Мерси помогала, но была расстроена. Слезы не переставали бежать по ее лицу.
«По крайней мере, теперь я хоть что-то могу сделать», - прохрипела она.
Он кивнул.
«Мне так жаль, Дьюи», - задохнулась она.
"Прости? За что?" Он был озадачен.
"За то, что я сказала... там, внизу. На одно мгновение... Я так испугалась, Дьюи!" Опечаленный, он положил руку на ее руку, а затем сглотнул от смущения, когда она вдруг обняла его и прижалась лицом к его груди. "Я такая трусиха! Я была совершенно бесполезна!"
"Мерси! Шшш!" Он обнял ее, чувствуя себя смущенным и неловким и не забывая о других детях вокруг них. "Черт возьми, мы всего лишь дети! Первокурсники не должны сражаться с гоблинами или быть храбрыми, когда они пытаются нас убить!"
«Ты же не хотела никого там оставлять», - сказала Сун Хи. Она положила руку на спину Мерси, успокаивая подругу. Дьюи был благодарен, когда Мерси фыркнула, а затем повернулся, чтобы обнять Сун Хи. Он вытер тыльной стороной ладони лоб.
«Бой просто не в тебе», - сказал он. «Тебе нечего стыдиться». Он и сам не был уверен, что бои ему по силам. Разве он не был таким же бесполезным?
Обе девушки вытерли глаза и приготовились вернуться к работе. Голли посмотрела на Мерси и грустно моргнула, когда та поставила зонтик, чтобы дождь не попадал на лицо Гая Блейка. Четверо освобожденных эльфов все еще выглядели хрупкими, словно у них едва хватало сил держать зонтики.
Голли отважно отправилась туда, где они оставили Тедди и Хлою, и вернулась, чтобы сообщить, что два гриффиндора давно ушли. Теперь эльфы делали все, что могли.
Мерси вдруг задохнулась и выронила зонтик, который держала в руках, прикрывая рот. Голли, Дьюи и Сун Хи в испуге посмотрели на нее, а она с ужасом уставилась на Дьюи.
«Домовые эльфы!» - воскликнула она. «Кто их эвакуирует?»
У Дьюи открылся рот. Они слышали, как кто-то упоминал о других домовых эльфах, которые лежали в туках на кухнях. Потом он не вспоминал о них, беспокоясь о Тедди, Хлое и всех остальных в Большом зале. Шок сменился чувством вины, когда он посмотрел на четырех свободных эльфов, которые также игнорировали своих собратьев, чтобы помочь студентам Хогвартса.
«Мы должны спасти их», - сказал он.
«Как?» спросила Мерси. «Мракоборцы сказали нам...»
Дьюи посмотрел на нее. "Никогда не думал, что возьму пример со Слизеринов, но здесь десять членов Защиты от Тёмных искусств. Ты хочешь оставить эльфов на кухне, чтобы их взорвали, потому что мистер Поттер может на нас накричать?"
Мерси озабоченно нахмурилась, а затем покачала головой. Дьюи начал кричать на четырех Гриффиндоров и трех Слизеринов, подзывая их к себе.
Гарри и Рон разговаривали с Джонсом в прихожей, в то время как остальные взрослые продолжали выводить учеников из замка, когда в зал вбежали десять первокурсников. Гарри тут же прервал Джонса и прокричал «Дьюи Диггори!».
Дьюи остановился, а Гарри бросился к нему и другим первокурсникам.
«Я же говорил, что никаких первокурсников внутри!» рявкнул Гарри. "Повернитесь. Сейчас же!"
«Мистер Поттер, кто эвакуирует домовых эльфов?» спросил Дьюи.
У Гарри открылся рот с выражением, очень похожим на то, что было у Дьюи несколькими минутами ранее. Они с Роном посмотрели друг на друга с одинаковой болью.
Он снова повернулся к юному Пуффендую. "Вы правы, - сказал он спокойно и тихо. «Мы эвакуируем их, как только выведем всех остальных».
«Сэр, пока мы стоим снаружи, они подвергаются не меньшей опасности, чем мы, если выведем их».
«Да, - сказал Гарри, - это правда, но я не могу допустить, чтобы вы рисковали своими жизнями».
"Почему бы и нет? Четыре домовых эльфа рисковали своими жизнями ради нас".
«Я не буду спорить об этом!» огрызнулся Гарри. «Убирайтесь!»
Все первокурсники сделали шаг назад и покраснели, но Дьюи проглотил и сказал дрожащим голосом: «Мы не можем этого сделать, сэр». Он покачал головой. «Это неправильно - говорить, что наши жизни важнее, чем их». Он сглотнул. «Я знаю, что вы можете остановить нас, сэр». Затем он оглянулся на бледных, дрожащих первокурсников позади себя и сделал жест. Он пошел вперед, к лестнице, ведущей на кухню, а остальные последовали за ним, с опаской поглядывая на Гарри и Рона.
Нагайна, шедшая сзади, бросила на них умоляющий взгляд. Она явно хотела, чтобы Гарри остановил их. Но он этого не сделал. Он смотрел на Рона.
«Тебе так же стыдно, как и мне?» - спросил он.
«Да», - ответил Рон.
Гарри кивнул. "Давайте вернемся к работе. Сегодня больше никто не умрет", - поклялся он. Когда они с Роном присоединились к Джонсу, и все трое вернулись в подземелья, Гарри молился, чтобы ему удалось выполнить эту клятву.
Привести в действие взрывчатку. Отвлечь внимание. Но сначала я должен найти Вайолет! Затем я должен освободить ее и других Слизеринов, а потом как-то развязать остальных детей. Потом вывести всех из пещеры. Найти выход на поверхность. Как? Выдать себя за Слипфанга? Да, но как это сделать, если он стоит прямо здесь? Сколько у меня времени? Может быть, если я не дам ему никого убить достаточно долго, Гарри доберется сюда. Пожалуйста, найди нас, Гарри!
Мысли Тедди были в беспорядке. Одна безумная идея за другой проносились в его голове. Он придумал бы, как освободить Маккормаков и девочек из Когтеврана, но это не помогло бы им выбраться из пещеры, а тем более выбраться на поверхность и обрести свободу. Могут ли эльфы помочь? Похоже, им нравилось служить Слипфангу не больше, чем Голли и ее друзьям, - за исключением одного эльфа, который ходил за Слипфангом по пятам с боготворимым выражением лица. Сможет ли он освободить их, используя тот же трюк, что и раньше? И убедить их аппарировать вместе с остальными детьми? Он насчитал шесть эльфов. Шесть эльфов на шесть детей, но он не был уверен, сколько Слизеринов находятся где-то в плену. И один эльф вряд ли поможет, а на остальных пятерых он мог положиться? Как он вообще сможет поговорить с ними, если гоблины, которых в пещере было множество, не подслушают? Может быть, если бы ему удалось заполучить в руки волшебную палочку...
Чувствуя нарастающее отчаяние, он так углубился в размышления, что чуть не подпрыгнул, когда раздался голос: «Где ты работаешь?»
Он повернулся и увидел, что на него смотрит другой гоблин. Он моргнул, силясь придумать ответ.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026