Снятие кивнуло в знак согласия.
Вайолет подняла голову, поймала их взгляды и снова нахмурилась. Они поспешно опустили глаза на свои книги.
«Вы же знаете, ей было бы неприятно, если бы она подумала, что мы все ее жалеем», - сказал Тедди.
Дьюи кивнул. «Ты прав».
«Да», - согласился Снятие.
Некоторое время они действительно занимались, прежде чем Тедди сказал: «Ну, я пойду сдаваться. Могу ли я рассчитывать, что вы двое не подерётесь, если я оставлю вас одних?»
«Думаю, Дьюи смирился с неизбежным», - сказал Снятие.
Дьюи фыркнул. «По-моему, ты спишь!»
«Все в порядке», - сказал Снятие с насмешливым сочувствием. «После завтрашнего дня все закончится».
«И ты будешь плакать в своем Сливочном пиве», - проворчал Дьюи.
«Спокойной ночи!» сказал Тедди, покачав головой, и вышел из библиотеки, помахав на прощание Вайолет.
Он пришел в свою комнату в башне Гриффиндора раньше всех своих четырех соседей по комнате, как и в последние пару недель. Переодевшись в пижаму, он встал перед зеркалом и осторожно налил немного масла на руки из маленькой бутылочки, которую держал под кроватью, а затем втер его в лицо.
«Это очень вредно для тебя, парень», - сказал портрет одного из ирландских предков Эдана, который мальчик настоял на том, чтобы повесить у своей кровати.
«Это мешает мне меняться во сне», - ответил он, морщась от жгучего ощущения. Он знал, что через несколько минут оно исчезнет. «И это вина Эдана, так что ты просто молчи, ладно, если только не хочешь поговорить с Гриндилоу на дне озера». Ирландский волшебник покачал головой и что-то пробормотал себе под нос.
После поединка с Джеффри Монтегю Тедди стал относиться к своим товарищам по Гриффиндору со смесью любопытства и опаски. Достаточно было того, что все знали, что он метаморфмаг, но несколько ночей спустя Эдан разбудил всех остальных в комнате возбужденными криками: «Люпин превращается в Оборотня!»
Маленький мальчик встал поздно ночью, чтобы попить воды, и увидел, как лунный свет падает на лицо Тедди. Очевидно, черты его лица менялись во время сна, и Эдан застал его в особенно жутком облике. Это также было причиной его храпа. Тедди убедил соседей по комнате, что на самом деле он не Оборотень и не превращается в чудовище во сне, но он видел, как они все смотрят на него сейчас. Он также знал, что они украдкой подглядывают за ним, пока он спит.
Масло было разбавлением «Зельеварение», строго контролируемого вещества, и он не собирался сообщать кому-либо о том, что оно у него есть и где он его достал. В полной силе оно могло остановить сердце взрослого человека. Тедди был уверен, что использует его в достаточном количестве. Он заморозил лицо, пока спал. Храп прекратился, и никто не будил его посреди ночи криками о том, что он превращается в чудовище. Он сказал себе, что не будет нуждаться в нем вечно, только до тех пор, пока не научится лучше контролировать свои способности метаморфа.
Для матча Пуффендуй - Когтевран погода была холодной, но сухой. Студенты и преподаватели с нетерпением ждали игры, которая, как они надеялись, будет менее кровожадной, чем предыдущая. Команды Пуффендуя и Когтеврана были настроены по-боевому, но не выходили на поле с убийственными намерениями.
Тедди, сидевший на трибуне Гриффиндора, старался одинаково болеть за каждую команду, когда они удачно играли. Он действительно чувствовал разделение лояльности, хотя втайне считал, что Снятие будет невыносимым, если победит Когтевран, в то время как Дьюи, скорее всего, не станет переживать из-за победы Пуффендуя.
Большинство членов его дома более открыто болели за Пуффендуй, за исключением Коллин Маккормак, которая размахивала вымпелом Когтеврана в знак солидарности со своим братом Коннором.
На трибунах Слизерин не скрывал, что желает победы Когтеврану, хотя, как правило, подбадривал всех, кто получал удар. Вайолет подумала, что большинство мальчиков разочарованы тем, что Пуффендуй и Когтевран не пытаются убить друг друга. Ей было забавно слышать, как Нагайна шипела под нос «Trounce Когтевран!» и смотрела на трибуны Когтеврана. Гилберта Зиркла не было видно, но Нагайна была уверена, что он наблюдает за ней.
Нил Хоннер, пятикурсник Гриффиндора, который, несмотря на свой густой ирландский говор, служил диктором игры, сделал еще одно напоминание: «Профессор Ллевеллин попросил всех снять на время игры Волшебные палочки, а вместо этого беречь свои палочки, держа их под рукой или в одних из одобренных школой ножен - кор, вот и еще одна!»
«ВОР! ВОР! ТИФ!» - закричала Волшебная палочка откуда-то с трибуны Когтеврана.
«Наверняка Зиркл», - усмехнулась Нагайна.
«У него другой звук», - сказала Бернис.
«Тогда, наверное, это он ее запустил», - сказала Нагайна.
«Ты ведь действительно проводишь много времени, думая о нем, не так ли?» - небрежно сказала Вайолет, а затем сделала вид, что полностью поглощена игрой в квиддич, в то время как Нагайна задыхалась и глазела на нее, а Децима и Бернис прикрывали рты.
Во время игры сработало довольно много палочек, и Хоннер все больше раздражалась и даже начала кричать прямо на студентов, чьи палочки сбивали или на которые садились. «ТЫ, ДЕВЧОНКА! ДА, ТЫ, ТАМ, НА СТАНЦИИ ПУффендуй - О, отличный нырок и бросок Флетчера, но Макфи блокирует его и - ТЫ СНИМЕШЬ ЭТУ ЧЕРТОВУ ШТУКУ?»
Возможно, из-за отвлекающих факторов ни одна из команд не показывала выдающихся результатов. В начале игры казалось, что насмешки Снятия и Дьюи были верны: Охотники Хаффлпаффа забивали один гол за другим, пропуская Джеймса Уайза, кипера Когтеврана, но Охотник Хаффлпаффа, Корделия Райт, явно уступала своей коллеге из Когтеврана.
Это привело к тому, что в конце игры Питер Ханиборн, ловец Когтеврана, мог бы поймать Снитч, но вместо этого он заблокировал Райт и позволил ему улететь, потому что Рэйвенкло проигрывал более ста пятидесяти очков. Поимка золотого снитча завершила бы игру и дала бы сто пятьдесят очков той команде, чей Ловец его поймал, но Когтеврану нужно было больше голов.
Однако это оказалось грубой ошибкой. Всего через пять минут Охотникам Когтеврана удалось сократить отставание Хаффлпаффа на тридцать очков, но оба Ловца снова устремились за Снитчем. Ханиборн был впереди, и Снитч был уже почти в его руках, как вдруг его собственная палочка начала кричать: «ВОР! ВОР! ОСТАНОВИТЕ ВОРОВУ!» Отвлекшись, он замешкался на секунду, и Корделия Райт пронеслась мимо него, чтобы схватить Снитч и закончить игру.
Обновлено: 18.01.2026