«Злишься, Тедди?» сказал Долгопупс. Его голос был обманчиво тихим. Они вышли в коридор и увидели двух учеников Пуффендуя, идущих им навстречу. Долгопупс бросил на них взгляд, заставивший их развернуться и пойти в другую сторону, а затем посмотрел на Тедди. Невилл Долгопупс не выглядел злым, но Тедди вдруг захотелось, чтобы он был таким. Ему захотелось, чтобы этот человек взорвался от ярости, закричал на него и обозвал, а не смотрел на него так, как он смотрел сейчас.
«Я даже не могу описать, что я сейчас чувствую», - сказал Долгопупс. "Злость, шок, разочарование, стыд, потрясение, и это еще не все. Знаете ли вы, что я только что полчаса уговаривал профессора Ллевеллина не исключать вас, потому что технически вы не нарушили Политику нулевой терпимости, а мы и так исключаем слишком много студентов, которые этого не заслуживают? Знаете ли вы, что я даже приводил тот же самый аргумент от имени Джеффри Монтегю, и что, поделившись с ней непрошенной частью своих мыслей, через мгновение после того, как она только что дала вам незаслуженный второй шанс, вы полностью подорвали каждое мое слово? Ты знаешь, что я выступал от твоего имени, когда для любого другого студента я бы не сделал столько, из-за моего уважения к Гарри и уважения к твоему отцу? Я поставил на кон весь свой авторитет перед директрисой ради тебя, а ты пришел с опозданием, неуважительный и неблагодарный, и выставил меня полным дураком".
Тедди все еще пытался выдавить из себя слова, но они не шли.
«Я больше ничем не могу тебе помочь, Тедди», - сказал Долгопупс. "Я не могу выйти за рамки своей обычной роли главы твоего Дома. Я пытался быть понимающим, пытался сочувствовать. Я знаю, что ты приехал сюда с большими ожиданиями и с ощущением, что тебе предстоит заполнить большие пространства. Я даже чувствую к тебе определенную симпатию. Ты же знаешь, что я тоже потерял родителей из-за Пожирателей смерти, и меня воспитывала очень требовательная бабушка". Он покачал головой. "Я так хотел увидеть в тебе себя, Гарри или Ремуса. Но пока что ты демонстрируешь ужасающую рассудительность, безответственность, плохой характер и очень мало здравого смысла. Да и с успеваемостью у тебя все в порядке".
Он сделал паузу, пока Тедди стоял, слишком потрясенный, чтобы ответить.
«Тебе предстоит еще много взрослеть», - медленно произнес Долгопупс. "Я не хочу, чтобы ты думал, что это означает, что ты мне не нравишься, Тедди. Ты молод, и я вижу, что у тебя доброе сердце. Но недостаточно просто иметь добрые намерения. Тебе нужно больше думать о том, что ты делаешь, и меньше - о том, что думают другие люди. Ты понимаешь?"
Тедди кивнул.
«Сегодня вечером ты явишься к Филчу на Дисциплинарное наказание», - сказал Долгопупс. "И каждый вечер, пока я не скажу иначе. Я сам не могу придумать, что с тобой делать".
Тедди и подумать не мог, что можно не быть исключенным и при этом чувствовать себя еще хуже, но теперь он чувствовал это. Долгопупс уже почти отошел, когда Тедди наконец обрел дар речи.
«Профессор Долгопупс!» - крикнул он. Долгопупс остановился и медленно повернулся в его сторону, как будто не мог поверить, что Тедди действительно его зовет.
Ему потребовалось больше мужества, чем для того, чтобы неоднократно спускаться в подземелья Слизерина, но Гарри велел ему рассказать Невиллу, и это было важно. Он должен был повзрослеть и стать ответственным. Он снова побежал догонять Долгопупса.
«Кто-то по имени Слипфанг крадет Волшебные палочки!» сказал Тедди, когда снова оказался достаточно близко, чтобы говорить без крика.
Гнев Долгопупса сменился замешательством. Тедди рассказал ему о Карте Мародеров, о встрече со Слипфангом и о том, что он пришел в лазарет слишком поздно, чтобы предотвратить кражу палочки Деаны Форте. Долгопупс был в кабинете Ллевеллина и даже не слышал о последней краже палочки.
Когда он закончил, глава Гриффиндора поджал губы. «Значит, Карта Мародеров все еще у тебя», - сказал он.
Тедди кивнул. «Вы собираетесь ее забрать?» - обеспокоенно пробормотал он.
Долгопупс долго смотрел на него.
«Я собираюсь поговорить с Гарри», - сказал он наконец. «Ты должен был сразу пойти к учителю, а не спускаться в лазарет, чтобы самому попытаться остановить этого Слипфанга».
Тедди склонил голову. «Да, сэр». Вот только он не мог рассказать другому учителю о Слипфанге, не объяснив при этом про Карту Мародеров. Невилл, похоже, уже знал об этом.
«Что я тебе говорил о благих намерениях и ужасных суждениях?»
Тедди кивнул.
«Если ты снова увидишь Слипфанга на карте, немедленно приходи ко мне».
«Да, сэр».
Долгопупс изменил направление и быстро зашагал обратно к кабинету директрисы. Он больше ничего не сказал Тедди. Тедди решил, что он уволен и что ему пока разрешено оставить карту у себя. Так что, все еще находясь под тяжестью спутанных эмоций, он вернулся в свою комнату.
По школе разнеслась весть не только о том, что была украдена еще одна Волшебная палочка, но и о том, что Тедди Люпин был на месте преступления и что-то знает о воре. Напряжение снова стало высоким. С Рождества не было украдено ни одной Волшебной палочки. Студенты, оставшиеся в Хогвартсе на время каникул, проявляли повышенную бдительность, а персонал принял многие меры безопасности, о которых говорила директриса, и, как они считали, до сих пор им удавалось задержать вора. Либо вор был среди учеников, уехавших домой на каникулы.
Тедди не знал, что ответить студентам, которые выпытывали у него информацию. Профессор Долгопупс не велел ему держать все в секрете; с другой стороны, не было никакого способа объяснить, как он оказался рядом с Диной Форте в тот момент, когда у нее украли палочку, не выдумывая ничего, и не рассказывая о Карте Мародеров большему количеству людей, а Тедди не очень нравилась ни та, ни другая идея.
«Мне показалось, что я увидел, как кто-то крадется в Больничном крыле, и я пошел за ним», - таково было его объяснение. Это не всех удовлетворило, но Тедди продолжал упорно настаивать на том, что ничего больше не видел, сколько бы его ни упрашивали рассказать подробности. Поскольку он был одним из тех учеников, которые столкнулись с вором в первый раз, его объяснение, по крайней мере, было последовательным. К тому же, подумал он про себя, оно было правдивым, насколько это вообще возможно. Его товарищи по Гриффиндору начали обсуждать, какое Дезиллюминационное заклинание или другая магия могли быть использованы.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026