«Слипфанг?» - прочитал он вслух.
«Что?» - спросил волшебник с портрета.
Тедди проигнорировал его и стал наблюдать за точкой. Она двигалась по лабиринту коридоров вокруг Слизерина и поднималась по лестнице в Прихожую. Тедди минут двадцать наблюдал, как «Слипфанг» поднялся в вестибюль, обошел стены и прошел часть пути в Большой зал, затем вернулся назад, поднялся на второй этаж, зашел в класс профессора Биннса (сейчас пустой) и постоял там минуту или две, затем вернулся назад и пошел по коридору в Больничное крыло. Там Тедди увидел только мадам Помфри и двух учениц - Сабрину Коллинз и Дину Форте. Сабрину он узнал как второкурсницу Гриффиндора, которая за завтраком жаловалась на головную боль. Деану он не знал, но, судя по ее местонахождению, она лежала на кровати в лазарете... и точка с надписью «Слипфанг» приближалась к ней.
Тедди вскочил на ноги и бросился к двери, но, распахнув ее, чуть не столкнулся с Дэнни Бойлом.
«Тебя ждут в кабинете директрисы», - сказал префект, явно раздраженный тем, что ему снова пришлось приводить Тедди, а затем крикнул «Эй! Люпин!», когда Тедди пробежал мимо него и вышел из башни Гриффиндора.
Через несколько минут он, тяжело дыша, появился в Больничном крыле. Он прошел мимо Сабрины, которая удивленно посмотрела на него, и забежал в лазарет. Деана лежала в постели, и Тедди узнал в пухленькой девочке с вьющимися темными волосами и в очках первокурсницу Когтеврана. Она училась во всех его двойных классах с Когтевраном, и он наверняка слышал ее имя раньше, просто не удосужился его запомнить.
«С тобой все в порядке?» - спросил он, задыхаясь, когда подошел к ее кровати. Она подняла на него глаза.
«Мадам Помфри сказала, что потребуется несколько часов, чтобы кости моих пальцев начали срастаться», - сказала она, держа пальцы, которые безвольно болтались, и морщась. "Обратный огонь мог быть и хуже, хотя это довольно больно. Но спасибо, что спросили!" Она выглядела испуганной, взволнованной, смущенной и, как ни странно, довольной. «Вот уж не ожидала, что вы так обеспокоитесь...»
«У тебя есть твоя палочка?» Тедди прервал ее.
Ее глаза расширились. «Моя палочка?» Она начала судорожно искать свою куртку, висевшую на столбике кровати. Из-за бескостных пальцев она не могла схватить ее, и от этой попытки на глаза навернулись слезы боли. Тедди взял его и положил ей на колени, а когда она только сильнее зашипела, пытаясь добраться до карманов, он потянулся к ним. Они были пусты.
«Моя палочка была в кармане куртки!» - воскликнула она. В ее голосе слышалась паника. "Она пропала! Мою палочку украли!"
"Мистер Люпин, что здесь происходит? Вас ведь не накрыло снова?" резко потребовала мадам Помфри, подойдя к нему сзади. Но Тедди выбежал из лазарета, не обращая внимания на возмущенные восклицания Помфри и крики Дины, и, как только оказался вне поля их зрения, развернул Карту Мародеров и стал искать «Слипфанг». Но таинственного нарушителя не было видно нигде между первым этажом и подземельями, да и на других этажах тоже.
Он увидел, что Невилл Долгопупс и Мейр Ллевеллин находятся в кабинете директора, поэтому сложил карту, положил ее в карман и побежал обратно на седьмой этаж.
«Маргоуз», - сказал он горгулье, охранявшей вход в кабинет директора, и, прежде чем она успела полностью отойти в сторону, уже мчался через проем к лестнице.
На вершине лестницы он едва дождался, пока Ллевеллин, постучав, скажет: «Войдите!», и только после этого распахнул дверь и ворвался внутрь. Лишь натолкнувшись на яростный взгляд директрисы и еще более зловещее, грозное выражение лица Долгопупса, он остановился и задыхался.
"Мистер Люпин, - сказал профессор Ллевеллин. "Как мило с вашей стороны нанести нам визит. Надеюсь, это не доставило вам слишком много неудобств? Или мистер Бойл по какой-то причине не смог вас найти?"
Он сглотнул, и слова, которые начали вырываться у него, замерли на языке.
«Нет, мэм», - задыхался он. «Он нашел меня в порядке».
«И, очевидно, ты способен быстро передвигаться, когда тебе это нужно», - сухо заметил Ллевеллин, когда Тедди сделал несколько глубоких вдохов и выпрямился. «Что ж, причин для твоего исключения достаточно даже без политики нулевой терпимости, но после разговора с профессором Слизнортом я понял, что ты не вор, а просто заблуждающийся рассказчик небылиц с исключительно плохим рассудком».
Как бы отчаянно он ни хотел рассказать двум взрослым о Слипфанге, тон и ледяной взгляд директрисы в сочетании с выражением глубокого разочарования и гнева со стороны Долгопупса парализовали Тедди эффективнее любого зелья.
"Профессор Долгопупс горячо отстаивал ваши интересы, и поэтому, вопреки моему мнению, а возможно, и его, - добавила она, взглянув на главу Гриффиндора, - я назначаю вам испытательный срок. Вы будете отбывать Дисциплинарное наказание каждый вечер в течение как минимум месяца. По истечении этого срока мы с профессором Долгопупсом решим, продлевать его или нет. Если вы провинитесь еще раз, вас исключат. Вы поняли, мистер Люпин?"
Он сглотнул и кивнул.
Она кивнула и сказала: «Вы можете идти». Она посмотрела на какие-то бумаги на своем столе.
«Мэм», - сказал Тедди. Она снова подняла голову и посмотрела на него.
«Джеффри Монтегю был исключен?» - спросил он.
Щеки профессора Долгопупса начали краснеть. Профессор Ллевеллин пристально посмотрела на него и сказала: «Это не ваша забота».
"Мэм, несправедливо исключать его за то, что у него есть фотография его отца! Он же не выставлял ее для..."
«Я не знаю, почему вы думаете, что мне интересно ваше мнение по этому вопросу, мистер Люпин, - жестко сказала директриса, - но я думаю, что профессору Долгопупсу лучше убрать вас с глаз моих долой».
Долгопупс даже ничего не сказал, он просто положил руку на плечо Тедди и направил его к двери. Он не схватил Тедди и не дернул его, но его хватка была твердой и непримиримой.
«Есть кое-что еще...» начал говорить Тедди, и тут Долгопупс сжал его плечо, да так сильно, что стало больно, и прервал его, когда они вышли из кабинета.
На лестнице Долгопупс даже не взглянул на него, пока они спускались. Тедди вздохнул и попробовал снова. «Профессор Долгопупс, я знаю, что вы очень сердитесь, и я вас понимаю, - поспешно сказал он, - но это очень важно...»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026