином с одновременными трещинами исчезновения.
Дамблдор застыл на месте, когда последние отголоски их полета стихли. Он осмотрел то, что осталось от кладбища вокруг них, затем повернулся лицом к Гарри.
«Сириус! Аластор!» - позвал он, перешагивая через одну из выжженных траншей, пробитых в земле молнией.
Он опустился на колени перед Гарри и Флер, усталыми глазами осматривая их. Щит защитил их от заклинания, но ничего не сделал с земляными частицами, взметнувшимися в воздух в результате дуэли. Флёр лежала, прислонившись спиной к могильному камню, волосы были растрепаны. Пыль прилипла к ее потной коже, на которой выступили слезы и пот. Гарри присел перед ней, палочка по-прежнему была зажата в белой когтистой хватке.
Сириус появился около полуразрушенного мавзолея неподалеку, в костлявой руке было зажато коричневое животное.
«Я поймал его, - сказал он, оскалив пожелтевшие зубы на крысу. «Я поймал этого бастарда. После всех этих лет...» - он запнулся, и его маниакальный взгляд остановился на Гарри. Он нахмурился.
Дамблдор кивнул и снова обратил внимание на двоих, лежащих на земле.
«Вы ранены? Вы можете стоять?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026