«Шшш!» - шипел Тедди. Все нервно посмотрели на Долгопупса, который показывал невольным партнерам Хлое и Нагаине, как открыть стручок лунного цветка.
Эдан выглядел раздосадованным. Тедди снова понизил голос, не сводя глаз с Долгопупса.
«Да, перед игрой», - сказал он. "Это привлечет внимание, верно? На самом деле, мы расклеим листовки по всему полю, если погода позволит!"
«Продолжаем революцию, да?» пробормотала Вайолет, когда урок закончился.
«Ты все еще с нами?»
Она резко посмотрела на него. «Конечно, с нами». И когда они шли обратно в замок из оранжереи, она сказала: «Но если говорить об обещаниях, я думаю, ты должен написать то письмо в »Ежедневный пророк". То, в котором ты говоришь о том, как несправедливо было исключить Джеффри Монтегю".
Тедди прикусил губу. "Если они его опубликуют, его прочтут все на свете! Мой крестный отец, моя бабушка, все мои тети и дяди..."
«А разве не в этом дело?» спросила Вайолет. Она посмотрела на Тедди и сказала: "О, я понимаю. Дружить со Слизеринами в школе - это нормально, но ты же не хочешь, чтобы весь мир думал, что ты на самом деле заступаешься за детей Пожирателей смерти".
Тедди моргнул и уставился на нее, ошеломленный. «Это нечестно!»
«Правда?» Голос Вайолет был необычайно суров. "Расклеивать листовки по всей школе - это, конечно, здорово, но ведь это так просто! Сделать что-то, что может расстроить даже твоих милых родственников Уизли? Для этого нужна настоящая храбрость, не так ли?"
Он остановился и уставился на нее, пока она продолжала идти, а затем догнал ее в три быстрых шага. «Что на тебя нашло, Вайолет?» - спросил он.
Она пожала плечами.
«Ладно, я напишу письмо», - сказал Тедди. «Но нет никакой гарантии, что они его опубликуют».
Вайолет слегка улыбнулась. «Думаю, опубликуют».
«Я думаю, его должны подписать все, а не только я».
Вайолет кивнула. «Думаю, все подпишут, если ты поставишь свое имя первой».
Тедди выглядел обеспокоенным. "Я умею писать сочинения, но я никогда не писал письма протеста. Я даже не знаю, что сказать!"
«Похоже, у тебя нет проблем с тем, чтобы знать, что сказать, когда ты разговариваешь с Защитой от Тёмных искусств».
«Это когда я разговариваю с другими детьми», - ответил он.
«Или с профессором Долгопупсом».
«Это совсем другое дело», - настаивал Тедди.
"Что ж, - сказала Вайолет. «Думаю, мы с Мерси сможем помочь».
В четверг вечером Дьюи работал над домашним заданием по Заклинаниям в общей комнате Пуффендуя. Он уединился в углу у камина, так как старшие Пуффендуй любили занимать центр комнаты. Сейчас там шумели игроки в квиддич, которые якобы готовились к своим урокам, но в основном говорили о предстоящей игре между Когтевраном и Слизерином.
«Когтевран был нашим самым легким матчем», - говорил Хранитель Хьюберт Ричи. "Гриффиндору и Слизерину будет трудно победить. Лучше, если Слизерин падет сейчас, я считаю".
«Вряд ли», - фыркнул Терренс Макмиллан. "Когтевран - явно самая слабая команда в этом году. Слизерин будет танцевать вокруг них. Особенно если они покажут хотя бы половину того, что было в игре с Гриффиндором".
«О, теперь они играют „хорошо“, благодаря политике нулевой терпимости!» - усмехнулся Биттер Кент Кэмерон. Его девушка, Айрин Бейкер, утешающе положила руку ему на щеку, но Кэмерон был явно взволнован. «Они отлично подставили Дага, эти чертовы змеи!»
Изгнание Дугласа Макфи до сих пор не давало покоя пуффендуйцам. Для них было очевидно, что Слизерины подговорили его на ответные действия именно тогда, когда это мог увидеть учитель, но благодаря политике нулевой терпимости команда Пуффендуя лишилась своего самого опытного Охотника.
«Чарльз усердно тренируется», - сказала Корделия Райт. «У нас еще много времени до следующей игры».
«Конечно», - ворчал Кэмерон. «Но я бы хотел, чтобы Слизерины попробовали свой собственный яд».
«Я слышал, у Транчера плохой характер», - сказал Джереми Митчелл.
«Ха», - сказал Кэмерон, подумав. «Знаешь, будет ужасно обидно, если этот большой уродливый тролль выйдет из себя и будет изгнан прямо перед игрой».
Макмиллан фыркнул. "Да, они лишатся призового колотушки и префекта! Разве это не восхитительно?"
«Я серьезно!» - сказал Камерон. «Держу пари, мы сможем это устроить!»
Остальные игроки в квиддич и их прихлебатели смотрели на него, и теперь Дьюи вдруг обнаружил, что тоже обращает на него внимание. Что-то в этом разговоре вызывало у него чувство глубокого дискомфорта.
«Ты имеешь в виду, попытаться вывести его из себя на глазах у учителя?» - спросил Ричи.
"Именно! Это не так уж сложно", - сказал Кэмерон.
«Может быть, трудно выжить в этом плане», - пробормотал Макмиллан.
«О, напрягись, Терренс!» - сказал Кэмерон. "Что скажете, ребята? Стоит попробовать отомстить Слизерину и покалечить его команду перед игрой?"
«Звучит не очень спортивно», - пробормотал Ричи. Дьюи был рад, что кто-то это сказал. Райт тоже выглядел неуютно из-за этого плана, но девушка Кэмерона улыбалась с удовольствием, а другие игроки не выглядели обеспокоенными.
«Интересно, какие оскорбления смогут пробиться под его толстую шкуру?» - задался вопросом Митчелл.
Они продолжали строить заговоры против Хью Транчера, а Дьюи тихо читал в углу книгу по Заклинаниям, чувствуя себя все более и более неспокойно.
Но рассказывать об этом кому-то за пределами дома, даже Тедди, Снятию или Вайолет, казалось нелояльным. Поэтому на следующее утро за завтраком он рассказал о том, что услышал, Мерси и Сун Хи.
«Это отвратительно!» - сказала Мерси. "Это подло! Вы должны рассказать профессору Пизгуду!"
Дьюи помрачнел. «Я не хочу, чтобы меня знали как маленького снитча, который бегает к учителям, чтобы сдать своих товарищей».
«Твоих товарищей?» Мерси уставилась на него. "Дьюи Диггори, неужели ты просто позволишь им осуществить эту их мерзкую затею? Когда ты знаешь, что это неправильно?" Она выглядела злой и разочарованной, что было так на нее не похоже, и Дьюи почувствовал, как съежился на своем месте.
«Но...» - пробормотал он.
«А как бы поступил твой брат?» - мягко спросила она.
Это его разозлило. «Я не мой брат!» - огрызнулся он.
Удивленные и обиженные лица Мерси и Сон Хи тут же заставили его пожалеть о своей вспышке, но не так сильно, как следующие слова Мерси.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026