Оставшись наедине с растениями, Вайолет нахмурилась и стала переходить от одного цветка к другому, поливая их водой более осторожно.
В Хогвартсе было так трудно найти время для себя. У нее было три назойливых соседки по комнате, и ее окружали расчетливые и наблюдательные Слизерины, которые ничего не упускали из виду и постоянно измеряли друг друга. Даже когда она не была со Слизерином, она была со своими друзьями, которые постоянно беспокоились о ней и хотели все исправить, если она была хоть немного не в духе. Вайолет чувствовала себя плохо и в то же время злилась из-за того, что отослала Тедди с его обиженным, щенячьим выражением лица.
Она устала слушать, как все жалуются на письма от родителей, устала быть самым младшим и самым маленьким ребенком в школе, а иногда уставала от всей своей семьи, включая милого, но толстого кузена, устала от своего дома и друзей тоже.
Вайолет даже не знала, почему она так расстроена. Но она уже давно не дулась, поэтому решила, что имеет на это право.
«Итак, я вижу, ты все еще общаешься с людьми не того сорта», - весело сказал Снятие вечером, когда Вайолет поднялась на седьмой этаж. Он ухмыльнулся, но его улыбка померкла, когда она бросила на него грозный взгляд в ответ.
«Я просто пошутил», - сказал он.
«Как обычно», - холодно ответила она.
Снятие рта заставило Тедди бросить на него предостерегающий взгляд и покачать головой. Вайолет была раздражительной всю неделю, и Тедди почувствовал облегчение от того, что она пришла на встречу с Защитой от Тёмных искусств, потому что он очень переживал, что она может не прийти.
«Так чего мы тут стоим?» спросила Вайолет. Кроме Тедди, Снятия и Дьюи, еще около дюжины первокурсников ждали перед стеной, за которой висел гобелен с изображением Барнабаса Барми. Хотя Джудит Вудбери пришла вместе с Хлоей, в целом группа сегодня была меньше. Не хватало Маккормаков, Альфреда и Эдана из Гриффиндора, Деаны и Айши из Когтеврана, а также Нагины, Стивена и Кристофера из Слизерина. Вайолет знала, что Стивен отпросился из-за домашнего задания, но Тедди подозревал, что некоторые члены Защиты от Тёмных искусств были запуганы родителями или соседями по дому после того, как их письмо появилось в газетах.
«Девочки из Пуффендуя внутри», - сказал Тедди.
«Готовят комнату», - сказал Снятие.
"Мерси сказала, что это будет сюрприз, - неуверенно произнес Дьюи.
Тедди сверился с Картой Мародеров. «Что ж, им лучше впустить нас поскорее, потому что Пивз идет сюда!»
«Ой!» - сказал Снятие и шагнул к стене, намереваясь, видимо, удариться об нее. Тедди не был уверен, что его услышат в Выручай-комнате, но им определенно нужно было очистить коридор до появления полтергейста. Затем дверь появилась, и в ней стояла Мерси, улыбаясь. "О, отлично! Вы здесь!"
«Конечно, мы здесь, мы вас ждали!» - огрызнулся Неро.
«Ну, не стоит так грубо выражаться!» надулась Мерси.
Она отошла в сторону. Остальные члены Защиты от Тёмных искусств вошли внутрь и остановились, как только переступили порог Выручай-комнаты.
«О. Боже», - сказал Снятие.
Дьюи почувствовал, как у него перехватило дыхание. Тедди не знал, что делать: восхищаться или ужасаться. Вайолет смотрела на него широко раскрытыми глазами, и остальные дети были не менее ошеломлены.
Выручай-комната была розовой. В ней было двадцать оттенков розового - от розовых столов и розовых стульев до розовых стен, розового потолка и розового ковра. Повсюду висели розовые баннеры с надписью «С Днем святого Валентина!», написанной темно-розовыми буквами на светло-розовом фоне, и розовые сердечки, украшавшие комнату, а Мерси и ее друзья принесли розовый торт, розовое мороженое и чаши с розовым фруктовым пуншем. Мерси даже надела розовый свитер.
Это было самое розовое место из всех, что они когда-либо видели. Дьюи не мог поверить, что можно уместить столько розового в одном месте. Тедди думал, что если он сам станет розовым, то станет невидимым. Вайолет думала, что ее сейчас стошнит.
«Разве это не чудесно!» воскликнула Мерси, хлопая в ладоши. «Ты был прав, Тедди, Комната действительно станет такой, какой ты захочешь!»
«Ты...?» начал было говорить Снятие, но его слова заглушил Дьюи, внезапно зажавший ему рот рукой.
"Это действительно необычно, Мерси, - медленно произнес Дьюи.
«Я никогда не видел ничего подобного», - согласился Тедди.
Снятие издало еще больше приглушенных звуков, и Дьюи уставился на него. Вайолет была уверена, что согласна со Снятием.
«Это румяный розовый кошмар!» воскликнул Колин, выглядя в ужасе.
«Это отвратительно», - согласилась Бернис. Децима кивнула.
Лицо Мерси опустилось. «Я подумала, что было бы здорово устроить вечеринку в честь Дня святого Валентина!»
«Похоже, День святого Валентина здесь сгинул», - сказал Энтони Дредмур.
Дьюи закашлялся, а Вайолет постаралась не улыбнуться. Снятие шлепком отбросило руку Дьюи. Мерси была разочарована не слишком восторженной реакцией членов Защиты от Тёмных искусств. Сун Хи с тревогой наблюдала за всеми, а Сьюзан Смит и Карен Ли, другие соседки Мерси по комнате, неуверенно переминались с ноги на ногу и поглядывали друг на друга. Было совершенно очевидно, кто выбирал декор.
«Не обращай на них внимания, Мерси», - сказал Снятие. «Это фантастика!» И пока все смотрели на него, он подошел к столу с тортом. Там же стояли миски с розовыми конфетами-сердечками и тарелки с печеньем в форме сердца - разумеется, с розовой глазурью.
«Правда?» - спросила она.
«Абсолютно», - ответил Снятие, беря печенье. Он подмигнул ей. "Это самый блестящий план на свете! Так что в следующий раз мы устроим такой протест всему замку, верно?"
У Мерси открылся рот. Тедди и Дьюи скорчили гримасы, а позади них большинство других первокурсников взорвались от смеха. Вайолет закрыла глаза и вздохнула. Потом захихикала Сун Хи, Сьюзен и Карен. Дьюи подошел к Мерси и обнял ее за плечи.
«Все не так уж и ужасно, правда?» спросила Мерси обиженным голосом. «Я подумала, что розовый будет хорошим цветом, так как ни в одном доме его не используют, а День святого Валентина в воскресенье, и...»
«Нет», - успокоил он ее, думая о том, что розовый цвет будет впечатан во внутреннюю поверхность его век сегодня вечером.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026