«Да», - ответил он, смирившись с тем, что остатки адреналина от воспоминаний улетучились. Он надеялся, что она ему поверит, хотя нельзя было отрицать, насколько необычно звучат его утверждения даже для его собственных ушей. «У меня нет способа убедить вас, правда. Кроме как отвести тебя в палату».
«О, - сказала она, удивленно подняв брови. «Я тебе верю. Я неудачно выразилась. Ты не давал мне причин не доверять тебе».
«Даже я с трудом верю в это», - сказал он, опускаясь обратно в кресло. «А я там был».
«Она извиняюще улыбнулась, осторожно постучав пальцем по лбу. «Это не единственная невероятная вещь о тебе. Думаю, с этим будет легче смириться».
«И все же», - проворчал он. «Хотелось бы мне это доказать».
«Ты мог бы дать нерушимую клятву, что говоришь правду», - сказала она, отмахнувшись от этого предложения, как только оно покинуло ее губы. «В качестве минуса можно указать, что ты умрешь, если будешь неправдив.»
«Я сделаю это!»
«Тебе не нужно, Гарри», - сказала она. «Я не доверяю тебе, если мне нужны доказательства».
Он уставился на нее, ее слова эхом отдавались в его сознании, как будто она их выкрикнула.
«Спасибо, - наконец произнес он. «За то, что всегда веришь мне. Большинство не верит».
«А вот твои друзья верят, не так ли?» - спросила она.
«Гермиона верит. Рон тоже со временем приходит в себя». Она нахмурилась, сжав губы в линию. «Он тоже», - сказал Гарри со смехом. «Он не такой уж плохой».
«Я не говорила, что он такой», - сказала она, ее глаза слегка сузились.
«Я знаю», - сказал он. «Просто... тебя легко читать... иногда. Легче, чем большинство людей, во всяком случае. Прости». Она вскинула бровь, и он почувствовал необъяснимую потребность объяснить. «Это не плохо! Просто... большинство людей... это приятно».
Флер, казалось, колебалась, один уголок ее рта искривился в озорной улыбке. Но потом она отпустила ее и искренне посмотрела на него. «Почему?»
«Многие люди двуличны», - объяснил он после минутного раздумья. «Или не двуличны, но единственное, что у них есть, - это бастард».
Флер рассмеялась, и он почувствовал, как потеплели его щеки.
«Простите», - пробормотал он.
«Не извиняйся», - сказала она. «Это правда».
Он почувствовал, как тепло спускается к шее, когда его рот заговорил о своих собственных прерогативах. «Вот почему мне нравится разговаривать с тобой.
Чистая, ослепительная улыбка, которую она подарила ему в ответ, стала бальзамом, смягчившим его затянувшееся смущение.
~~XxX~~
Гарри шёл по знакомому пути через Хогвартс, сворачивая в коридоры и проходя мимо гобеленов, которые он видел бессчётное количество раз во время своих частых походов в библиотеку, чтобы найти Гермиону. Чаще всего он даже не утруждал себя проверкой Карты Мародеров на предмет ее местонахождения, но не так уж часто он становился вестником потенциальной дружбы.
«Если она... хорошая... одна из твоих друзей, - сказала Флёр в конце их встречи, её неприязнь к действиям Рона в начале года затянулась там, где Гарри угас, - то я бы хотела с ней познакомиться. Если вы думаете, что она не будет возражать против... меня». Закончив фразу, она провела рукой по лицу, нервно нахмурив брови.
Он заверил ее, что Гермиона будет рада встретиться с ней, но по мере приближения к библиотеке начал нервничать сильнее, чем ожидал.
Он нашел Гермиону за ее обычным столом в центре библиотеки. Она была окружена книгами, как это было принято, но стопки были не такими высокими, как обычно. Он подошел к ней, чтобы посмотреть, над чем она работает. Если бы это было эссе, то по крайней мере половина стола была бы завалена материалами для исследований. Он заглянул в ближайшую стопку, чтобы посмотреть, что она читает. «Руководство Баррелбора по разумным магическим существам» и „Правдивые и точные рассказы о Сиренум Скопули“ лежали сверху, на каждой было по полдюжины полосок цветной бумаги для закладок.
«Гермиона?» спросил он, стараясь не шуметь, чтобы не застать ее врасплох. Но она все равно чуть не вскочила со стула.
«Гарри! Я тебя не ждала». Она окинула взглядом свою работу, и в ее глазах сверкнул знакомый блеск. «Вообще-то я хотела спросить...»
«До этого», - перебил он, стараясь не поморщиться от обиженного выражения ее лица, когда она подняла на него глаза за то, что он помешал ей заниматься своими исследованиями. «Флер попросила меня узнать, не хотите ли вы встретиться с ней одним вечером. Она хотела бы познакомиться с тобой поближе».
«Она...» Гермиона замолчала, а затем перевела взгляд на небольшую стопку книг. «У меня есть несколько вопросов», - пробормотала она. Она снова повернулась к нему. «Ты знаешь, что Сирены и Вейла...»
Он поднял руки, чтобы остановить ее, чем вызвал недоуменный взгляд своего друга. «Мне кажется, это немного странно... читать о ком-то в книге, прежде чем встретиться с ним вживую».
Она покраснела до самых корней и кивнула, несомненно, вспоминая их первую встречу в Хогвартс-экспрессе. В конце концов, он прочитал книги, которые она упомянула. Ни одна из них не соответствовала действительности.
Она подняла на него глаза, сцепив руки на коленях. «Ты тоже будешь там?»
Он кивнул, оставив без внимания аналогичную просьбу Флер.
«Ты можешь использовать Букля, чтобы отправить ей свой ответ. Поверь мне, это проще, чем пытаться ее разыскать».
Гермиона кивнула и решительно захлопнула книгу. На обложке было написано: «Собрание сочинений Уильяма Шекспира, величайшего драматурга Магл XVI века».
«Я отправлю ей письмо сегодня вечером».
~~XxX~~
На следующей неделе Гарри и Гермиона в молчании шли к условленному классу, оба погрузившись в размышления. Рон хорошо воспринял вежливое исключение, хотя Гарри заметил фальшь в ответной улыбке своего друга. Рон потирал руки, когда они проходили мимо одного из внутренних дворов, где дул холодный мартовский воздух. Он ускорил шаг, предвкушая, как будет пылать огонь в классе, когда они придут.
Мерцающий свет под дверью, ведущей к месту назначения, подсказал ему, что он не ошибся в своих догадках. Гермиона шагнула вперед, расправила плечи и легонько постучала в деревянную дверь.
«Входите!» Ответ Флер прозвучал несколько мгновений спустя, причем слишком громко. Гарри внутренне улыбнулся. Похоже, не только Гермиона нервничала.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026