«О.» Он приостановился, глядя на ее руки, обхватившие его руку, затем вздохнул и покачал головой. «Тогда пойдем».
Она шла рядом с ним, слегка прислонившись головой к его плечу. Он хотел бы, чтобы она этого не делала, но ничего не сказал.
«Ты спас меня, Тедди», - прошептала она.
"Еще нет, - ответил он.
Я не спас остальных, подумал он. Выбрались ли они? Он понятия не имел. Но он знал, что Запретный лес опасен даже без гоблинов. Кентавры, оборотни, тролли, великаны, а разве дядя Рон не упоминал о гигантских пауках-людоедах?
«Вот вы где!»
Тедди и Дина замерли, а потом уставились вверх: с неба на метлах спускались Офилия Караит и Хью Транчер. Глаза Офилии торжествующе блестели. Деана выглядела так, словно никогда в жизни не была так рада видеть Слизерин.
Офилия приземлилась рядом с двумя первокурсниками и посмотрела на них сверху вниз. «Не ранены?» - спросила она.
Тедди кивнул. Он и сам считал себя невредимым, если не считать сотни ожогов, синяков, порезов, царапин и шишек. «Как вы нас нашли?» - спросил он.
«Простыми чарами поиска». Она улыбнулась и достала его палочку. «Волшебная палочка знает своего хозяина», - сказала она и протянула ему палочку. Он взял ее и уставился на нее, словно не узнавая. Затем он поднял на нее глаза.
"Спасибо, - пробормотал он. «Можешь отвести Дину в замок».
Он развернулся и начал шаркать в обратном направлении, а Деана и двое Слизеринов уставились на него. Даже Офилия потеряла дар речи, но лишь на мгновение.
"Люпин, - потребовала она. «Куда это ты собрался?»
Тедди повернулся и посмотрел на нее с тупым, покорным выражением лица. «Остальные все еще там, внизу», - сказал он. «В одиночку я могу превратиться обратно в гоблина и, возможно, смогу найти их».
Лицо Хью исказилось в самом ужасном выражении. Деана уставилась на него, затаив дыхание. Офилия изумленно покачала головой.
«Это самая идиотская идея, которую я когда-либо слышала, а ты поднимаешь планку почти каждый раз, когда я с тобой разговариваю». Она догнала его в два длинных шага. «Не будь смешным, Люпин».
«Вайолет все еще там!» крикнул Тедди. «И другие Слизерины, и Хлоя, и МакКормаки, и Аиша, и...»
«С Вайолет все в порядке», - оборвала его Офилия. «Она вернулась в замок». Когда Тедди в недоумении уставился на нее, ее губы скривились в улыбке. «Видишь, не только Гриффиндор умеет убегать и спасать людей».
Он покачал головой. «Но Хлоя, и Аиша, и Коннор, и Коллин, они были в пещере, когда она взорвалась, и их разделили, и им некого было вывести...» Он начал бредить, и Офилия, похоже, почувствовала, что он едва держит себя в руках, потому что выражение ее лица смягчилось, совсем чуть-чуть.
"Тедди, - сказала она и положила руку ему на плечо. "Гарри Поттер и Мракоборцы здесь. Они найдут твоих друзей".
«ИХ ТАМ НЕ БЫЛО!» закричал Тедди. «ОНИ НЕ СПАСЛИ НАС, КОГДА МЫ НУЖДАЛИСЬ В НИХ!» Он попытался стряхнуть ее руку. «Я вернусь, я их не брошу!»
Офилия крепче сжала его руку. Она не была такой большой и сильной, как Хью, но она была выше Тедди, а у Тедди почти совсем не осталось сил.
«Ты ведешь себя глупо», - сказала она, но, несмотря на резкие слова, ее тон был удивительно мягким. "Перестань вести себя как ребенок. Я тебя не отпущу".
Он поднял палочку и ткнул в нее пальцем. «Я тебя наговорю!» - крикнул он.
Она вздрогнула, а затем посмотрела на него ровным взглядом. «Я не думаю, что ты это сделаешь», - сказала она.
Он быстро вдохнул и выдохнул. Глаза горели, грозясь пролиться предательскими слезами, и он не мог вынести, если заплачет сейчас, на глазах у префекта Слизерина. Он понял, что воткнул свою палочку прямо ей в грудь, и, покраснев, опустил ее.
"Хватит глупой храбрости на всю жизнь, маленький Гриффиндор, - тихо сказала она. «Давай убираться отсюда».
«Тедди!» - крикнул другой голос. Теперь все четверо студентов подняли головы и увидели семерых Мракоборцев, спускающихся на своих метлах, во главе с Гарри Поттером. Двое мужчин сидели на одной метле, причем мужчина, сидевший сзади, одной рукой держался за мужчину, сидевшего перед ним, а другой сжимал вторую метлу. Лицо его спутника было в крови, а раненый Мракоборец неустойчиво раскачивался на метле. У одной из ведьм лицо тоже было перевязано наспех сделанной повязкой, а одна рука находилась в импровизированной перевязи, но в другой она держала наготове свою Волшебную палочку. Все они выглядели немного обожженными и потрясенными. Волосы Гарри были в еще большем беспорядке, чем обычно.
Гарри сошел с метлы, подошел к Тедди и крепко обнял его. «Слава Богу!» - прошептал он, прижимая крестника к себе, а затем отступил назад и посмотрел на Офилию.
«Что вы здесь делаете, мисс Караит?» - спросил он.
«Не за что, мистер Поттер», - ответила она.
Он нахмурился. «Нам не нужна была ваша помощь в их поисках». А когда она подняла бровь, он огрызнулся: "Я не просил вас присоединяться к поискам! Ты - студентка, а мы вполне способны справиться со своей работой".
«Лучше поздно, чем никогда», - сухо сказала она.
Выражение лица Гарри потемнело. Он открыл было рот, но тут Тедди закричал: "Там, внизу, все еще четверо детей! Вы собираетесь их спасать или нет?"
Они оба посмотрели на него. «Да. Мы собираемся», - ответил Гарри. Он посмотрел на пергамент в своих руках, который, как понял Тедди через мгновение, был Картой Мародеров. "Мисс Караит, вы и мистер Транчер отведете Тедди и мисс Форте обратно в замок. Это приказ, и вам очень, очень не хочется испытывать меня прямо сейчас".
И тут они услышали крик.
«Это была Айша!» - воскликнула Деана.
«Мракоборцы, уходите!» - крикнул Гарри. «Дети, убирайтесь отсюда!» Он вскочил на свою метлу, и Мракоборцы помчались в направлении крика.
Офилия выровняла свою метлу, перекинула ногу и отрывисто жестикулировала Тедди. Когда он сел за ней и, немного стесняясь, положил руки ей на бедра, чтобы удержаться, он увидел, что она смотрит в ту сторону, куда улетели Мракоборцы.
«Делай то, что сказал Гарри!» огрызнулся Тедди.
Она бросила на него злобный взгляд через плечо, а затем повернулась к Хью. "Давайте просто посмотрим, хорошо? Я бы хотела посмотреть на Мракоборцев в действии".
Хью выглядел неуверенно, но кивнул. Офилия начала взлетать, затем резко остановила метлу и повернулась, чтобы посмотреть на Тедди.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026