«Драконий яд!» воскликнул Гилберт.
«Этого даже нет в списке!» - огрызнулась она.
Это могло бы вызвать смех в классе, если бы не тот факт, что теперь все смотрели на отравленного Когтеврана с нарастающим ужасом.
«Вы не можете позволить ему просто умереть!» сердито сказал Дьюи.
Офилия никак не отреагировала. Она просто продолжала смотреть на Гилберта, как будто он был интересным подопытным.
«Ты с ума сошла?» крикнул Коннор Маккормак. Он поднялся со своего места, как и Снятие.
Офилия направила на них свою палочку. «Сядьте!» - холодно сказала она.
Они вытаращились на нее, а затем с ужасом наблюдали, как Гилберт упал на колени, сжимая горло и издавая еще больше ужасных рвотных звуков.
«Вы с ума сошли!» - воскликнул Дьюи и бросился через стол, чтобы схватить все бутылочки с противоядием. Он опустился на колени рядом с Гилбертом и откупорил первую.
"Ты ведь знаешь, что некоторые противоядия в сочетании с ядом сами становятся ядовитыми? сказала Офилия все тем же бесстрастным тоном и с озадаченным выражением лица.
Дьюи поднялся на ноги и с яростью посмотрел на старшую девочку. «Ты не можешь этого делать!» - кричал он. "Ты не можешь травить учеников! Ты отправишься в Азкабан, чертова ненормальная сумасшедшая!"
«Нет, не отправлю», - спокойно ответила она. «Ни в одном из этих флаконов не было яда.»
Гилберт прекратил рвотные позывы и поднял на нее растерянный взгляд. У Дьюи отпала челюсть, и он уставился на Офилию, как и все остальные студенты.
Она подняла флаконы и аккуратно положила их обратно в коробку. "Вы пили воду. Вкус появился благодаря простым чарам". Она улыбнулась классу, когда прозвенел звонок. "Профессор Слизнорт вернется завтра. О, и двадцать баллов с Пуффендуя за хруст «чертов безумный псих»". Она повернулась и вышла из класса, неся свою коробку с пузырьками воды со вкусом яда, а Дьюи и остальные ученики смотрели ей вслед.
Мысли Тедди были мрачными и беспросветными, когда кто-то постучал в дверь его комнаты. Он не двигался с тех пор, как вернулся из кабинета директрисы. На лице засохли следы слез, и теперь он чувствовал отчаяние, гнев, вину, стыд и пустоту - все одновременно. Если бы он смотрелся в зеркало, то увидел бы, что его лицо постоянно сменяет одну маску крайних эмоций на другую, но это было не так, и ему было все равно.
Теперь кто-то стучал в дверь, и портрет предка Эдана, все еще повернутый к стене, кричал: «Ты собираешься отвечать, мальчик?»
«Кто там?» спросил Тедди тусклым голосом.
"Дэнни Бойл! Ты должен явиться в кабинет профессора Слизнорта, Люпин", - позвал префект Гриффиндора через дверь.
Тедди моргнул. Медленно поднявшись, он посмотрел в зеркало и плеснул на лицо немного воды.
«Люпин!» - закричал Бойл, и он уже стоял с поднятым кулаком, чтобы снова ударить в дверь, когда Тедди открыл ее.
«Что от меня хочет профессор Слизнорт?» спросил Тедди.
«Откуда мне знать?» - огрызнулся Бойл. "Мне просто велели привести тебя. Ну так идите!"
Тедди спустился по лестнице в подземелья и направился к кабинету старосты Слизерина. Он постучал в дверь и открыл ее, когда Слизнорт сказал: «Войдите».
Слизнорт сидел за своим столом. Он не выглядел таким дружелюбным и веселым, как во все остальные разы, когда Тедди видел его. "А, мистер Люпин. Закройте за собой дверь, пожалуйста".
Тедди так и сделал, а затем, когда Слизнорт укоризненным жестом указал на стул перед его столом, сел.
Слизнорт сложил руки на своем огромном животе и уставился на Тедди глазами-бусинками. «Мистер Люпин», - сказал он, и Тедди отметил, что это тоже было изменением по сравнению с их предыдущими встречами, когда заместитель директора называл его просто «Тедди». «Я оскорблен!» Он сделал ударение на последнем слове, и Тедди вздрогнул.
«Простите, профессор», - пробормотал Тедди, опустив глаза, но Слизнорт продолжал говорить.
«Мне обидно, что вы наговорили профессору Ллевеллину такой ерунды!» - продолжил он. «Украл Парализующее зелье» из моего кабинета? Правда, мистер Люпин!"
Тедди моргнул и поднял на него глаза. «Но я украл, профессор», - сказал он. Он поднял трясущийся палец, указывая на шкаф за спиной мастера зельеварения. Слизнорт даже не потрудился посмотреть, лишь пренебрежительно махнул рукой.
"Да, мой мальчик, ты заметил их, не так ли? У тебя острый глаз, надо отдать тебе должное. Может быть, именно там тебе и пришла в голову идея использовать «Зельеварение». Но неужели ты действительно веришь, что тебе сойдет с рук кража у меня?" - насмехался он. "Уверяю вас, если бы вы попытались взять что-нибудь из этого шкафа, у вас бы ничего не вышло. Неужели вы думаете, что я могу быть настолько беспечным? Неважно, что мы оба знаем, что я никогда не оставлял вас одну в этой комнате! Вы думали, что профессор Ллевеллин не расскажет мне о вашей абсурдной истории, или вы просто считаете, что мы оба идиоты?" Он издал неодобрительный кудахчущий звук, и тут Тедди услышал, как что-то свистнуло. На подставке у локтя Слизнорта, в пределах досягаемости, стоял чайный сервиз, и Мастер зелий поставил на стол две чашки и налил в каждую чай из своего чайника. Одну он пододвинул через стол к Тедди.
Отчаяние и оцепенение Тедди сменились растерянностью и смущением.
«Выпейте чаю, молодой человек», - сказал он. "А потом расскажите мне, зачем вы рассказали директрисе эту чушь о краже зелья из моего кабинета. Мы оба знаем, что ты не вор, Тедди".
Дрожащей рукой Тедди взял предложенную чашку и отпил горячего чая. Казалось, он оказывает успокаивающее действие, но, опустив чашку, он замолчал. Слизнорт пристально смотрел на него, и Тедди не мог встретиться с ним взглядом, поэтому опустил глаза на колени.
"Ох, Тедди, - вздохнул Слизнорт. "Решил упрямиться до последнего, да? Ты действительно предпочтешь быть исключенным, чем отказаться от своего партнера по преступлению?"
Тедди поднял голову и увидел, что Слизнорт держит в руках маленькую бутылочку, которую он в последний раз видел на столе директрисы.
«Это, - сказал Слизнорт, глядя на бутылочку, - из довольно мощной партии »Зельеварение", но, конечно, не из той, которую я когда-либо варил. Мне потребовалось время, чтобы проанализировать его из-за разбавления, но я бы сказал, что это работа студента седьмого курса или, возможно, очень талантливого шестикурсника". Профессор положил его на стол и наклонился вперед, его глаза внезапно впились в мальчика.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026