«Что... что делает хозяин?» - пробурчали эльфы.
«Я освобождаю вас», - сказал Тедди. И прежде чем они успели ответить, он сунул один из носков в руки первому эльфу. Тот моргнул, посмотрел на него, а потом разрыдался.
«Нет, хозяин, нет!» - жалобно взмолились три других эльфа. "Мы хорошие эльфы! Мы сделали все, что просил хозяин!"
«Даже плохое!» - причитал эльф, державший носок.
Тедди был в замешательстве и чувствовал себя ужасно, но, не дав им протестовать дальше, он быстро передал тапочки и носок остальным трем, оставив всех четырех эльфов стенать в полном отчаянии.
«Теперь вы свободны, верно?» Он начал отступать, поворачиваясь к входу в зал. Он собирался покинуть Большой зал, превратиться обратно в Тедди Люпина, а затем вернуться и надеяться, что ему удастся убедить эльфов помочь ему.
Но у эльфов, похоже, были другие идеи. Он с удивлением увидел, что их большие водянистые глаза сузились, когда они уставились на него.
"Да, - сказал первый эльф, подавив рыдание. «Мы свободны».
Тедди почувствовал, как волосы зашевелились на его шее и руках, когда четверо эльфов спрыгнули с возвышения и медленно двинулись к нему. Домовые эльфы вдруг стали выглядеть совсем не подневольными.
«Мы не знаем, почему вы это сделали», - сказала Голли.
Все четверо подняли руки и указали на него пальцами. «Но мы думаем, что ты об этом пожалеешь!»
«Подождите!» крикнул Тедди, и тут его подбросило в воздух и подвесило вверх тормашками.
«Стой!» - закричал он, а затем начал кружиться так быстро, что Большой зал превратился в сплошное пятно.
Он почувствовал, как отскакивает от стола, ударяется об пол, снова взлетает в воздух и с глухим стуком врезается в другой стол, а с него летят тарелки с холодным завтраком. Он подумал, что его сейчас стошнит. Кто бы мог подумать, что у домовых эльфов такая злая натура?
«Я не Слипфанг!» - закричал он, поднимаясь в воздух, и его шлем полетел вниз. "Я не гоблин! Я - Урк!" Внезапно он упал в воздух, приземлился на спину и на несколько секунд потерял сознание.
Когда он пришел в себя, его зрение все еще было расплывчатым, но первое, что он увидел, было странно знакомым: четыре лица, склонившиеся над ним.
«С молодым господином все в порядке?» - спросил один из эльфов.
Тедди глубоко вздохнул. Он не мог ответить сразу - он сосредоточился на том, чтобы его не стошнило. Он подумал, что, наверное, хорошо, что он не остался превращаться в Слипфанга, когда был в туке.
«Думаю, да». Он поднял на них глаза.
«Ты нас обманул», - обвиняюще сказал один из эльфов.
"Да. Простите." Он сглотнул. «Э... это значит, что ты больше не свободен?»
Они посмотрели друг на друга, а затем на него, и их лица были печальны.
«Эльфы, освобожденные обманом, все равно освобождены», - печально сказала Голли.
Тедди попытался сесть, но обнаружил, что мир все еще вращается слишком быстро, и лег обратно.
"Прости меня, - вздохнул он. "Но я не мог позволить тебе продолжать служить Слипфангу. Ты ведь не хотел ему подчиняться, верно?"
Они все опустили глаза.
«Больше нет», - пробормотал первый эльф.
«Гоблины - это ужасно».
«Дети нам нравятся гораздо больше».
«Даже если они никогда не убирают за собой».
«Точно». Тедди сделал еще один глубокий вдох. "Послушай... Мне нужна ваша помощь. Вы теперь свободные эльфы, так что вам это не нужно. И я знаю, что это был грязный трюк, который я разыграл с вами. Но ты знаешь, что замышляют гоблины и что они могут сделать с остальными детьми. Поэтому, пожалуйста... помоги мне".
Эльфы на мгновение замолчали, потом один спросил: «Чего желает юный господин?»
«Да, и что же теперь желает юный мастер Люпин?» - спросил голос из другого конца комнаты.
Эльфы были удивлены не меньше, чем Тедди, который заставил себя сесть, чтобы посмотреть на молодую женщину, поднявшуюся из-за стола Слизерина.
«Удивительно», - сказала Офилия Караит. Она покачала головой, глядя на него. «Просто потрясающе».
Дьюи, Мерси, Сун Хи и Хлоя шли, казалось, несколько миль. Они прошли мимо длинной-предлинной вереницы гоблинов, несущих деревянные ящики с надписями «Разрушители» и "Внимание! Взрывчатые вещества!", написанные ярко-красными буквами. Это не было похоже на то, что они могли получить от волшебников, поэтому Дьюи заподозрил, что это больше похоже на вещи Маглов. Он бы спросил Хлою, что именно за «взрывоопасные материалы» используют маглы, но сомневался, что гоблины хотят, чтобы они разговаривали.
Они миновали несколько ответвлений в туннелях и не раз поворачивали. Дьюи старался держать в голове все повороты, но он совсем не был уверен, что сможет найти дорогу назад, если представится такая возможность. Он был поражен тем, какую разветвленную сеть прорыли здесь гоблины. Должно быть, на это ушло очень много времени. Неужели они все еще под Хогвартсом? Сейчас они могли быть под Хогсмидом или Запретным лесом, если бы он только знал.
Наконец они подошли к отверстию в туннеле, заделанному деревянной дверью. Бэгрим открыл ее и затолкал Хлою внутрь. Она завизжала, упав лицом в грязь. Мерси и Сун Хи толкнули так же грубо, а затем Дьюи втолкнул внутрь гоблин с копьем за спиной.
В углу стояла пара сине-белых ламп, тускло освещавших помещение. Это был не более чем заваленный грязью котлован. Хлоя лежала без движения, растянувшись в грязи на том месте, куда упала, Распределяющая шляпа по-прежнему сидела у нее на голове. Слипфанг наклонился к ней и сказал: "Я скоро вернусь, когда подсчитаю наши потери. Ты когда-нибудь сидела на отрубленной голове, Шляпа?"
Гоблин захлопнул дверь. Дьюи почти ничего не видел, кроме глаз Мерси и Сун Хи, в которых отражался их страх в бледном фосфоресцирующем свете. Он был уверен, что в его глазах отражается то же самое, но старался говорить уверенно, неловко усаживаясь рядом с Хлоей. Трудно было сидеть удобно со связанными за спиной руками.
"Хлоя, - прошептал он. "Все в порядке. Почему бы тебе не сесть?"
Хлоя лежала лицом вниз и всхлипывала. Наконец она подтянула колени к груди и с некоторым трудом смогла перевернуться и сесть. Шляпа соскользнула с ее головы и легла в грязь рядом с ней. Она фыркнула.
«О чем говорит гоблин?» спросил Дьюи.
«Разве это не очевидно?» - ответила она шепотом, больше похожим на высокий писк. «Он собирается отрезать мне голову!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026