«Очевидно, нет», - тихо сказала она.
До конца утра Мерси молча смотрела на него. В «Истории магии» Дьюи пытался поговорить с Неро Веленосом и Энтони Дредмуром.
"Эй, - прошептал он Неро. "Слушай. Твой префект, Трунчер. Ты должен сказать ему, чтобы он следил за своим нравом. Серьезно".
Они оба уставились на него. «Что это значит?» потребовал Неро. Энтони прочистил горло, и профессор Биннс поднял голову.
Вайолет странно смотрела на Дьюи. После урока, когда Пуффендуй и Слизерин вышли из класса и стали идти по коридору в сторону Большого зала, Дьюи заговорил с ней, и тут они услышали шум в Прихожей.
«Заткнись!» прорычал Хью Трунчер.
«Думаешь, они с Караитом будут обжиматься в туалете для префектов?» говорил Кент Камерон.
Первокурсники Хаффлпаффа и Слизерина застыли на месте, увидев, что огромного префекта Слизерина сдерживают несколько его товарищей по квиддичу. Они толкали его, и даже с вкопанными каблуками они скрежетали и скользили по полу, пока Трунчер наступал на игроков Пуффендуя, которые дразнили его.
«Думаю, Караит поцеловала бы Тролля, если бы это улучшило ее оценки», - сказал Чарльз Хантер.
«А как бы его поцеловать?» - усмехнулся Терренс Макмиллан.
«Заткнись, болван!» - прорычал Джонатан Мадскарф, схватив Хью за руку.
«Кстати, о троллях, как вы думаете, это была его мама или папа?» громко спросил Джереми Митчелл. Дьюи показалось, что они отрепетировали весь этот оскорбительный диалог, и он сработал. Хью издавал рычащие звуки глубоко в горле, и выражение его лица было громоподобным.
«Когда ты родился, доктор дал твоей матери пощечину?» Кэмерон с издевкой посмотрела на префекта Слизерина.
Хью взревел, отпихнул Джонатана и других Слизеринов в сторону и набросился на Пуффендуй. Все они выглядели ликующими - кроме Макмиллана, который стоял прямо на пути Хью. Может быть, за это нарушение Хью и исключат, но вряд ли его это сильно утешит.
И тут Хью споткнулся и упал лицом вперед, больно ударившись о камни. Все повернулись и уставились на Дьюи, который застыл на месте с вытянутой рукой и палочкой. Он не мог поверить в то, что только что сделал. Хью поднял голову, обнажив крупные уродливые зубы, и с убийственным оскалом посмотрел прямо в глаза Дьюи.
Затем тренер Мэннок закричал: «Что здесь происходит?»
Он прибежал с одного из задних входов, услышав суматоху в парадном зале, и обнаружил, что Пуффендуй и Слизерин звонят префекту, распростертому на полу в вестибюле. Дьюи поспешно убрал палочку за спину.
Студенты из других домов спускались по лестнице на обед. Все, кто толпился в Прихожей, замолчали, когда взгляд Мэннока обежал зал, а затем остановился на Хью, все еще лежащем на животе.
"Трунчер! Объясни это!" - потребовал тренер по квиддичу.
Все только что видели, как Дьюи наложил сглаз - на префекта, не меньше. Одно слово хоть одного из Пуффендуя или Слизерина, и Дьюи стал бы следующим исключенным студентом.
Трунчер медленно поднялся на ноги, на мгновение взглянул на Дьюи, а затем встретился взглядом с учителем и скорчил ужасную гримасу, которая, вероятно, должна была сойти за извиняющуюся.
"Ничего страшного. Я сам себе надул голову", - прорычал он.
Глаза Мэннока подозрительно сузились. «Понятно». Он явно подозревал, что за этим кроется нечто большее, но, похоже, готов был принять слова Хью на веру. Он огляделся по сторонам. "Ну, тогда все убирайтесь! Чего вы все тут стоите?" С облегчением отметив, что никто не собирается нападать на других, он разогнал толпу.
Слизеринцы смотрели на Дьюи через плечо, а старшие Пуффендуй - на него, но никто не проронил ни слова, направляясь к своим столам.
Мерси села напротив Дьюи и улыбнулась ему. «Это было великолепно!»
«Скорее, глупо», - пробормотал Дьюи. «Я не знаю, о чем я думал».
«Ты думал о том, что то, что делают эти мальчики, неправильно», - сказала она, глядя через стол на игроков в квиддич, которые были весьма недовольны и все еще бросали зловещие взгляды на Дьюи. Она опустила глаза. «Прости, что была с тобой так резка утром».
«Нет», - сказал он. «Ты была права».
Она положила руку на его руку. "Ты не твой брат, Дьюи. Но это не страшно".
Мерси отдернула руку, когда Деннис Грумман крикнул через стол: «Никаких рукопожатий, первокурсники!» Сун Хи хихикнула, а Мерси и Дьюи покраснели.
К тому времени, когда защита от Тёмных искусств собралась после обеда, казалось, все в школе уже слышали, что Дьюи Диггори сглазил Хью Транчера и остался жив, чтобы рассказать об этом - и избежал исключения. Не все слышали точные обстоятельства, так что репутация Дьюи была изрядно приукрашена в пересказе. Дьюи надеялся, что никто из учителей об этом не слышал.
«Ты действительно сглазил Хью Транчера?» недоверчиво спросил Тедди, когда первые прибывшие начали просачиваться в Выручай-комнату. «И ты обвиняешь меня в том, что я идиот?»
«Я никогда не называл тебя идиотом», - ответил Дьюи. Они стояли с Снятием в коридоре, а Тедди, как обычно, сверялся с Картой Мародеров, чтобы убедиться, что они не открыли вход в Комнату, пока кто-то еще наблюдает.
«Хорошо, что так, потому что большего идиотизма не придумаешь», - сказал Снятие.
Дьюи бросил взгляд на Снятия. «Ты хочешь сказать, что из-за того, что меня могли исключить, или из-за того, что если бы Трунчера исключили, у Когтеврана был бы шанс в завтрашней игре?»
Снятие с него глаз. «Не мой дом пытался использовать грязные трюки, чтобы его исключили!» - заметил он.
В этот момент появилась Вайолет со Стивеном и другими девушками из Слизерина. Нагаина на этот раз не была одета в сари, но на ней была более яркая и короткая юбка, чем та, которую она носила вместе со школьной одеждой. Дьюи подумал, что они с Хлоей соревнуются в том, кто будет самой модно одетой девушкой в Защите от Тёмных искусств.
"Привет, Тедди, - сказала Нагайна, мурлыча его имя и жеманно глядя на него из-под длинных темных ресниц.
«Привет, Нагайна». Тедди, как обычно, выглядел взволнованным.
Это не все, за что они соревнуются, подумал Дьюи. Иногда хорошо, что Тедди был таким забывчивым.
Нагайна посмотрела на Дьюи и сказала: «Привет, Дьюи». Ее тон не был таким теплым, как при приветствии Тедди, а взгляд - не таким жеманным, но она улыбнулась ему так, словно впервые обратила внимание на его существование, и это заставило его слегка заикаться, когда он поздоровался с ней в ответ.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026