Тедди сидел на том же месте, что и с тех пор, как его привезли в замок, - в кресле прямо напротив камина и смотрел в него, ожидая вызова Гарри.
К его бдению присоединились и многие другие студенты. Когда Дьюи и Вайолет вошли в зал, они увидели, что большая часть Защиты от Тёмных искусств уже была там, сидела в креслах или на полу. Некоторые из них тихо переговаривались, а Айша играла в шахматы со своим старшим братом, но большинство молчало.
Вайолет и трое Пуффендуй подошли к тому месту, где сидел Тедди. Деана сидела на полу рядом с ним, положив голову на подлокотник его кресла. Она дремала. Вайолет покачала головой, глядя на Дину, а затем протянула Тедди сэндвич.
«Съешь что-нибудь», - сказала она.
Тедди не посмотрел на нее, а просто покачал головой.
«Тедди», - начала Мерси, но Вайолет подняла руку, а затем одарила Тедди свирепым взглядом.
«Ешь, - сказала она, - или я буду сидеть у тебя на коленях и держать этот сэндвич, пока ты этого не сделаешь».
Тедди моргнул и уставился на нее.
«Ты не будешь», - сказал он.
Она непоколебимо смотрела на него, а затем снова протянула сэндвич. Медленно он потянулся за ним и неохотно откусил.
Вайолет присела на подлокотник напротив того места, где покоилась Дина. «Знаешь, если ты будешь сидеть здесь и размышлять, это ничего не изменит», - тихо сказала она.
«Я никуда не уйду, пока... пока...»
«Пока мистер Поттер не позвонит из больницы Св. Мунго», - сказал Дьюи. Тедди кивнул.
Гарри обещал сообщить ему, как только узнает судьбу Хлои. Сейчас он находился в больнице Св. Мунго не только для того, чтобы присматривать за Хлоей, но и потому, что у него там было пять раненых Мракоборцев. Хьюм МакДугал и Каллиопа Янг были в особенно тяжелом состоянии, а у целителей не было большого опыта лечения огнестрельных ран.
Все молчали. Деана проснулась и сонно посмотрела на Тедди. Влюбленность девушки из Когтеврана начинала действовать Вайолет на нервы: она ходила за ним по пятам, как щенок с тех пор, как они вернулись в замок.
Действительно, - подумала она, глядя на Стивена, который, ссутулившись в углу, спал, прижавшись головой к стене под странным углом, - Стивен спас мне жизнь, и я не собираюсь перед ним лебезить ! Однако он выглядел неловко. Ей хотелось, чтобы кто-нибудь дал ему подушку.
«С ней все будет в порядке», - сказала Мерси.
«Ты этого не знаешь!» огрызнулся Тедди. Это было почти рычание. Мерси вздрогнула, а Дьюи оскалился, но Тедди ничего не заметил. Позже ему будет стыдно за это. Просто сейчас у него не было настроения для ложного оптимизма Пуффендуя.
Все продолжали уверять друг друга, что волшебники и раньше выживали после того, как в них вонзались мечи, хотя никто не мог привести конкретного примера, но Тедди видел, как блестели глаза Хлои, как раз перед тем, как дядя Рон аппарировал с ней. Он не мог отделаться от мысли, что она уже мертва, а они просто не хотят ему об этом говорить.
«Надо было быть быстрее», - пробормотал он себе под нос.
«Что?» спросила Вайолет. Тедди бормотал так тихо, что никто больше не мог его услышать.
«Я должен был быть быстрее», - повторил он громче. «Если бы я понял, что происходит, или быстрее наложил бы на этого чертова гоблина наговор, или не позволил бы Мугамсу увести меня, я должен был просто... просто...»
Друзья растерянно смотрели на него; только Деана, похоже, знала, кто такой Мугумс. И тут резкий голос сказал: «Перестань быть идиотом, Люпин».
Все повернулись и увидели Офилию, которая пробиралась через общую комнату Гриффиндора, осторожно ступая по заваленному людьми полу, между сидящими или лежащими под ногами детьми. Она двигалась неловко, ее шаги были почти ковыляющими, и на ней была более свободная и тяжелая мантия, чем обычно. Хью стоял у двери, после того как помог ей вернуться в башню Гриффиндора из Больничного крыла.
Присутствие двух префектов Слизерина в общей комнате Гриффиндора казалось неправильным, и старшие гриффиндорцы не выглядели счастливыми, но они мало что могли сказать по этому поводу; в конце концов, Офилия временно проживала в башне Гриффиндора. Вайолет была уверена, что Офилии не понравится жить в одной комнате с пятью другими девочками, но она, казалось, совершенно не обращала внимания на неодобрительные взгляды гриффиндорцев.
Тедди нахмурился, глядя на старшую девочку, и его глаза покраснели вместе с волосами. Даже его зубы, казалось, стали немного больше и острее, когда он оскалился на нее. «Знаешь, что мне сейчас совсем не нужно, Офилия?» - сказал он. «Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, что я идиот».
Офилия сделала паузу и подняла бровь. «Ладно», - сказала она. Она подошла к мантии у камина.
Ахмед Аллузи сказал: «Вы все еще должны быть в лазарете», а затем щелкнул пальцами в сторону младших Слизеринов и указал на них. Бернис и Энтони принесли подушки и подушечки для своего префекта. Все они наблюдали за тем, как Офилия медленно и тяжело опустилась на мантию и села.
"Позвольте мне сказать вам следующее, Люпин, - сказала она, пытаясь устроиться поудобнее. «Если ты считаешь, что должен был поступить лучше, значит, ты считаешь своего крестного полным идиотом». По всей комнате раздались возмущенные вздохи, причем не только со стороны Тедди, но Офилия проигнорировала их. «В конце концов, он бросил вас всех на произвол судьбы, не смог спасти Грея, понес потери в своей собственной команде...»
«Он сделал то, что должен был!» сердито сказал Тедди. "Это не его вина! Он сделал все, что мог!" Он опустил глаза. Его гнев разгорелся отчасти потому, что в те первые мгновения он обвинял Гарри. Но в конце концов он успокоился и теперь знал, что Гарри не виноват в случившемся. Конечно, сначала Гарри должен был спасти всех в замке. А потом, когда гоблины устроили засаду, он пытался уследить за всеми сразу, и при тех шансах, с которыми они столкнулись, было просто чудом, что их всех не убили.
«Тогда кто в здравом уме ожидает, что первокурсник сможет сделать то, что не смог Гарри Поттер?» спросила Офилия.
Тедди уставился на нее, не выдержал ее взгляда и опустил глаза.
«Сожаление - это отвлекающий маневр для дураков», - сказала Офилия. Она вытянула ноги и закрыла глаза.
«Что ты делаешь?» потребовал Тедди.
Она открыла один глаз. «То же, что и ты», - ответила она. «Жду». Она закрыла глаз.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026