«Пожалуйста, присоединяйтесь к нам, - сказала она, протягивая руку к столу. «Себастьян попросил меня принести свои извинения. Он тоже хотел бы встретиться с вами, но его работа часто мешает».
«Флер сказала, что он посол, мэм», - сказал Гарри, садясь.
«Аполлинария в полном порядке, Гарри, - сказала она, с улыбкой садясь на свое место. Ее акцент был менее выраженным, чем у ее дочери, что делало его имя более полным. «Или миссис Делакур, если хотите». Гарри кивнул в знак согласия, быстро откусив от стоящей перед ним еды. «Видимо, Флер была права, когда говорила мне, что вы невосприимчивы к нашим чарам».
Он сглотнул, бросив взгляд на Флер, которая пристально смотрела на свою мать. «Не совсем, мэм... э... миссис Делакур».
«Ну, для меня ты просто глухая стена», - сказала она с улыбкой. «Мои чувства не такие острые, как у Флер, но если бы я не знала ничего лучше, я бы сказала, что ты окклюменс».
Гарри покачал головой, доедая свой кусочек. «Я даже не знаю, что это такое. Просто... обычно на меня это не действует».
Аполлинария кивнула, откусив кусочек от своей еды. «Да, она рассказала мне о вашем... необычном моменте во время Бала». Она усмехнулась. «Радуйтесь, что она рассказала вам об этом именно тогда. В первый раз, когда это случилось с ее отцом, который уже тогда был окклюменом, я ничего не сказала. Это выяснилось во время ссоры гораздо позже».
Он посмотрел на Флер, которая слегка покраснела от этого замечания и сосредоточилась на столе.
Между ними воцарилась тишина, лишь звон столового серебра о тарелки дополнял треск огня.
«Полагаю, мне стоит выйти с ним, - сказала Аполлинария, отложив вилку на тарелку. Она повернулась к нему лицом. «Отчасти я пригласила вас сюда сегодня, чтобы как следует отблагодарить за то, что вы сделали для моей дочери. Для нас. Вы не только спасли ей жизнь, но и вернули ее, отдав свой заслуженный долг. Спасибо вам».
Он застыл, глядя на открытое, честное выражение лица женщины. В ее искренних голубых глазах он увидел Флер.
Глаза, которые расширились от паники. Умоляющие. Неистовая.
Медленный вдох. Медленно выходит.
«Я не мог ничего сделать», - сказал он, сжимая ускользающие мысли хваткой, укрепившейся после недавних упражнений.
«И я рада, что ты этого не сделал», - сказала она. «Но вы заслуживаете нашей благодарности, и если мы можем чем-то отплатить вам, вам стоит только попросить».
Она перевела разговор на менее коварные темы: рассказала об их доме во Франции, об энтузиазме Габриель по отношению к школе и начала рассказ о гораздо более юной Флер, который был быстро прерван собеседником. На вопросы о себе он отвечал как мог, отмахиваясь от тех, что касались его семьи, под привычным предлогом: «Они не очень любят магию».
Когда вечер стал сходить на нет, Аполлинария встала и извинилась, сославшись на то, что ей рано утром нужно вернуться во Францию. Она встала и накинула темно-синий плащ, после чего снова повернулась к Гарри.
«Вам следует ожидать приглашения в наш дом этим летом», - сказала она, плотно натягивая на себя плащ.
«Простите, мэм, - сказал он, глядя на точку на стене через ее плечо. «Я буду занят этим летом».
«Может быть, в один из каникулярных перерывов в течение года», - продолжала она, не останавливаясь. «Себастьян вполне может утащить тебя во Францию, если ты будешь слишком долго ему отказывать. По понятным причинам вы произвели большое впечатление, и Габриель думает о вас все».
«Да... мадам Делакур».
«Увидимся позже, Флер», - сказала она.
«Спокойной ночи, маман».
Дверь за ней закрылась, и Гарри и Флер остались в комнате одни. Некоторое время они сидели в тишине, прежде чем Флер заговорила. «Не могли бы мы... пересесть на те стулья? Там будет гораздо теплее».
Гарри кивнул и переместился в другой конец комнаты. Он подбросил в огонь еще одно полено и сел в кресло справа, а Флер села напротив.
Она разгладила переднюю часть мантии, присев на край кресла и скрестив лодыжки. «Я тоже должна поблагодарить вас».
«Ты не...»
«Да.» Ее тон был суровым и окончательным, а ее блестящий голубой взгляд - еще более суровым. «Без тебя я бы умерла там, внизу. Каким бы я был человеком, если бы не поблагодарил тебя?»
«Я просто... тебе нужна была помощь», - сказал он, пожав плечами.
Она кивнула, и волосы рассыпались по плечам. Она вздохнула и собрала их в пучок, на этот раз перевязав черной лентой, которую достала из кармана.
«Как дела?» - спросила она, затягивая бант. «Я знаю, что тебе было нелегко вытащить столько людей со дна этого проклятого озера».
«Я в порядке», - автоматически ответил он. «А как ты?» Вопрос прозвучал более резко, чем он планировал. Он надеялся, что свет костра скроет жар, разгоревшийся на его щеках.
«Мне... лучше», - сказала она, поднеся руку к горлу.
Через мгновение она нахмурилась, а затем расслабленно откинулась на спинку стула.
«Я поняла, - сказала она, - что большую часть нашего совместного времени я провела в разговорах о себе и о том, что я могу сделать. Я, очень грубо говоря, мало спрашивала вас о себе. Чем вы любите заниматься, когда не в Хогвартсе?» - спросила она, улыбнувшись дразнящей улыбкой. «Надеюсь, не спасать людей из опасных ситуаций?»
Он застыл на месте, а его рука оказалась на том месте, где его пронзил клык василиска.
Ее вопрос прозвучал осторожно и медленно. «Приходилось ли вам раньше... спасать других?»
Он перестал потирать руку. За то время, что они провели вместе, она так много рассказала о себе и своем опыте. Она сказала ему, что чувствует его, и пообещала сообщить, как только это случится снова.
Если это случится снова.
В его затянувшемся молчании она начала отступать. «Ты не обязан говорить мне, если тебе некомфортно».
Он поднял голову и увидел, что на него смотрит встревоженное выражение лица. На его лице появилась улыбка, и его собственное беспокойство немного улеглось.
«Да», - сказал он, не желая рассказывать о себе. «В основном это была удача».
«Как это?» - спросила она, заинтригованная.
«Ну», - сказал он, глядя в темные окна. «Сколько времени у вас есть?»
«Столько, сколько потребуется».
~~XxX~~
«Ты ведь понимаешь, что это звучит безумно?» вмешалась Флер, когда он закончил описывать предсмертные крики злого, разумного дневника.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026