«Может быть, я пришла, чтобы облегчить себе жизнь».
Габриель охнула, как и должна была, но узел сжимался, вытесняя дыхание из легких.
Это было так тяжело.
Все это было так тяжело, а они вдвоем каждый день ходили по лесу, словно им было наплевать на все на свете. Почему же она не могла справиться с этим так же легко, как они?
Ей хотелось спросить у Флер, как она это делает, умолять ее показать ей, как это делается. Продолжать наблюдать за ней, чтобы, возможно, она сама догадалась. Но сейчас она... она...
«И ты уходишь от меня», - застонала она, перевернувшись на спину и обняв сестру, и зарылась лицом в ее плечо.
Сильные руки Флер обхватили ее, крепко притягивая к себе. Маленькие круги, которые она выводила на ее спине, только подстегивали слезы. Она ничего не говорила. Она просто ждала, пока слезы Габриель прекратятся, и обнимала ее.
«Я буду скучать по тебе».
«Я тоже буду скучать по тебе, не такая уж и младшая сестра».
~~XxX~~
Гарри прошел через Летучий порох в гостиную поместья Делакур поздно вечером. Шопинг в Косой Переулок с Сириусом был веселым, но утомительным. По крайней мере, большинство посетителей магазинов пялились на его новообретенного крестного, а не на него самого.
Флер подняла взгляд от своего места, где она читала, устроившись в одном из больших эркеров по обе стороны от камина.
«Как все прошло?» - спросил он, когда она переместилась так, что ее ноги свесились через край высокого подоконника. Крапчатые шрамы вокруг ее лодыжек выглядывали каждый раз, когда холостой удар достигал зенита.
«Это было утомительно», - сказала она, покачав головой. «Почти все, кого мы сегодня встретили, не смогли устоять перед моим обаянием. А тот, кто не устоял, снимал квартиру гораздо дороже, чем мне было удобно. Наши выигрыши значительны, но не настолько, чтобы я могла позволить себе быть легкомысленной в выборе». Она сделала паузу, затем испустила долгий вздох, ее серебристые волосы упали по обе стороны от лица, подчеркивая ее усталость. «Я и забыла, насколько это утомительно. Поездка после лета, проведенного дома, всегда шокирует, но это было так... утомительно».
«Хотел бы я помочь», - сказал он.
«Я не ожидал, что найду что-нибудь в первый же день. Есть что-то, что сработает, мне нужно только найти это». Она соскользнула со скамьи у окна и встала. Сцепив руки за спиной, она потянулась, отводя жесткие руки от тела. Расслабившись, она резко выдохнула и подавила зевок рукой. «Простите, но я сейчас засну на месте», - сказала она с улыбкой. «Я просто хотела убедиться, что ты добрался до дома нормально».
Он кивнул в ответ, борясь с жаром, поднимавшимся по шее. Его блуждающий взгляд был устремлен в окно, на ночное звездное небо за окном.
«Bonne nuit, Гарри», - сказала она, проходя мимо него, и ее акцент снова прошелся приятными мурашками по его имени.
«Bonne nuit», - ответил он, наслаждаясь ее усталой, но теплой улыбкой.
Она вышла из комнаты, унося с собой то уютное чувство принадлежности и знакомости, которое он ощущал в их доме. Его пребывание в этом идиллическом доме, как и пребывание Флер, быстро подходило к концу. Что-то неописуемое оставалось после того, как мысли улетучились, и неприятным грузом лежало на груди. Скоро для общения между ними останутся только тетради и редкие визиты в Хогсмид.
От этой мысли становилось еще хуже.
Он знал, что он не самый... выразительный... человек, но ее постоянное и ободряющее присутствие творило чудеса с его способностью разобраться в своих чувствах.
Поднявшись по лестнице, он последовал за ней, и тяжелые мысли нехотя потянулись за ним.
Ходить по магазинам за школьными принадлежностями вместе с Сириусом было весело, но ему приходилось игнорировать настойчивую иголку, которая с каждой покупкой прокладывала себе путь в его светлое настроение.
Ему не очень-то хотелось возвращаться в Хогвартс.
Эта мысль не давала ему покоя до глубокой ночи, пока он, наконец, не погрузился в сон.
~~XxX~~
Последняя неделя летних каникул, в порыве раздражения и спешки, исчезла в мгновение ока.
И все же она вместила в себя хлеб и пироги с Аполлиной, беседы с Габриель за шахматами и омолаживающие прогулки по лесу с Флер. Себастьяна почти не было, его время было занято Министерством и зарождающейся попыткой Дамблдора объявить войну Волан-де-Морту. Гарри видел его лишь мельком, когда он вместе с Флёр отправлялся на поиски квартиры - пока безрезультатные.
Вот и сейчас он стоял в гостиной, окруженный семьей, которой он успел позавидовать и о которой успел позаботиться. Сириус приехал раньше, чтобы доставить его на платформу 9 3/4, и Гарри тихо проклинал свою пунктуальность.
Флёр присоединилась к нему в комнате, помогая упаковать его немногочисленные вещи в сундук. Она порылась в шкафу и достала светло-лиловую рубашку. «Папа сказал, что ты можешь взять кое-что из этой одежды, если хочешь», - сказала она, подняв рубашку в качестве примера. «Думаю, эта будет тебе к лицу».
Он кивнул, но восторг от комплимента был приглушен гнетущим течением каждой одинокой минуты.
«Я могу сжечь одежду, которую дали тебе эти... ужасные люди», - сказала она, глядя на открытый багажник. «Мое предложение остается в силе».
Он улыбнулся, вспомнив знакомый разговор. Время от времени она поднимала эту тему. Чаще всего она говорила о сжигании одежды, а не об «ужасных людях», как она упорно называла их.
Чаще всего она шутила.
«Я, пожалуй, соглашусь», - сказал он и улыбнулся, когда ее глаза загорелись. «Насчет одежды. Но не другую часть».
Она сглотнула.
«Они были... довольно удобными. Я была удивлена».
«Хорошие портновские чары помогают», - приглушенно произнесла она, снова роясь в шкафу. Она достала две пары брюк и еще одну рубашку. «Мне больше всего понравились эти».
«Брось их сюда».
Вместо этого она аккуратно положила их в его сундук. Она остановилась, когда вынимала их, ее руки все еще оставались внутри.
Наклонившись, он увидел, что мерцающая ткань его плаща-невидимки высунулась из своего укрытия на дне.
«Это поможет тебе найти место для ночлега?» - спросил он, прервав ее увлечение плащом.
Она посмотрела на него и ласково улыбнулась, а затем покачала головой. «Возможно, но в долгосрочной перспективе это не сработает. Вы бы стали сдавать квартиру бесплотному голосу?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026