Она ничего не ответила, наблюдая за тем, как он загоняет ее коня в ловушку слона. Она откинулась назад со вздохом разочарования.
«Завтра я буду искать квартиру», - сказала она тихим и задумчивым голосом. «Или, как вы говорите, квартиру».
«Вот это да!» Он поморщился, радуясь, что она не смотрит на него. Конечно, он мог бы придумать что-нибудь более умное, чем это. «Вы нервничаете?»
«Очень», - призналась она, загоняя ладью на его заднюю линию. «Мой дом всегда был местом, где мне было так комфортно. Там я могу быть собой, не боясь, что незнакомцы, с которыми я нахожусь рядом, отреагируют. Но... мне нужно научиться быть самостоятельной, раз уж я закончила школу».
Гарри поймал ее коня и объявил шах, хотя почти не обратил на это внимания. Он чувствовал, что между ними разверзлась какая-то пропасть. Ему нужно было срочно ехать за школьными принадлежностями. А ей нужно было пройтись по магазинам. Как он должен был к этому относиться?
Внезапная мысль осенила его.
«Как ты собираешься снять квартиру, если люди... страдают от тебя?»
Она кивнула, поморщившись. «Мне будет сложнее, чем обычному человеку. Папа поможет мне, если я обнаружу, что не могу снять квартиру, но это будет проблемой только в том случае, если человек, снимающий квартиру, интересуется женщинами».
Он кивнул, наконец-то ответив на ладью Флер. «Иметь собственное жилье было бы здорово. Я думал об этом... но не очень глубоко. Это кажется очень... взрослым», - закончил он, пожав плечами. Хорошо, что она могла его чувствовать, так как половину времени он едва мог высказать свои мысли.
«Я не чувствую себя взрослой», - пробормотала она, перебирая варианты. «Merde.»
«Я знаю по крайней мере столько французского», - сказал он с улыбкой, уводя своего ферзя от ее попытки захвата. «Шах и мат».
Она откинулась назад, но в ее идеальных чертах лица он не заметил раздражения, только созерцательное любопытство.
«Что вы думаете о сегодняшнем дне?» - спросила она, наклонив голову. «То есть... в какой-то степени я могу сказать. Полагаю, мне интересно, что вы думаете обо всем этом. Это довольно важное событие».
Он тоже откинулся назад, нахмурив губы.
Он ожидал... восторга. Блаженства. Свободы.
Вместо этого он чувствовал...
грусть от того, что ему придется вернуться в школу? Почему ему казалось, что это был любой другой день?
В его мыслях прозвучал голос Сириуса, который дал ему совет, когда они покидали Министерство.
Однажды ты поймешь, что свободен от этого. Это будет происходить постепенно, и, возможно, довольно далеко друг от друга, но это придет. Не торопись с этим».
«Я думаю... - начал он, снова не зная, как сформулировать свои чувства. «Наверное, в это просто трудно поверить».
Она улыбнулась своей теплой, успокаивающей улыбкой.
«Я не удивлена. Это довольно серьезная перемена». Она сделала паузу, сузив глаза, чтобы что-то обдумать.
«Что?» - спросил он, когда на ее лице появилась медленная улыбка.
Она наклонилась вперед, пригвоздив его взглядом.
«Я очень горжусь тобой, Гарри. Это требует огромной стойкости...»
Она замолчала, а он поднял глаза к потолку, пытаясь ухватить поводья самообладания. Она была... Он никогда...
Что она могла чувствовать от него сейчас?
Кто-то настолько удивительный, как она, гордился им?
Но он просто... написал письмо.
«Спасибо, - наконец произнес он, все еще глядя куда-то поверх ее головы. Для безопасности.
Она наклонилась вперед и сжала его колено на шахматном столике, ее рука была такой же теплой и успокаивающей, как всегда. Ему отчаянно хотелось насладиться ее присутствием и в то же время отпрянуть от эмоциональной грани, на которой он балансировал.
Она отстранилась, давая ему время прийти в себя.
«Уже поздно, - сказала она, глядя в окно. «Я хочу поговорить с Габриель, пока она не уснула».
Он кивнул, переходя к более безопасной теме. «Она выглядела... отстраненной».
«Я рассказала ей о том, почему ты пришел, и о том, что случилось на кладбище. Ей многое пришлось пережить. Она борется с этим, а также с тем, что ей предстоит пережить в качестве Вейлы. Для нее это будет трудный год в этом отношении. Я не удивлен, что она замкнулась в себе».
«Ну... скажите ей, что она может писать мне, если захочет. Не знаю, поможет ли это, но мы можем вместе попрактиковаться в языке», - предложил он, чувствуя, как в животе тяжелеет от бессилия.
«Обязательно», - пообещала она. «Bonne nuit, Гарри».
«Bonne nuit»,- ответил он, изо всех сил стараясь подражать ее голосу.
Ее сияющая улыбка освещала комнату еще долго после того, как она ушла.
~~XxX~~
«Войдите».
Тук был ожидаем, просто... он раздался раньше, чем она предполагала.
Вошла ее старшая сестра, и она испустила тихий вздох облегчения. По крайней мере, это была не их мать. Все чаще и чаще их разговоры переходили в крик.
Когда Флер приблизилась, Габриель увидела, что на ее лице написано беспокойство. Габриель надеялась, что с возрастом она не станет такой открытой книгой.
Она скучала по тем дням, когда Флер врывалась к ней в комнату, чтобы продемонстрировать новую магию, которой она научилась, или поделиться вновь обретенной любимой книгой. Теперь она говорила только о Гарри или бессмертных темных волшебниках.
«Ты волнуешься», - сказала Флер, опускаясь на кровать рядом с ней и отодвигая в сторону давно выброшенные ноты.
«Нет», - ответила она. «Может быть».
«А что?»
Какой глупый вопрос.
«Обо всем», - ответила она вместо этого. «Школа будет другой. К тому же я провела все лето с людьми, на которых я не могу повлиять. А что, если я приду в школу, а он окажется сильнее, и я не смогу его контролировать? Что, если люди будут сходить с ума, как они делают, когда твоя сила максимальна?» Она глубоко втянула дрожащий воздух. «И как я могу беспокоиться о чем-то настолько глупом, когда Гарри только что сбежал от своей ужасной семьи, а вас обоих пытали?!»
Она перевернулась на спину, и ее сестра последовала ее примеру.
«Все было не так уж плохо», - сказала Флер, обращаясь к потолку.
«То, что заставляет тебя кричать по ночам, было не так уж плохо?»
«Боль была...», - пролепетала она, и Габриель почувствовала, как она вздрогнула рядом с ней. «Беспомощность была еще хуже».
«И как это должно заставить меня почувствовать себя лучше?» - с трудом выговорила она. «Ты ужасна в этом».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026