Тедди и Офилия обернулись. Тедди был потрясен, увидев профессора Биннса и профессора Синистру, входящих в Большой зал. Вернее, профессор Синистра шла, а профессор Биннс плыл. Один из домовых эльфов следовал за Синистрой.
«Что?» воскликнула Офилия, и тут Тедди, оправившись от шока, что профессор Биннс разговаривает с кем-то вне своего класса, понял, что именно он сказал.
«Я подслушал, как они обсуждали это», - сказал преподаватель Истории магии. Его тон был серьезным, и даже сейчас он был в режиме лекции. "Гоблины питают особую неприязнь к Слизерину, знаете ли. На самом деле это уходит корнями в далекую историю, но недавние неприятности, связанные с Темным Лордом, конечно, усугубили..."
«Что значит, они собираются их убить?» шипела Офилия, с трудом сохраняя самообладание.
«Что-то насчет поджога поля для квиддича, я не совсем понял», - ответил Биннс, раздосадованный тем, что его прервали.
«Если бы мне не пришлось вытаскивать вас из учительской, чтобы вы заметили, что школа находится в осаде...» - пробормотала профессор Синистра, покачав головой.
«Да, кому-то действительно стоило сказать мне об этом раньше», - сказал Биннс. Так редко выпадает возможность понаблюдать за гоблинами в неформальной обстановке". Конечно, мои знания Гоббледука подзабыты, но, полагаю, я уловил суть..."
«Тогда будьте любезны, пойдите и узнайте еще что-нибудь!» - огрызнулась Синистра. «Все, что ты услышишь от них, может оказаться полезным!» И когда Биннс с сомнением посмотрел на нее, она добавила: "Подумайте о публикации, Катберт! Ваше резюме не мешало бы обновить, не так ли?"
«Ну, в последнее время мои публикации были немного скудными», - неохотно признал он. «Кажется, тот барон что-то говорил о том, что гоблины прорыли туннель под школой?» И он медленно опустился на пол и исчез.
Офилия посмотрела на карту Тедди. «Гоблины все еще снаружи», - сказала она.
«Наверное, они что-то задумали на поле, если собираются его поджечь», - ответил Тедди.
Она посмотрела на него. «С твоей картой, думаю, я смогу добраться туда и избежать гоблинов».
Тедди нахмурился. «Не думаю, что это хорошая идея».
«А ты так хорошо разбираешься в хороших идеях», - язвительно сказала она. "Тедди. Пожалуйста, позволь мне одолжить эту карту".
«О чем вы двое говорите?» - спросила Синистра.
Они оба проигнорировали ее. Тедди потер голову. «Нет», - сказал он. Он поднялся на ноги и постарался скрыть, что его качает. "Я пойду с вами. Мы можем позвать Колина и Альфреда..."
«Ты?» усмехнулась Офилия. "Сколько раз тебя сегодня били по голове? А еще больше первокурсников только помешают мне".
Тедди покачал головой. Еще одна ошибка. «Офилия, это слишком опасно».
Она залилась смехом.
«У тебя даже палочки нет!»
Она перестала смеяться и мгновение смотрела на него.
«Нет», - тихо сказала она. «Но у тебя есть».
Тедди уставился на нее, как и Синистра. «Ты хочешь одолжить мою палочку?» - воскликнул он. «Ты в своем уме?»
«Мисс Караит!» - взвизгнула Синистра, в голосе которой прозвучало оскорбление от имени Тедди.
«Думай!» - прошипела она. "Вы вообще знаете какие-нибудь полезные заклинания? Оглушающие, обезоруживающие, взрывные, разрывающие, связывающие, сбивающие с толку, сжигающие, хотя бы Чары Щекотки?"
Тедди нахмурился. Ни одно из этих заклинаний не относилось к заклинаниям первого курса. Он знал несколько мелких наговоров и сглазов, которые в лучшем случае отвлекали внимание. Не говоря уже о том, что кроме Заклинаний изменения цвета, его заклинания в последнее время были просто бессильны.
«Вы просите одолжить мою палочку!» - медленно повторил он.
Этого просто нельзя было делать. Волшебные палочки выбирали волшебника, и нельзя было просто взять палочку другого волшебника и ожидать, что она будет работать на тебя почти так же хорошо. Волшебные палочки были самой личной вещью, которой владели ведьмы или волшебники. Бабушка рассказывала ему, что даже женатые пары не берут в руки Волшебные палочки друг друга.
Офилия наклонилась вперед, чтобы смотреть ему прямо в глаза, и обхватила его щеки ладонями. «Я прошу тебя дать мне шанс спасти моих товарищей», - сказала она. «Разве ты не сделал бы то же самое?» Тедди сглотнул и отвел взгляд. «Или ты не доверяешь мне?» - мягко спросила она.
«Правильно ли я понимаю, что вы собираетесь выйти за пределы замка и встретиться с гоблинами, мисс Караит?» - спросила профессор Синистра.
«Да», - ответила Офилия, не отрывая взгляда от Тедди. «И я сделаю это с палочкой или без нее».
Тедди снова посмотрел на нее. Взгляд префекта был хищным, безжалостным и немигающим. Медленно Тедди протянул свою палочку Офилии. Она сомкнула пальцы вокруг нее, и на мгновение в ее глазах мелькнула благодарность, а затем она подняла палочку и критически осмотрела ее.
«Ольха», - пробормотала она. "Тяжелее, чем я ожидала. Надо будет посмотреть, насколько хорошо он будет держаться в моей руке".
Тедди почувствовал, что его лицо почему-то стало горячим. Офилия выглядела озадаченной, а затем снова наклонилась вперед и поцеловала его в губы, осторожно вынимая карту из другой руки.
"Ты очарователен, - сказала она, когда Тедди покраснел на шесть тонов. «Хотя еще слишком молод», - добавила она со вздохом. «Жаль».
«Это было совершенно неуместно», - хмыкнула профессор Синистра. Затем она сказала: "Мисс Караит, я не могу этого допустить. Это слишком опасно".
Офилия посмотрела на нее. «При всем уважении, профессор, вам придется остановить меня». И, развернувшись на пятках, она направилась к боковому выходу из Большого зала.
Синистра задохнулась от недоверия. Она посмотрела на Тедди, и он увидел, что ее терзают сомнения и беспокойство. А потом что-то еще - искру решимости.
"Мисс Караит. Подождите". И она последовала за Офилией, а домовой эльф - за ней.
Тедди тряхнул головой, словно выходя из оцепенения. Рядом с ним с хрустом возникла Голли. Она протянула чашку с чаем.
"Голли считает, что Тедди Люпину это не помешает, - сказала Голли. «Двое детей Гриффиндора в лазарете в порядке, но все остальные спят».
Тедди с благодарностью принял чай, а затем сказал: «Спасибо, Голли». Он не стал пить чай, а выпил его целиком. По его телу разлилось успокаивающее чувство.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026