Тедди рассчитывал отвлечь внимание, но когда тонны взрывчатки в шахте сдетонировали, взрыв из одной пещеры пробил скальные стены и зажег взрывчатку в следующей, в результате катаклизмической цепной реакции, он понял, что это не фейерверк его дяди.
Все, кто был на лужайке перед домом, уставились на замок, когда услышали взревел изнутри. Окна задребезжали, несколько окон взорвались, а затем звук утих. Через несколько минут появились мистер Поттер и мистер Уизли вместе с Офилией, и, быстро посовещавшись с другими Мракоборцами, Поттер направился прямо к Вайолет, на ходу взмахивая своей палочкой, чтобы смахнуть с нее воду.
«Дайте мне карту», - приказал он, протягивая руку. Вайолет, ничуть не смутившись, протянула ему Карту Мародеров, и Гарри, не говоря ни слова, отвернулся. Затем он и большинство других Мракоборцев сели на свои метлы и взлетели в направлении Запретного леса.
Вайолет обменялась взглядом с Дьюи.
«Как думаешь, они собираются спасать Тедди и остальных?» спросил Дьюи.
«Надеюсь», - тихо ответила она.
К первокурсникам, игрокам Слизерина в квиддич и жителям Хогсмида теперь присоединялось все большее число родителей, которые аппарировали в Хогсмид или как можно ближе к нему, а затем добрались до Хогвартса. Дьюи полагал, что по мере распространения информации о случившемся их будет становиться все больше и больше, и если родители, приехавшие и обнаружившие своих детей без сознания, по понятным причинам были расстроены, то ему было неприятно думать о том, что чувствуют те, чьи дети все еще находятся под землей.
"Итак, - сказал профессор Синистра, привлекая всеобщее внимание. «У меня есть хорошие и плохие новости». Она огляделась по сторонам, так как все взгляды сосредоточились на ней. "Хорошая новость заключается в том, что опасность для замка на данный момент миновала. Мистер Поттер сказал мне, что можно вернуться внутрь. Плохая новость заключается в том, что теперь нам придется нести всех обратно в дом".
Раздалось несколько стонов, и некоторые предложили просто подождать, пока все проснутся, но их быстро перебили родители, которым не нравилась идея оставить своих бессознательных детей под дождем.
«У меня есть идея получше», - сказал кто-то, и Вайолет подскочила, как будто ее ужалили.
Все посмотрели на бледного светловолосого мужчину в жилете с высоким воротником под темной мантией. Он только что вышел из главных ворот.
«Мистер Малфой?» - спросила профессор Синистра. Она выглядела удивленной.
Дьюи уставился не на мистера Малфоя, а на Вайолет. Вайолет выглядела застывшей, выражение ее лица выражало ничем не прикрытый шок.
Новоприбывший не обратил внимания на то, что многие родители и жители города смотрели на него с неприкрытой враждебностью. Он достал свою палочку и наколдовал три большие коробки.
"В то время как некоторые из вас просто бросились сюда в панике, - сказал он, надменно глядя на остальных родителей, - я нашел время, чтобы оценить ситуацию. Я скупил все дозы Зелья омоложения, которые были в наличии в аптеках Косой Переулок".
«Похоже, на всех не хватит», - сказал кто-то.
«Нет, Вуд, не хватит», - ответил Малфой с выражением почти, но не совсем, усмешки. Он говорил медленно, словно с маленьким ребенком. «Но если мы сначала оживим профессоров, а потом самых старших учеников, вместо того чтобы каждый из вас просто бросился оживлять своих драгоценных любимцев первым...» Теперь его губы слегка скривились. «Тогда наша задача будет намного проще».
Он отвернулся, когда остальные взрослые начали открывать коробки, и его глаза встретились с глазами Вайолет. Он очень медленно подошел к ней. Вайолет по-прежнему не двигалась.
Дьюи, Мерси и Сун Хи стояли рядом с ней, а Нагайна и Стивен были всего в паре ярдов от нее. Не отрывая взгляда от Вайолет, мистер Малфой сказал: "Дети, вы не могли бы пойти со мной? Я бы хотел побыть наедине с дочерью".
Дьюи, не отрываясь, смотрел на него, потом на Вайолет, затем переглянулся с Мерси. Они медленно пошли прочь, несколько раз оглядываясь через плечо. Нагайна и Стивен тоже отступили. Вайолет по-прежнему не двигалась.
Драко Малфой опустился на колени перед Вайолет, оказавшись на уровне ее глаз.
"Я не хочу, чтобы ты думала, - медленно произнес он, - что твое благополучие - это не самое главное, о чем я думал. Вы ведь так не думаете, правда?"
«Конечно, нет», - ответила Вайолет. «Вы должны были потратить время на то, чтобы оценить ситуацию».
Ни один из них не моргнул.
«Я узнал, что ты в безопасности, - тихо сказал он, - до того, как отправился на Косой Переулок».
«От кого?»
Его серые глаза не отрывались от ее глаз, но уголок его рта слегка подергивался.
«Мои дети никогда не пропадают из моей памяти... или из моего поля зрения».
Она слегка нахмурилась.
«Если бы с тобой что-нибудь случилось, - тихо прошептал он, - ты не можешь представить, что бы со мной произошло».
Она ничего не ответила на это, а потом спросила: «А мама знает, что случилось?»
Драко заколебался.
«Знает», - ответил он. «Я обещал, что буду держать ее в курсе».
После еще одной долгой паузы он добавил: "Она бы пришла, но ей потребовалось три попытки, чтобы получить лицензию на Аппарирование, и она была в таком перевозбужденном состоянии, что я посоветовал ей не пытаться это делать. Я боялся, что она забрызгает себя".
Вайолет кивнула. Это была настолько отредактированная версия правды, что, как она подозревала, даже отец не поверил, что она в это поверила, но она не хотела слушать о криках, угрозах и о том, что её мать, вероятно, была слишком пьяна, чтобы аппарировать.
"Я всегда старался поступать правильно по отношению к тебе, Вайолет, - сказал он. «И с твоей матерью».
Вайолет просто посмотрела на него.
«Я заботился о том, чтобы ты ни в чем не нуждалась», - продолжил он. «Но в последнее время мне приходит в голову, что я, возможно, был недостаточен... в некоторых других отношениях».
Его спокойный тон не изменился, но Вайолет моргнула и вдруг почувствовала себя без опоры. Отец просто смотрел на нее с тем же жестким, ничего не выражающим лицом, которому она так хорошо научилась подражать, а потом сказал: «Я бы очень хотел обнять тебя, если только неловкость не убьет тебя».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026