Он захихикал, а Гарри и Рон закричали: «Пивз, нет!». Дверь внезапно распахнулась, и вода взревела. Рон схватил Гарри, чтобы его не унесло по коридору, а затем оба Мракоборца с трудом пробились к лестнице, когда уровень воды поднялся до пояса, потом до груди, и потоком хлынул в яму.
«Я ненавижу его!» - прорычал Рон. «Я действительно, действительно ненавижу этого жалкого, проклятого...» Они добрались до лестницы и несколько раз чуть не поскользнулись и не упали, пока мчались на первый этаж, причём Рон всю дорогу изрыгал потоки проклятий.
На вершине лестницы к ним спустилась Офилия Караит.
"Мистер Поттер, - сказала она и остановилась, испугавшись, когда к ней подбежали два промокших Мракоборца.
Позади раздался грохот, и Гарри схватил Офилию, когда оба мужчины бросились на пол. Из подземелий донесся оглушительный грохот, пол задрожал, и стена воды хлынула наверх и, подобно приливной волне, разлилась по Прихожей. Ударная волна разбила люстру, разбросала свечи, сбила портреты со стен и так сильно тряхнула домашние песочные часы, что они хрустнули и раскололись, а драгоценные камни разлетелись в разные стороны, безнадежно перепутав накопленные счеты. Гарри и Рон бормотали Заклинания, чтобы отразить летящее стекло, а волна воды подняла их троих с пола и пронесла несколько ярдов, кувыркаясь и катясь, прежде чем отступить.
Несколько секунд никто не двигался. Лишь вода капает отовсюду, да Пивз гогочет от радости в подземельях.
«Это было серьезное ослабление взрывного потенциала, верно?» - спросил Рон. Рон схватился за голову. В ушах звенело.
"Мистер Поттер, - вздохнула Офилия, когда Гарри поднял голову, гримасничая. Она лежала на спине под ним. «Мой герой!» Она улыбнулась ему.
Гарри вскочил на ноги, нахмурившись. Он протянул ей руку, чтобы помочь подняться, но при этом выглядел так, словно не был уверен, что получит свою руку обратно. "Что вы здесь делаете, мисс Караит? Я же просил вас оставаться снаружи, когда мы всех эвакуируем!"
«Я подумала, что вам будет интересно узнать, что я знаю, где находится Тедди Люпин».
"Знаете? Где? Как?" Рон и Гарри уставились на нее.
«Примерно в четырех километрах, в той стороне». Она указала.
«Он в Запретном лесу?» воскликнул Гарри.
«Вообще-то он под Запретным лесом, если я не ошибаюсь», - ответила Офилия.
«Черт возьми!» выдохнул Рон.
«Откуда ты это знаешь?» потребовал Гарри. И когда Офилия начала бросать на него лукавые взгляды, он прорычал: "Не знаю. Не. Не играй. В игры. Со. Со мной!"
Ее улыбка померкла. «У Люпина была волшебная карта...» Ее голос прервался при виде Гарри. "Теперь она у его кузины Вайолет. Она показывает его местоположение, но не туннели вокруг него".
Гарри поднял палец, направив его почти прямо ей в лицо. "Выйди наружу. Оставайся там". Он протиснулся мимо нее и вышел через главный вход.
Офилия выглядела озадаченной, а затем Рон схватил ее за локоть и повел за собой. Она немного споткнулась, когда длинные шаги Рона обогнали ее.
«Леди, вы даже не представляете, во что играете».
Офилия ухмыльнулась. «Только не говорите мне, что знаменитый Гарри Поттер не может справиться с небольшим невинным флиртом?»
"Нет, он привык к этому. Птички вроде тебя постоянно подкатывают к нему. Спаситель мира волшебников, и все такое". Они дошли до входа и встали на ступеньках, выходящих на большую лужайку. Сотни бессознательных тел лежали рядами на мокрой от дождя траве, и все это тревожно напоминало последствия битвы за Хогвартс. Рон подавил дрожь и повернулся к девушке из Слизерина.
«Но если ты когда-нибудь попробуешь вытворять эту чушь в присутствии моей сестры...» Рон покачал головой и присвистнул.
Он оставил Офилию стоять на ступеньках, сложив руки на груди, и хмуро смотреть на него, а сам направился к Гарри.
Глаза Хлои сканировали недружелюбную толпу гоблинов, собравшуюся вокруг них. Тедди знал, что она ищет его, ожидая, что он что-то сделает, что он спасет их. Глаза остальных четырех детей были устремлены на Слипфанга, который держал в руках меч Гриффиндора и смотрел на них так, словно выбирал свинью для заклания.
Три домовика вздрогнули, когда Слипфанг вытянул меч так, что острие оказалось под подбородком Коллин Маккормак. Она вздрогнула и отвернулась, закрыв глаза.
«Нет! Только не моя сестра!» - взмолился Коннор. Он сглотнул. «Отрубите мне голову, если собираетесь отрубить кому-то голову!»
«Нет, Коннор!» закричал Коллин.
«Заткнитесь оба!» - огрызнулся Слипфанг.
Тедди приближался к ним. Вокруг собралось много гоблинов, и никто не замечал, что Тедди подходит все ближе и ближе.
Деана всхлипывала, и Слипфанг смотрел на нее с презрением. «Меня раздражает это лепетание», - сказал он, кивнув на нее, и два гоблина схватили пухлую девочку из Когтеврана.
От этого Деана начала безудержно выть, а Айша закричала «НЕТ!», в то время как Хлоя и Маккормаки в ужасе смотрели на происходящее. Домовые эльфы прикрыли глаза.
Песок закончился.
Тедди налетел на Слипфанга и всем своим весом навалился на гоблина, тукнув его. Все гоблины вокруг него удивленно задыхались и хрюкали.
«Он самозванец!» - крикнул Тедди, указывая на Слипфанга. Теперь на нем было лицо Слипфанга. Он посмотрел на домовых эльфов. "Эльфы! Освободите детей! Уведите их отсюда! СЕЙЧАС! СЕЙЧАС!"
Домовые эльфы подняли головы и уставились на него. Тедди продолжал кричать на них, но они были слишком потрясены, чтобы реагировать.
Слипфанг поднялся и ударил Тедди по лицу своим кольчатым кулаком. Тедди зашатался и попятился назад, но ему помешали упасть все гоблины, собравшиеся в круг позади него.
"Двойник! Какой-то фокус волшебника!" - прорычал Слипфанг. Он поднял оброненный меч.
"НЕТ! ЭТО САМОЗВАНЕЦ! Я - СЛИПФАНГ! ДОМОВЫЕ ЭЛЬФЫ, ОСВОБОДИТЕ ДЕТЕЙ!" в отчаянии закричал Тедди.
Слипфанг сверкнул на него глазами, а затем заговорил на языке Гоббледук. Гоблины, чьи головы ходили туда-сюда, глядя на двух Слипфангов, теперь устремили свои взгляды на Тедди. Руки схватили его за плечи, и, хотя он боролся, ему не удалось вырваться.
Слипфанг приставил острие меча к горлу Тедди. «Покажи мне свое истинное лицо, или я убью тебя сейчас!» - сказал он.
Тедди снова превратился в Грипрока. По стае гоблинов прошла волна изумления.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026