Гарри, конечно же, приказал ученикам выйти первыми. Офилия повернулась к команде Слизерина по квиддичу и сказала: "Все, кто хочет уйти, ждите снаружи, куда перенесут наших потерявших сознание однокурсников, и постарайтесь устроить их поудобнее. Все остальные, начинайте помогать мне выносить людей".
«Подождите минутку!» - сказал Гарри, быстро подойдя к Слизерину. «Я только что сказал вам убираться!»
«Я также отчетливо слышала, как вы сказали, что вам нужны все свободные тела, мистер Поттер», - сказала Офилия.
«Я имел в виду все свободные взрослые тела», - сердито ответил Гарри.
«Мы здесь и готовы помочь».
Вайолет и Дьюи теперь слушали. Вайолет заметила, что игроки в квиддич нервно наблюдали за обменом мнениями между Офилией и Гарри, но никто не бежал к двери.
«Не может быть и речи!» - сказал Гарри. "Я ценю ваши добрые намерения, но моей первоочередной задачей должна быть ваша безопасность. Я не могу позволить детям рисковать своей жизнью".
«А разве только Гриффиндоры могут это делать?» холодно спросила Офилия.
Гарри покраснел. «А теперь послушайте, мисс...»
"Караит. Офилия Караит". Она улыбнулась ему. «Вы можете называть меня Офилией, если хотите, мистер Поттер».
«Мисс Караит», - сказал он. "Вы здесь не главная. Вы и все остальные несовершеннолетние..."
«Я совершеннолетняя, мистер Поттер».
Гарри выглядел так, словно хотел ее наказать. "Хорошо, мисс Караит, вы можете помочь. Но все остальные..."
«Мистер Поттер», - сказала Офилия. "Я уверена, что вы можете убрать нас насильно, но это потребует много времени и сил, которые лучше было бы потратить на то, чтобы убрать наших бессознательных одноклассников. В самом деле, вы теряете время, в то время как жизни детей находятся в опасности!"
Теперь Гарри действительно выглядел так, словно хотел ее наказать.
"Гарри, - тихо сказал Рон, положив руку ему на плечо. «Если замок взорвется до того, как мы все разбежимся, будет ли иметь значение, кто из детей успел сбежать, а кто нет?» И, наклонившись ближе, он прошептал на ухо своему другу: «И неужели мы откажемся использовать этого парня?» Он кивнул в сторону громадного мальчика, стоявшего за спиной Офилии.
Гарри посмотрел на остальных Слизеринов. «Вы все понимаете, что я не преувеличиваю, когда говорю, что мы все можем умереть в любой момент?»
Слизеринцы беспокойно переглянулись между собой. Некоторые побледнели. Несколько человек бросили взгляд на выход, словно решая, насколько им действительно хочется рисковать жизнью.
Затем Элизабет Крупп сказала тихо, но с некоторой долей неповиновения: "Конечно, давайте все эвакуируемся, пока вы спасаете наших друзей. Потом ты снова будешь спасать всех, а мы станем известны как «Дом, который снова сбежал»".
Гарри уставился на нее.
«Сэр», - добавила она, когда ее бравада начала ослабевать.
«Хорошо», - сказал он. "Те, кто хочет помочь, начинайте выносить учеников на лужайку у ворот. Но никаких первокурсников! Это абсолютно точно!" Он указал на самых юных беглецов, которые теперь неуверенно копошились вокруг. "Все вы - уходите, немедленно! Да, я имею в виду и Гриффиндора тоже! И если вы будете спорить со мной, я наложу на вас Конфундус и прикажу вывести вас вон!"
Вайолет была уверена, что он блефует, но все повиновались - Дьюи выглядел даже более неохотно, чем четверо гриффиндорцев. Нагайна, казалось, была благодарна за то, что у нее отняли право выбора остаться или уйти, и практически бегом направилась к главному входу.
Гарри и Рон начали укладывать бессознательных Слизеринов на свой стол, чтобы другие Мракоборцы могли левитировать весь стол из зала.
Гарри покачал головой, глядя на Слизеринов, которые начали выносить бессознательных Когтевранов. «Когда Слизерин стал таким...?»
"Ротливыми? Бунтарями?" предположил Рон.
«Ну, да, и это тоже, но я хотел сказать »храбрыми". И когда Рон посмотрел на него, он сказал: «Ты должен признать, что это храбрая девушка». Он кивнул головой в сторону Офилии. "Она заставила их всех рисковать жизнью, и не только ради своих товарищей Слизеринов. И для них в этом нет ничего, кроме гордости за дом и осознания того, что они помогли спасти своих однокурсников".
«И не думайте, что они не будут напоминать всем об этом долгие годы», - сказал Рон. «А еще, - добавил он, - ей удалось отчитать знаменитого Гарри Поттера прямо на глазах у всех остальных Мракоборцев». Рон усмехнулся, заметив раздраженный взгляд Гарри. «Она станет героем дома Слизерин!»
Охрана и дисциплина среди гоблинов была на удивление слабой; они, очевидно, не боялись двойных агентов или магов-метаморфов, выдающих себя за гоблинов. Никто не мешал Тедди бродить по туннелям. Он пытался придумать, как выбраться наружу. Он был уверен, что должны быть и другие выходы на поверхность, но боялся, что, просто спросив кого-нибудь, он может вызвать подозрения. До сих пор они просто считали его странным.
Он старался выглядеть спокойным, но внутри у него все бурлило, и с каждой секундой он все больше терялся в догадках, как вывести себя и других детей отсюда. От заявления Слипфанга у Тедди едва не остановилось сердце, но тут предводитель гоблинов вернулся к разговору с другими гоблинами, и, хотя Тедди не мог понять их беседу, оказалось, что Слипфанг не намерен немедленно отрубать голову Деане, Айше, Коннору или Коллин. Но он может решить это в любой момент. Или передумает насчет Хлои.
Тедди боялся забредать слишком далеко. Он мог не услышать криков своих друзей, когда Слипфанг решит... Он покачал головой. Он не мог этого допустить. Он не мог. Он должен был что-то придумать. В голове у него пульсировало, а внутренности скручивались в узлы. Одно дело - рисковать собственной жизнью, но он не мог даже подумать о том, что случится, если он потерпит неудачу. А идей у него не было. Он также не нашел ни Вайолет, ни других Слизеринов. Он решил, что гоблины, должно быть, держат их где-то в другом месте, как держали Хлою и Пуффендуй.
Большинство гоблинов находилось в главной пещере. Некоторые спали или ели в помещениях, которые, по мнению Тедди, были общежитиями. В одной из камер, видимо, был импровизированный лазарет, так как там на кроватях лежали окровавленные гоблины и стонали. Он увидел гоблина, размахивающего палочкой над перевязанной головой другого гоблина, но по последовавшим за этим крикам и визгу догадался, что их лекарь не слишком много практиковался в обращении с палочкой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026