«Я предлагаю вам найти мисс Делакур. Полагаю, мы находимся в эпицентре чего-то зловещего».
«Зловещее? Дамблдор, что это значит? Мы потратили месяцы на то, чтобы все прошло без проблем».
Ее вопрос прозвучал глухо. Директор шел к замку, за ним по пятам следовал большой черный пес.
Ветер и свет проносились мимо, дезориентируя его в тошнотворном беспорядке, который он мог только умолять прекратить. Крюк в животе протащил его сквозь водоворот, а потом отбросил на каменистую землю. Сначала он ударился спиной, выбив ветер из легких.
Он моргнул, глядя на небо: пятна в его зрении превратились в звезды между ветвями ветвистого дерева. Стон слева подсказал ему, что Флер приземлилась не в пример изящнее... где бы это ни было.
Он приподнялся, заставляя себя вдохнуть затхлый, наполненный грязью воздух. Флер последовала его примеру, ее измученные голубые глаза обшаривали освещенное луной кладбище вокруг них.
«Там еще что-то есть?» - спросила она шепотом. «В...киметье?»
«Я не...» Он заколебался, в голове запульсировала боль. Он оттолкнул ее, поднимаясь на ноги. Пульсация превратилась в боль, которая вспыхивала с каждым ударом сердца. «Что-то не так».
Воздух вокруг них был торжественным, оставляя щебетание и скрежет сумеречных животных на усмотрение его буйного фаталистического воображения. Повернувшись на звук, он увидел, что чашка прислонена к основанию надгробного камня. За спиной послышался шорох ткани, и он взмахнул палочкой.
«Что-то не так, - произнес знакомый голос с акцентом из-под пещерного капюшона. Тень окутывала лицо, не оставляя ничего незащищенного. Гарри поднял руку, держа в ней почти черную, камышовую палочку. «Их двое!»
Сердечный удар тишины. «Убейте запасного.»
Кровь Гарри похолодела, а лоб покрылся белыми мурашками. Этот голос...
Он попятился в сторону, встав между Флёр и человеком в тёмной мантии.
Если им нужен был именно он, они не стали бы рисковать, накладывая на него шальное убийственное проклятие. Ведь так?
Он проигнорировал дрожащую руку на своем плече и сморгнул жгучие слезы боли.
«Она ослабла», - сказал мужчина, и его голос стал грубым и резким. От этого голоса у Гарри заныли кости, и они заскрипели под усиливающимся давлением руки Флер, ногти которой впивались ему в кожу сквозь рубашку. «Вместо этого мы можем ее схватить. Представь себе, Барти...»
Прежде чем ужасный змееподобный голос успел заговорить, Гарри пришел в движение. Слова Грюма грохотом прорвались сквозь боль в голове.
Если ты реагируешь, ты проиграл, независимо от того, с кем ты сражаешься - со зверем или с человеком. Будь активным и диктуй ход боя».
«Экспеллиармус!" Алая вспышка озарила холм, устремившись к фигуре. Он схватил Флер за плечо и закружил. Если бы они могли пробраться за надгробие...
«Ты дурак! « - шипел голос из темноты вокруг них.
Справа от него раздался крик, и его нога подкосилась, а за ней и все остальное тело. Его понесло к земле, а неподвижная рука потянула Флер за собой.
Она ударилась с очередным ворчанием, пытаясь освободить свою руку от его. Она пошарила в правом кармане, нащупывая палочку. В воздухе над ними возникли веревки, которые обвились вокруг его тела, прижав руки к бокам и обхватив середину. С последним рывком они затянулись еще туже.
Флер неистово дергалась за его руку, царапая ее ногтями, пытаясь освободиться. Она хныкала, произнося нечленораздельные слова, и голос ее срывался от напряжения. Он напрягся, борясь с заклинанием, желая, чтобы его рука отпустила ее, и она смогла бежать.
Тень заслонила лунный свет.
Флер закричала.
Это был не яростный крик, как во время дуэли, не испуганный возглас удивления. Это был ужас. Первобытная агония вырвалась на свободу. Страх застыл у него в груди, обливая его холодным потом.
«Silencio», - прорычал мужчина.
Ее крики стихли, и она забилась рядом с ним, ударяясь ногами о землю.
Мужчина повернулся, когда к нему подошла его спутница с палочкой в руке. «Ну и ну, Игорь. Ты чуть не испортил всю свою тяжелую работу своими банальными желаниями».
Каркаров хмыкнул, но его прервало яростное шипение. «Хватит. Мы не знаем, сколько у нас времени. Если сегодня мы потерпим неудачу, я заберу одно из ваших тел».
Без дальнейших споров они подняли Гарри в воздух взмахом своих волшебных палочек, и тело Флёр поднялось в воздух. Гарри закрутился в воздухе, его тело оставалось заблокированным в середине пути. Он вращался, пока не заметил Петтигрю и ужасную бесформенную фигуру, которую держал в дрожащих руках.
«Вот мы и снова здесь, Гарри Поттер, - сказал Волан-де-Морт, указывая на Петтигрю тонким пальцем.
Приземистый мужчина повернулся и повёл их по извилистой тропинке, проходя мимо покрытых мраком надгробий с пыльными верхушками, сверкающими в лунном свете. За ними следовали мавзолеи, стены которых были задушены лианами, взбирающимися на крыши.
Они остановились на импровизированной поляне, где по краям собрались остатки каменных оснований и обломков, а трава была выровнена тяжелыми частыми шагами. Посередине возвышался котел, наполненный кипящей белой жидкостью, в высоких полированных боках которого отражался блеск луны. Из костра под ним валил дым, едкий запах которого проникал в нос и горло. В груди заклокотало от кашля, ребра отказывались разжиматься при рефлекторном движении.
Их опустили перед двумя надгробиями на краю поляны. Веревки вокруг его середины намотались и закрутились, потянувшись к мраморному мемориалу позади него. Его бок заскрежетал по земле, когда его притянули к камню, а затем подняли вертикально. Веревки сжались еще туже, вытесняя воздух из легких. Барти остановился перед ним, направив на его грудь палочку, которая была короче и такого же цвета, как его собственная. Пробормотав что-то, Барти разорвал связывающее тело проклятие.
Он начал кашлять, щекотка от дыма давно превратилась в болезненное жжение. Флер была привязана к каменной плите рядом с ним, ее слабые протесты все еще молчали. Волосы, которые в любой другой день сияли бы в лунном свете над головой, были стянуты бешеными движениями головы, а их длина блестела от пота и была прижата сзади. Она сопротивлялась, сопротивлялась из последних сил.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026