«Черт возьми, Трунчер!» зашипела Офилия, когда другой гоблин с копьем набросился на огромного Слизерина сзади. Она все еще держала в руке палочку Тедди. Ошеломленный, он чувствовал себя глупо и беспомощно, но не сопротивлялся, пока она рубила гоблина, который собирался поразить Хью неприятным наговором, который он не узнал.
«Где Деана?» - крикнул он, но Хью не ответил, а взревел и запустил в другого гоблина. Тедди подумал, что если бы у него был выбор между палочкой и топором, Хью, похоже, предпочел бы использовать топор.
Раздался громкий, отвратительный хруст, не похожий на звук выстрела, но ужасно знакомый Тедди по ушам, а затем Офилия закричала, и они оба упали в воздухе на землю. Тедди подпрыгнул и покатился. А Офилия - нет; она просто лежала рядом со своей метлой и стонала.
Из легких Тедди выбило весь воздух, и он лежал на спине, глядя в небо. Он услышал крик Хлои: «Тедди!». Она подбежала к нему и, уронив меч, опустилась на колени рядом с ним. «Тедди, ты в порядке?» - спросила она, задыхаясь.
«Лучше не бывает», - вздохнул он, и, несмотря на ситуацию, ему удалось улыбнуться ей. Затем он скорчил гримасу. «Уф. Офилия...?»
Гоблины отступали. Рон прикрывал детей и ругался на Хлою, которая убежала от него туда, где упал Тедди, а Гарри, Хью и еще двое Мракоборцев рубили или отгоняли последних оставшихся в живых гоблинов. Тедди приподнялся и увидел, что Офилия медленно перекатывается, опираясь на локоть. Вдоль ноги и бока у нее была длинная кровавая рана, рассекавшая одежду и кожу, но она шипела: «Берегись!»
«Нет!» взвизгнула Хлоя, когда Тедди краем глаза уловил движение и увидел, как меч, который Хлоя уронила, - меч Гриффиндора - поднимается с земли, поднятый невидимой рукой.
Не задумываясь, Хлоя сделала выпад и схватила меч. Воздух вокруг нее был затуманен и, казалось, рябил, словно скользя по чему-то невидимому. Ее руки вцепились в ткань и сдернули плащ, открыв темного, хмурого гоблина с крючковатым носом и сверкающими желтыми глазами. Тедди закричал «НЕТ!» как раз перед тем, как Слипфанг вонзил в нее меч.
Тедди поднял палочку и выкрикнул те же слова, что и Офилия, и в тот же миг все стоявшие на месте Мракоборцы наложили наговор. Слипфанг взревел, попятился назад и почти исчез в пламени магической пиротехники. Но Тедди ничего этого не заметил. Он оказался на ногах быстрее, чем мог бы подумать мгновение назад - мгновение назад он едва мог двигаться, - а теперь он ловил Хлою, колени которой подкашивались, а руки безвольно опустились на бока. Он продолжал кричать, но не слышал ни своих криков, ни каких-либо других звуков. Эфес меча Годрика Гриффиндора торчал из ее груди, острие выходило из спины, а Хлоя просто смотрела на него и сквозь него, пока ее рот наполнялся кровью.
Тедди продолжал выкрикивать ее имя, пока Гарри и Рон не присоединились к нему и не оттащили его от нее. Даже после того, как Рон поднял девушку на руки, а затем аппарировал прочь, а меч всё ещё торчал в ней, Тедди всё ещё кричал, а потом стал бить кулаками по Гарри, который ничего не говорил, просто держался за него.
Многих учеников родители забрали домой, и Дьюи задавался вопросом, сколько из них когда-нибудь вернутся. Большой зал был пуще обычного, но за столами оставалось несколько пустых мест, которые напоминали безмолвные кровоточащие раны. Разговоры за каждым столом были приглушенными.
На ужин были в основном супы и сэндвичи: после взрыва на уровне подземелья из кухонь мало что удалось спасти, поэтому домовые эльфы старались обходиться тем, что удавалось найти. Родители все еще приносили еду, одежду, постельное белье и другие предметы первой необходимости, которые должны были понадобиться оставшимся ученикам в ближайшие дни.
Покончив с едой, Дьюи уставился на свою тарелку, зная, что если он оставит ее на столе, то ее, как обычно, соберут и уберут домовые эльфы. Все они вернулись к работе сразу после пробуждения. Некоторые из них даже извинялись за то, что спали.
«Вот и Вайолет», - тихо сказала Мерси. Дьюи поднял голову и увидел, что Вайолет выходит из Большого зала. Они с Мерси обменялись виноватыми взглядами и со вздохом поднялись из-за стола, оставив свои тарелки. Дьюи знал, что ситуация с домовыми эльфами не изменится в одночасье, но он пообещал себе, что как только все придет в норму - если вообще придет - они с Мерси поговорят с Тедди о создании отделения Г.А.В.Н.Э. в Хогвартсе. Дьюи, Мерси и Сун Хи поспешили за Вайолет и догнали ее, когда она поднималась наверх.
«Так ты остаешься?» - спросил он.
«Пока». Лицо Вайолет было нечитаемым, что означало, по его мнению, что ссора с отцом так и осталась неразрешенной. Он хотел, чтобы она поехала с ним домой, а она хотела остаться в Хогвартсе, даже если занятия возобновятся нескоро. Он не был уверен, что мистер Малфой уже уехал или нет. Некоторые родители оставались в школе, по крайней мере на ночь, помогая с уборкой.
«Вот это мужество», - сказал Дьюи. «У меня бы никогда не хватило наглости так нахамить своему отцу».
На это Вайолет подняла бровь, а Мерси вдруг начала хихикать.
«Что?» потребовал Дьюи.
Вайолет слегка улыбнулась. «Я думаю, это слово - ирония».
«Ирония?»
«Дьюи, ты отстал от Гарри Поттера!» - сказала Мерси.
«Ты был готов войти в замок, который вот-вот взорвется, но ты больше боишься своего отца?» спросила Вайолет.
Это заставило его на мгновение замолчать, а потом он сказал: "Ну, да. Не так ли?"
Улыбка Вайолет стала немного принужденной. «Да».
Сун Хи опустил глаза и увидел, что Вайолет несет сэндвич. «Это для Тедди?» - тихо спросила она.
Вайолет кивнула. «Ты же знаешь, он не спустится поесть».
Они вчетвером вошли в башню Гриффиндора через открытую дверь. В башнях Гриффиндора и Когтеврана было очень тесно, так как гриффиндорцы и рейвенкловцы были вынуждены удвоиться в своих общежитиях, чтобы освободить место для временно бездомных Слизерина и Пуффендуя. Когда четыре дома смешались, им не оставалось ничего другого, как отказаться от паролей и загадок и просто оставлять двери открытыми по буквам. Толстая Леди в знак протеста бросила свой портрет и, по слухам, уже вовсю надиралась с одним из своих друзей, чей холст сушился в задней комнате за Прихожей. Вайолет, Нагайна, Децима и Бернис теперь делили комнату в башне Гриффиндора с тремя студентками второго курса Слизерина. Мерси и ее соседи по комнате также находились в башне Гриффиндора, хотя мальчики из Пуффендуя жили в одной комнате с Когтевраном. Но общие комнаты Гриффиндора и Когтеврана стали местами общего пользования для всех.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026