Бабушка прислала ему сову, которая пришла через день после письма Гарри. Она предупреждала его, чтобы он не лез в неприятности, и что ей очень не понравится, если все его «крестовые походы» будут идти в ущерб его школьной работе, но Тедди знал свою бабушку. Если бы она действительно была против его «крестовых походов», она бы не преминула сообщить ему об этом.
Наверняка никто не сказал оригинальному Защите от Тёмных Искусств: «Все в порядке с Волан-де-Мортом, если только ты не позволяешь страдать своим оценкам», - язвительно подумал он. Затем он вспомнил наставления профессора Долгопупса. Тедди и его друзья не боролись с Волан-де-Мортом. Однако это не уменьшило его решимости.
Он получил посылку от тети Гермионы. Она написала письмо, полное похвалы и энтузиазма. Она также прислала ему брошюры и бланки для записи в Общество содействия благосостоянию эльфов и призвала его помнить, что, кроме его однокурсников, есть и другие существа, которым нужны люди, способные за них постоять.
А еще были письма от совершенно незнакомых людей, которые приводили его в шок и изумление - шок от того, что в них говорилось, и изумление от того, что взрослые люди пишут такие вещи одиннадцатилетнему мальчику, которого они даже не знают. Некоторые хвалили его за принципиальную позицию, но не все были им довольны. Некоторые письма были откровенно оскорбительными, в них его обзывали и перечисляли все ужасные наказания, которые он заслужил. Тедди догадывался, что многие из тех, кто писал письма, были людьми вроде Каттермолов и Маккормаков, которые сильно пострадали во время войны и до сих пор испытывают горечь.
Хотя Тедди получил больше всего ответов, Дьюи, Снятие и Вайолет тоже получили свою долю, как и все остальные ученики, подписавшие свое имя под «письмом Тедди». Некоторые из их критиков были вынуждены написать язвительные обличения каждому из двадцати трех детей. Мерси была доведена до слез. Снятие с должности пыталось отмахнуться от писем с ненавистью, но это настораживало. А Вайолет все больше замыкалась в себе, ведь каждый день приносил очередную сову или две. Большинство из них были от Слизерина, и они наполовину состояли из похвалы за то, что она отстаивает свой дом, и порицания за то, что она встала на сторону любителей Магл и позволила «гриффиндорскому выродку» говорить за нее.
К пятнице несколько членов Защиты от Тёмных искусств сообщили Тедди, что больше не могут приходить на собрания, но пара первокурсников, которые раньше не проявляли интереса, захотели узнать, когда будет следующее собрание - и, к удивлению Тедди, некоторые старшекурсники тоже.
Защита от Тёмных искусств до сих пор состояла исключительно из первокурсников. Тедди полагал, что если ребята постарше захотят присоединиться, то это можно будет считать большим успехом, хотя он немного беспокоился, что они начнут командовать первокурсниками. Он решил, что ему нужно обсудить это с Дьюи, Снятием и Вайолет - и Мерси, которая теперь была таким же лидером и организатором, как и все остальные.
На уроке Травологии после обеда он заметил, что Вайолет стала мрачной и неразговорчивой. Он подождал, пока профессор Долгопупс займется другими студентами, а Неро Веленос не окажется поблизости, и тихо спросил ее: «Итак, твои родители были недовольны тобой?»
Вайолет нахмурилась и сначала не ответила. Они обрезали небольшие кусты серы, надев толстые кожаные перчатки, и Тедди показалось, что Вайолет слишком энергично обрывает листья у своего растения.
«Отец сказал мне, что я здесь, чтобы получить образование, а не разжигать общественные беспорядки», - резко сказала она. Она отрезала листок. «И что быть лояльной к другим Слизеринам - это нормально, но я должна следить за тем, за каких Слизеринов я заступаюсь». Щелчок. Упал еще один лист. «И что ты такой же безрассудный и безрассудный, как твой крестный, и мне лучше не позволять тебе втягивать меня в неприятности». Еще больше листьев упало с резким щелчком ножниц Вайолет.
«Ага», - ответил Тедди, наблюдая за тем, как падают листья под ее растением. «А твоя мама?»
Вайолет пожала плечами. "О, я уже знала, что она скажет. Я не должна иметь с тобой ничего общего, держаться в своем доме и перестать позорить себя и ее. Они с отцом сейчас, наверное, ссорятся из-за того, чтобы отправить меня в Шармбатон или Дурмстранг".
Тедди выглядел обеспокоенным. Не волнуйся, мой отец никогда этого не допустит. И даже если они попытаются это сделать, я смогу устроить совершенно потрясающую истерику, если мне действительно понадобится".
«Понятно». Тедди изучал выражение лица Вайолет, которое было таким же серьезным и сдержанным, как обычно, но в ее взгляде появилась напряженность, которая отражалась в том, как она подстригает свой куст серы.
"Мисс Паркинсон, - сказал профессор Долгопупс, подойдя к ней сзади. «Это растение вас обидело?»
Наконец-то она перестала подстригать. Нижняя половина куста была почти голая, и она оборвала столько листьев, что ножницы задымились. Тедди помахал рукой перед лицом - дым обжег ему ноздри, а Вайолет сделала шаг назад, слегка задыхаясь.
«Может быть, - сказал Долгопупс, осторожно забирая у нее ножницы и стараясь, чтобы шипящие лезвия не коснулись его рукава, - тебе стоит пойти полить флиттербломы».
Вайолет ушла, пробормотав едва слышное «Да, профессор».
Долгопупс посмотрел на Тедди: «Проследите, пожалуйста, чтобы она их не утопила, мистер Люпин».
«Да, профессор», - сказал Тедди и последовал за Вайолет.
Он шел за ней по теплице, ничего не говоря, пока Вайолет разбрызгивала воду по рядам флиттербломов.
«Что-то случилось?» - спросил он наконец.
«Нет», - ответила она.
«Вайолет», - сказал он.
Вайолет остановилась, закрыла глаза и глубоко вздохнула. Затем она повернулась, и ее лицо снова стало спокойным.
"Я в порядке, Тедди. Мне не нужно говорить обо всем, что меня беспокоит, и ты не можешь все исправить. Пожалуйста, хоть раз оставь меня в покое".
Тедди медленно моргнул, глядя на своего кузена.
«Хорошо», - сказал он наконец. «Но, пожалуйста, не топите флиттербломы». С неохотой он пошел прочь, оглянувшись через плечо, прежде чем покинуть оранжерею.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026