«- Зацепил пару волосков, но я получил баранью отбивную», - сказал он, имитируя брошенный нож.
Гарри наблюдал за их разговором, довольствуясь тем, что стоял в комфортной тишине. Он считал, что это идеальный размер для вечеринки. Слишком много людей - слишком шумно и тесно. Комната, полная близких ему людей, - это все, что ему было нужно.
Он бросил взгляд на Флер, которая наблюдала за рассказом Сириуса, склонив голову набок. Ее небесно-голубые глаза были туманными?
Его внимание привлекло движение за рукав, и он повернулся, чтобы увидеть, что Габриель смотрит на него.
«Я хотела сказать...» Она сделала паузу, выговаривая незнакомое слово. «Кон... поздравляю».
«Спасибо».
«Я устала», - сказала она, окинув комнату бледно-голубым взглядом. «Я хотела сказать тебе это... перед уходом».
Он кивнул, и она удалилась, быстро обняв родителей и помахав Сириусу рукой, прежде чем исчезнуть наверху. Флер смотрела вслед сестре.
«С ней все в порядке?» - спросил он, слегка наклонившись к ней, чтобы прошептать.
«Наверное, она нервничает из-за возвращения в Шармбатон», - объяснила она. «В этом году она будет жить в отдельных изолированных комнатах». На ее губах заиграла грустная улыбка. «В тех покоях, которые я освободила в конце прошлого года».
«Из-за... того, что она Вейла?» - догадался он, вспомнив старый разговор. «Ты сказала, что она скоро это почувствует».
Флер кивнула и одарила его теплой улыбкой.
«Хорошо запомнил. Да, именно так». Она вздохнула. «Надеюсь, ей будет легче, чем мне. Ей будет с кем поболтать, и с вами тоже, если она сможет подтянуть свой английский настолько, чтобы писать письма».
«Или если я выучу французский», - сказал он, наконец озвучив желание, которое испытывал с момента приезда в их дом. Должно быть, это обременительно - большую часть времени говорить на неродном языке в собственном доме, да еще с одним человеком.
Он ожидал, по крайней мере, быстрой улыбки. Он не ожидал, что она загорится, а голубые глаза засияют от плохо сдерживаемой радости.
«Я могу научить тебя! Мы могли бы работать над этим во время моих визитов в Хогсмид! И если ты будешь иногда писать мне по-французски в наших бумагах, это будет хорошей практикой! Я стал намного лучше говорить по-английски благодаря общению с тобой. Теперь это происходит гораздо естественнее. О, это так интересно!»
Ему оставалось только ухмыляться, глядя на ее восторженное бормотание. Ему следовало сказать что-нибудь раньше.
Неужели его акцент на французском будет таким же очаровательным, каким он находил ее на английском?
«Гарри, Флёр, - сказал мистер Делакур, входя в столовую из холла. Гарри даже не заметил его ухода. «У меня для вас обоих сюрприз».
Он протянул два одинаковых матерчатых мешочка из фиолетовой ткани с золотыми завязками.
«Дамблдор попросил меня передать их вам. В обычной ситуации это было бы сделано с большей помпой, но учитывая все, что произошло... в общем, это было не так важно».
Гарри и Флёр протянули руки, чтобы принять странный подарок. Мешочек звякнул, когда в его ладонь вложили тяжелый груз.
«Ваш выигрыш в Тривизарде. Половина каждому из вас за то, что вы одновременно дошли до конца».
Гарри на мгновение уставился на пятьсот галеонов в своей руке, а затем повернулся к Флер, его рука все еще была протянута.
«Ты должна...»
«Я не слушаю», - сказала она ему вслед. «Спасибо, папа».
«Не за что. Нам повезло, что он отдал его мне именно тогда. Она очень скоро пригодится, не так ли?»
Флер замерла, ее глаза расширились.
«Я забыла», - пробормотала она. «Вы правы. Это очень удачно».
«Удача здесь ни при чем», - сказал он с гордостью в голосе. «Вы оба выиграли благодаря своему мастерству, а не удаче».
Флер повернулась и посмотрела на Гарри, предупреждающе подняв одну бровь. Он проглотил отрицание, которое уже поселилось у него на языке, и изо всех сил постарался принять вид невинного замешательства.
«Что это был за проклятый турнир?» спросил Сириус, засовывая в рот кусочек фрукта. «Я никогда не добьюсь от него точного рассказа».
«Наверное, нет», - ответила Флер, одарив Гарри несколько извиняющейся улыбкой. «Все это было... невероятно, даже если исключить конец».
Она с удивительными подробностями пересказывала события турнира своей восторженной аудитории. Начала она с необычного дополнения Гарри, затем последовал менее чем скрытый интерес мадам Максим к новой книге: «Драконы и их разнообразные места обитания: Углубленное сравнение четырех различных пород».
Он неловко отодвинулся, когда она перешла к рассказу об озере, где в ее пересказе он выглядел героем на все сто. Сириус ахнул, когда она рассказала о долге жизни, который она отказалась платить. Он получил представление о ее подготовке к Третьему заданию. По сравнению с тем, сколько времени он провел с Грюмом, он почти завидовал ее дисциплинированному, но здравому режиму.
Она закончила свой рассказ до Третьего задания, пожав плечами и тихо сказав: «А остальное вы знаете».
Сириус присвистнул сквозь зубы и поднял стакан с водой, который ему подал Себастьян.
«Надеюсь, следующий год будет нормальным! Для всех нас!»
~~XxX~~
Когда вечеринка закончилась и Сириус уехал в Гриммо, Гарри и Флёр перешли в гостиную и начали играть в шахматы. Гарри не был готов к тому, что вечер закончится, несмотря на душевное изнеможение, которое он чувствовал. Аполлинария потащила Себастьяна наверх, назидательно рассказывая о том, что еще один учебный год пролетит незаметно для них без запасов. Ее слова надолго засели в его сознании, напоминая о том, что скоро ему предстоит вернуться в Хогвартс.
Вместе с этим пришло осознание того, что ему... не хочется уезжать.
Ему нравилось учиться магии и проводить время с Гермионой и Роном, но предыдущие четыре года мало способствовали тому, чтобы он чувствовал себя там в безопасности. Не то что здесь.
«О чем ты думаешь?» спросила Флер, захватив одну из его пешек своим конем. Она отключила чары, заставляющие фигуры двигаться, сославшись на то, что ей не нравится, когда одна фигура разбивает другую на мелкие камешки. Она наклонила голову, но сосредоточилась на игре перед собой, а не на нем.
«Возвращаюсь в школу».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026