Прости, Хлоя, - подумал он, понимая, что, что бы он ни сделал, они оба умрут. Он приготовился вскочить на ноги.
Слипфанг наклонил голову, с любопытством глядя на Тедди. «Почему бы и нет?» - спросил он, и его тон заставил Тедди задуматься.
Очень медленно Тедди поднялся на ноги, ожидая, что в любой момент его завалит домовой эльф или заколотят гоблины.
Хлоя подняла голову, наблюдая за ним. Она дрожала.
У него так сильно болела голова. Все тело болело, а он должен был думать, потому что от этого зависела его жизнь и жизнь Хлои. Это было так трудно.
«Я... я... я...» - заикаясь, проговорил он.
Слипфанг покачал головой. «Она слишком стара, чтобы брать ее на воспитание». Затем он посмотрел на Тедди и ухмыльнулся. «Ты так долго живешь среди людей, что уже полюбил их?»
Тедди покраснел бы, если бы его гоблинское обличье позволяло это сделать. Хлоя выглядела в ужасе.
«Моя семья так долго служила людям...» сказал Тедди. «Думаю, мне бы понравилось, если бы мне прислуживал человек».
Слипфанг задумался. «Хех.» Он покачал головой. "Ты очень странный гоблин, Грипрок. Багрим была моей родственницей. Это значит, что ее долг перешел ко мне. Я решил взыскать его таким образом". Он снова поднял нож.
«Возьми меч!» быстро сказал Тедди.
Слипфанг снова сделал паузу. «Ты предлагаешь мне меч за жизнь этого человека?» - спросил он.
«Да».
Слипфанг, казалось, задумался на мгновение.
«Я принимаю». Он поднял меч Гриффиндора и оценил его. Он кивнул Хлое. "Держите ее в главной пещере. Я убью ее безвозмездно, если она будет причинять беспокойство".
Тедди чуть ли не трясся от облегчения, когда поднял Хлою на ноги и оттащил ее подальше от Слипфанга. Хлоя икала, пытаясь подавить рыдания.
«Молчи!» огрызнулся Тедди. Все гоблины по-прежнему наблюдали за ними. Он схватил одну из ее рук и сжал ее, надеясь, что они не видят.
Затем его взгляд снова сфокусировался на Слипфанге.
«Очень хорошо», - сказал он. «Грипрок поймал девушку, Грипрок может забрать ее себе, пока что». Гоблины засмеялись и зашушукались. Он жестом указал на остальных детей, которые все это время сидели тихо и с опаской наблюдали за происходящим. «Итак, кому из них мы отрубим голову?»
«Здесь определенно есть какой-то магический триггер», - сказал Роджер Джонс, разрушитель проклятий в команде Гарри. "Мне это незнакомо. Магия гоблинов была всего несколько дней в конце нашего обучения".
Гарри уставился на стену, заставленную мешками с аммиачной селитрой/топливным маслом, судя по этикеткам. Около десяти тонн, если его оценка была точной. Гарри не мог упрекнуть своего нового аврора в том, что тот оказался не готов к такому развитию событий - в конце концов, Гарри едва помнил основы магловской химии. О взрывчатых веществах он знал больше, чем его коллеги-авроры, но и это было не более чем то, что он почерпнул из чтения магловских газет.
«Насколько сильным будет взрыв?» - спросил Рон.
«Не уверен», - неуверенно ответил Гарри. Он припомнил, что несколько лет назад в Америке произошёл очень большой взрыв с использованием подобной взрывчатки. "Маглы обычно взрывают такие вещи с помощью фитиля или радиодетонатора. Радио здесь не работает, но на той стороне может быть взрыватель. Или у гоблинов может быть какой-то способ магического взрыва. Думаю, для этого нужен только огонь". Он посмотрел на Джонса. «И вы уверены, что если потревожить мешки, то это приведет в действие детонатор?»
Джонс кивнул. «Если вы правы насчет того, как работает эта... взрывчатка, то может случиться так, что как только мы снимем один мешок...»
«Бум», - сказал Гарри. Он помрачнел. Их возможности были ограничены. Заклинания? Он не знал, насколько сильными должны быть Заклинания Протего, чтобы сдержать подобный взрыв. Исчезновение? Они находились прямо под Хогвартсом, так что этот вариант отпадал. Может, есть способ химически нейтрализовать взрывчатку?
"Надо позвонить Гермионе, - сказал Рон. «Она должна знать о таких вещах.»
Гарри покачал головой. «Сомневаюсь, что Гермиона хоть что-то знает о взрывчатке». Рон тоже очень верил в Гермиону, и было время, когда он сразу же позвонил бы ей, ведь она наверняка могла достаточно быстро узнать то, что им нужно было знать. Но Рон иногда забывал, что ни Гарри, ни Гермиона не были экспертами в науке и технике Магл. Даже Гермиона, которая лучше разбиралась в магловском мире, наверняка не изучала в университете подрывное дело.
«Думаю, пора запустить в работу новый отдел по изучению артефактов и культуры Магл». Это была одна из инициатив Гарри. Его коллеги-мракоборцы отнеслись к ней скептически, но он надеялся, что теперь она окупится. Было очень трудно заставить волшебников научиться пользоваться телефонами и компьютерами, а затем пойти работать в офис, где им не разрешалось использовать магию. "Я позвоню Дигглу. Ты продолжай изучать эту штуку и дай мне знать, если сможешь разрушить заклинания", - сказал он Джонсу.
Рон последовал за Гарри вверх по лестнице, подождал, пока Джонс скроется из виду, и тихо спросил: «Гарри... а что с Тедди?»
Гарри повернулся, чтобы посмотреть на него, и позволил Рону увидеть страдание, которое он не мог показать другим Мракоборцам. Ему пришлось сделать много трудных решений во время войны, и немало - после того, как он стал главой Мракоборца, но мало что было труднее, чем это.
"Мы не можем послать кого-то спасать полдюжины детей, в то время как несколько сотен находятся в непосредственной опасности. У нас нет другого выбора, кроме как эвакуировать замок. Мне понадобятся все свободные силы, чтобы вынести людей из Большого зала. Тедди... Тедди придется подождать".
Еще немного, Тедди. Просто останься в живых. Я знаю, что ты сможешь это сделать.
Гарри и Рон поспешили обратно наверх.
Гарри и Рон вернулись из подземелий и объявили, что замок нужно эвакуировать. Профессор Синистра, призраки и даже Мракоборцы сначала с трудом смирились с этим. Они не понимали предупреждений Гарри о взрывчатке для маглов, но он совершенно серьезно говорил о том, что все в Хогвартсе могут быть убиты в любой момент, что в конце концов мобилизовало всех на действия. Двое Мракоборцев отправились собирать горожан, пришедших из Хогсмида. Они были снаружи, преследуя всех гоблинов, которые еще оставались на территории. Вскоре взрослые уже левитировали или физически выносили студентов из Большого зала.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026