По словам Диггла, ANFO растворяется в воде, и «влажные условия серьезно снижают его взрывной потенциал», - сказал Гарри.
«Ну, здесь уже довольно влажно». Рон посмотрел вниз и поднял одну ногу. Грязь засосала его сапог, прежде чем он освободил его. Вода всё ещё переливалась через края ямы и скапливалась на дне баррикады из взрывоопасных коричневых мешков.
«Нужно намочить все мешки, и побыстрее», - сказал Гарри.
«Тогда давайте колдовать». Рон достал свою палочку. «Акваменти!» Из его палочки хлынула вода, впитываясь в бумажные мешки.
«Нет», - сказал Гарри. "Недостаточно быстро. Кроме того, мне пришло в голову, что если эта штука взорвётся, то большое количество воды может поглотить часть взрыва".
Рон поднял голову. "Ты имеешь в виду - впустить больше воды из озера? Конечно, мы можем открыть дверь в общую комнату Слизерина. Это затопит все подземелье, но, думаю, это сработает".
«Но мы не можем просто открыть дверь», - сказал Гарри. "Если мы это сделаем, половина озера хлынет сюда, ударит по мешкам сплошной волной и приведет в действие взрывную волну, прежде чем они промокнут. Нам нужно контролировать поток воды".
«Тогда откроем дверь частично», - предложил Рон. "Предположим, что его Кровожадность будет сотрудничать, и кто-то должен стоять здесь, чтобы убедиться, что вода заполняет яму, не слишком сильно омывая эти чертовы Ай-Ен-Фоу. Верно". Он кивнул. «Полагаю, мы не знаем, когда гоблины планируют его взорвать?»
«Биннс говорил о переговорных стратегиях гоблинов и об установлении позиций с помощью неприемлемого уровня насилия, что бы это ни значило», - ответил Гарри. "Уверен, кое-кто в Министерстве сочтет это очень познавательным. Давайте закончим с этим".
«Кто бы ни был в яме, у него не будет ни малейшего шанса, если она взорвется, будь то Заклинания или нет», - сказал Рон. Они с Гарри посмотрели друг на друга и трижды потрясли кулаками, после чего Гарри раскрыл руку и показал плоскую ладонь, а кулак Рона остался сжатым.
«Я не понимаю этих игр с маглами», - вздохнул Рон, начав подниматься по одной из лестниц. Гарри ухмыльнулся.
«В смысле, как бумага может победить камень?» продолжал Рон, добравшись до вершины. Гарри хихикнул. Но особого юмора в этом не было. Их обоих дома ждали жена и дети. И оба они больше всего на свете боялись, что придется возвращаться домой без другого.
Рон вернулся к уже не скрытой двери, по краям которой текла вода. Рон несколько раз стукнул по ней кулаком, пропуская отголоски через затопленную общую комнату Слизерина. Через мгновение Кровавый барон появился в ней.
«Мы должны открыть эту дверь», - сказал ему Рон.
Призрак злобно посмотрел на него.
«В конце концов нам все равно придется ее открыть», - сказал Рон. «Если только замок не взорвут».
«Ты не Слизерин». Голос барона был низким и зловещим. Он до сих пор вызывал у Рона дрожь по позвоночнику. Когда он был студентом, то держался от призрака дома Слизерина - как и от всего Слизерина - как можно дальше. Однако сейчас упрямство этого духа выводило его из себя.
"Вот что я тебе скажу, - сказал Рон. "Я просто выйду и приведу одного из детей Слизерина. Объясню им, что их чертов призрак, которому ничего не угрожает, придирчиво относится к паролям, поэтому нам нужен ребенок, который рискует быть разнесенным на куски, чтобы открыть эту чертову дверь!" Последние слова он прокричал.
Кричать на Кровавого барона было удивительно приятно. Хотя, конечно, если бы ему действительно нужно было, он бы просто заставил одного из отпрысков Слизерина сказать ему пароль, а не входить внутрь.
Барон пристально смотрел на него. От этого взгляда у Рона поползли мурашки по коже, но он смотрел в ответ, мысленно считая до десяти.
Призрак повернулся и грохотнул: «Vae victis». Поток воды превратился в ручей, каменные швы в стене расширились, и дверь в общую комнату Слизерина начала открываться. Рон поспешно направил свою палочку и, задержав её на несколько дюймов, отступил назад, так как коридор быстро заполнился водой до щиколоток. Кровавый Барон с отвращением покачал головой и поднялся под потолок.
Прилив озерной воды хлынул в коридор. Струйка, переливающаяся через край ямы, превратилась в каскад. Гарри стоял на дне ямы и смотрел, как вода стекает вниз и начинает заполнять ее.
«Ещё немного!» - прокричал он, усилив голос заклинанием. Рон чуть-чуть приоткрыл дверь. Вода потекла быстрее. Через минуту Гарри наблюдал за тем, как увеличивается объём воды, льющейся в яму, и держал наготове свою палочку, чтобы она не начала слишком сильно бить по стене из взрывчатки.
«Это хорошо!» - воскликнул он, видя, что уровень воды поднимается медленно и верно. Бумажные пакеты быстро впитывали воду, но поднимающийся прилив лишь омывал их, а не давил на них. Гарри быстро поднялся по лестнице и, пройдя по колено в воде, присоединился к Рону у входа в Слизерин.
«Я действительно должен испытывать какое-то удовлетворение, видя дом Слизерина под водой», - сказал Рон, глядя на воду, выплескивающуюся через щель, и продолжая удерживать ее открытой своей палочкой. «Насколько извращенным является то, что я на самом деле чувствую себя... плохо?»
«По крайней мере, один ребенок погиб, еще восемь пропали без вести, включая Тедди, Хогсмид сровняли с землей, и мы имеем дело с самым кровавым восстанием гоблинов за последние триста лет», - сказал Гарри.
«Точно», - вздохнул Рон. «Спасибо, что напомнил мне».
«Смотрите-ка, это же Потти Поттер!» - воскликнул знакомый голос. «И Ви Вон Вон Уизли!»
«Уходи, Пивз!» - огрызнулся Гарри.
«Только бы он не забыл!» - прорычал Рон.
Полтергейст материализовался в коридоре над водой по колено, темные глаза злобно блестели. "Какой ужасный беспорядок вы устроили! Кровавому барону это не понравится!" - гоготнул он.
«Кровавый барон знает», - сказал Гарри.
«Был занят, болея за гоблинов, да?» - фыркнул Рон. «Знаешь, было бы неплохо, если бы хоть раз ты проявил чертову лояльность к школе!»
«Болеть за гоблинов?» Лицо Пивза вдруг превратилось в комичную маску возмущения. "Болеть за гоблинов? Что за ужасные слова! Это не я их впустил!" Он пронесся по коридору, как быстро сдувающийся воздушный шарик, издавая такой же звук, и несколько раз проскочил по воде, обдав брызгами Рона и Гарри. Они не заметили опасности, когда полтергейст внезапно взвился в воздух рядом с полуоткрытой дверью. "Хотите, чтобы я помог, да? Почему бы вам не утопить этих маленьких гадов как следует?"
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026