Дьюи на долю секунды задержался, чтобы подхватить Распределяющую шляпу, которая теперь была еще более помятой, чем раньше, а затем они побежали вверх по туннелю, по которому только что спустился Тедди, и миновали деревянную дверь.
Они добрались до другого ответвления и дыры в стене туннеля, которая не была закрыта дверью. «Залезай туда!» сказал Тедди.
"Что? Мы окажемся в ловушке!" пискнула Хлоя.
"Давай! Доверься мне! Не обращай внимания на гоблина!" Он подтолкнул ее и схватил Дьюи за руку, чтобы повести его за собой. Дьюи, заикаясь, последовал за ним, а за ним Мерси и Сун Хи.
Это была какая-то комната, вырубленная в подземной скале, и в ней дурно пахло гниющим мусором. Хлоя споткнулась о бессознательное тело, лежавшее неподалеку от входа, и пыталась сдержать слезы, когда поняла, что упала в мусорную кучу. Дьюи споткнулся и чуть не упал на нее, а затем все четверо застыли на месте, когда преследовавшие их гоблины настигли Тедди.
«Туда!» крикнул Тедди и повел преследующих гоблинов по туннелю, из которого они только что вышли.
Хлоя и Пуффендуй ждали в темноте, дрожа от страха, пока не услышали приближающиеся шаги.
«Это я!» - снова услышали они шепот Тедди. «Только не пытайтесь отрезать мне голову!»
Дьюи чуть не рассмеялся. Они вышли из мусорной камеры, и Тедди, снова похожий на гоблина, сказал: "Они разбежались. Не знаю, сколько осталось до их возвращения".
«Пожалуйста, скажите, что помощь уже в пути», - сказал Дьюи.
«Вы на это смотрите», - сказал Тедди.
Они все уставились на него.
Тедди огляделся. «Боже!» - прошептал он. С хрустом рядом с ним появился домовой эльф, и он чуть не упал.
«В той комнате есть дети?» - спросил он, осторожно подхватив эльфа.
Домовая эльфийка печально покачала головой. "Нет, Тедди Люпин. Там только бумажные мешки и деревянные коробки".
Тедди разочарованно шипел проклятия. Дьюи чуть не упал в обморок. Они собирались убить гоблина из-за мешков и коробок?
«Они помогали гоблинам!» - пронзительно сказала Хлоя, направив меч на домового эльфа. Тедди прикрыл Голли своим телом. "Хлоя, остановись! Они теперь на нашей стороне!" Он уставился на ее меч. «Откуда он у тебя?»
«Это меч Гриффиндора», - сказала она.
«Как?»
"Тедди, - прошептал Дьюи. «Как нам выбраться отсюда?»
«О. Точно.» Тедди посмотрел вниз на эльфа. Голли моргнула ему, но он видел, что она в еще худшем состоянии, чем он.
«Голли, - прошептал он, - мне неловко это спрашивать - ты можешь отвести их к выходу и провести мимо тех мешков?»
«Мешки?» Дьюи нахмурился, недоумевая, но Голли покачала головой. «Голли очень жаль, Тедди Люпин!» - сказала она. «Но Голли не может... не может выносить больше детей, Голли так слаба...» Слезы хлынули из ее глаз, и Тедди покачал головой. "Все в порядке. Ты справилась блестяще, Голли". Но сердце его опустилось. Может быть, он и смог бы пробраться обратно, замаскировавшись под гоблина, но как он сможет вывести еще четверых детей? Как он мог сказать им, чтобы они оставались здесь и ждали, пока он сходит за Мракоборцами? А Гарри уже прибыл в Хогвартс? Наверняка они уже знают, что происходит?
«Голли не может нести детей», - повторила Голли, - «но Тизл, Лоло и Грифи могут».
«Что?» Лицо Тедди снова засветилось. "Это великолепно! Три других освобожденных эльфа! Вы можете привести их сюда?" И тут его лицо опустилось. Три эльфа... и четверо детей.
"Голли думает, что сможет их привести, Тедди Люпин. Но Голли может не вернуться", - прошептал свободный эльф.
«Нет, подождите!» сказал Тедди, и тут же Голли с хрустом исчезла.
«Не могли бы вы объяснить, что происходит?» шепотом спросил Дьюи. Туннель, в котором они сидели на корточках, был по-прежнему темным и пустым, но они слышали гоблинов, много гоблинов, в других местах подземного лабиринта. Далеко, но недостаточно далеко, слышался топот сапог по камню и сердитые голоса, кричавшие на Гоббледуке. К этому времени они должны были обнаружить тело Багрима. Как ни рад он был видеть Тедди, Дьюи не мог понять, как кому-то из них удастся выбраться из этой ситуации.
Нагайна сидела под деревом - точнее, пряталась, - а Вайолет медленно ходила вверх-вниз по склону холма, разглядывая замок, поле для квиддича и лес за ним.
«Не могли бы вы вернуться сюда и не стоять на открытом месте?» - потребовала Нагайна. потребовала Нагайна.
Вайолет проигнорировала ее. Стивен летал по широкому ленивому кругу вокруг замка, пролетая над краями Запретного леса, пытаясь понять, что происходит. Он держался высоко в воздухе, и пока что они не слышали больше никаких БАХов и хлопков от гоблинов, стреляющих в него из своего магловского оружия. Вайолет не знала, что они могут узнать, но, по крайней мере, притворяться, что они что-то делают, было лучше, чем дрожать под дождем на склоне холма, ожидая, когда появятся взрослые.
Это было единственное, что она могла сделать, чтобы не думать о Снятии. Или Тедди, который, как она знала, в этот самый момент, несомненно, делал что-то очень храброе и совершенно глупое. Или Дьюи, которому, вероятно, не посчастливилось спастись так, как ей.
Вдруг она услышала хлопки и удары, а затем еще более громкий шум. Нагайна вскочила на ноги, а Вайолет уставилась через озеро на поле для квиддича. Над озером клубился туман, но они видели вспышки света, а затем пламя.
Подняв голову, Вайолет увидела Стивена, спускающегося к полю. Она повернулась и обменялась растерянным и испуганным взглядом с Нагайной. Никто из них не понимал, что происходит, но, похоже, там что-то горело. Несколько долгих минут они не могли разглядеть Стивена на его метле.
Затем в тумане над озером появились очертания, идущие со стороны поля для квиддича, и превратились не в одну фигуру на метле, а в дюжину. Вайолет задохнулась, увидев Стивена, ведущего Офилию, Хью и остальных членов команды Слизерина по квиддичу к своему склону. Профессор Синистра ехала на метле Хью, прижавшись к его широким плечам и зажмурив глаза.
Нагайна выбежала из-за деревьев, чтобы посмотреть на старших Слизеринов, когда они спустились и зависли вокруг них.
«Что?» Вайолет почти потеряла дар речи.
«Садись», - отрывисто сказала Офилия, жестом указывая на заднюю часть метлы. Вайолет повиновалась, забралась на метлу и прижалась к префекту. Нагайна заколебалась, затем подошла к Стивену и забралась на его метлу, обняв его за талию.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026