«О, Боже!» - прошептал Снятие, а Гилберт пробормотал что-то гораздо более ругательное.
Битва между волшебниками и гоблинами продолжалась. Снятие с места не увенчалось успехом, и Кай задумался, чем они могут помочь. Спуститься с небес и напасть на гоблинов? Попытаться помочь потушить пожары?
"Не думаю, что кто-то здесь сможет нам помочь, - сказал Гилберт.
Снятие с глаз долой, и он покачал головой. «И что теперь?» - пробормотал он. Он вдруг почувствовал себя беспомощным и понял, что, сбежав из Хогвартса, они с Гилберт только бросили всех остальных. Они никому не принесли пользы.
«Найдем безопасное место?» предложил Гилберт.
Снятие посмотрело на него, затем нахмурилось и снова покачало головой. «Нет». Он наклонился вправо, разворачивая метлу. "Давай вернемся. Может быть, мы сможем что-нибудь сделать".
Гилберт уставилась на него. «Например?»
«Я не знаю!» воскликнул Снятие. «Что-нибудь!» Он рванул в сторону замка, а Гилберт моргнул ему вслед, затем повернул руль своего велосипеда и поехал за ним.
Когда они приблизились к замку, то увидели, что с башни Астрономии светит маяк. Он был виден на многие мили вокруг. Должно быть, его создал профессор Синистра, и Снятие задался вопросом, виден ли он маглам. Конечно, любой волшебник, увидевший это, понял бы, что в Хогвартсе что-то не так. Когда они проплывали мимо башни, профессора астрономии не было видно.
Снятие с места не увенчалось успехом: он подумал о том, чтобы вернуться в замок через одно из окон башни Когтеврана, и тут услышал крики. Он посмотрел на Гилберта, тот посмотрел на него, а потом Гилберт указал пальцем. «Туда!»
Они увидели двух детей, которые махали им руками и кричали из башни Гриффиндора.
Когтевран подлетел к ним и обнаружил Эдана Бернса и Джудит Вудбери, высунувшихся из окна.
"Снятие! Гилберт! Что вы двое делаете? Как вам удалось спастись от гоблинов?" - спросил Эдан.
«Мы собирались позвать на помощь, но гоблины напали и на Хогсмид», - ответил Снятие. «Как вы спаслись от гоблинов?» Оба гриффиндорца выглядели так, будто побывали в драке.
«Тедди», - сказала Джудит. "Теперь он пошел спасать остальных. Идиот".
Снятие засмеялся, его голос почти сорвался. «А что с остальными?»
Джудит и Эдан покачали головами. "Мы не знаем. У нас в плену четыре гоблина. Они сказали нам, что у них прорыты туннели, и они будут держать детей, которых взяли в плен, в качестве заложников". Эдан выглядел мрачным. "Они считают, что мы не осмелимся преследовать их, если они пригрозят убить своих заложников. Наверное, они правы".
«Они действительно не играют с нами», - потрясенно сказал Снятие.
«И что теперь?» спросил Гилберт.
У Снятия не было ответа. Потом его внимание привлекло какое-то движение, и он посмотрел на север. Возле теплиц он увидел трех детей, убегающих из замка... и полдюжины гоблинов в погоне.
«Вот это да!» - воскликнул он. Он крутанул метлу. "Смотрите! Кто-то убегает, а гоблины гонятся за ним! Давай!" Он взмыл над замком и спустился к покатому зеленому холму за ним, а Гилберт поспешил следом. Позади них гриффиндорцы приветствовали их.
Тедди поднял голову. «У меня есть идея».
«Правда?» спросил Ник.
«Если они думают, что я Слипфанг, они должны будут меня слушаться, верно?»
Ник почесал голову, чуть не вывихнув ее. «Ну, да, наверное».
«А много ли ты знаешь о магии домовых эльфов, о том, как они связаны, о правилах их освобождения и так далее?»
Дух выглядел смущенным. «Э, должен признаться, я никогда не задумывался об этом».
«Ты живешь здесь уже сколько веков и ничего не знаешь о домовых эльфах?» Тедди обвиняюще посмотрел на призрака.
"А зачем мне это? Я не нуждаюсь в их услугах", - довольно жестко ответил Ник.
«Верно», - вздохнул Тедди. Он встал и закрыл глаза, сосредоточившись. Он попытался вспомнить этот крючковатый нос, эти желтые глаза, один клык, торчащий из нижней челюсти.
Когда он снова открыл глаза, то спросил Почти Безголового Ника: «Я похож на Слипфанга?»
Призрак уставился на него сверху вниз. «Я... ах, признаюсь, все гоблины похожи друг на друга», - заикаясь, пролепетал он.
«Ну что ж, пожелайте мне удачи, - сказал Тедди, - и давайте надеяться, что домовых эльфов можно обмануть не один раз». И он вошел в Большой зал.
Четверо эльфов сидели на высоком столе и выглядели очень удрученными. При виде вошедшего Тедди они тут же вскочили на ноги.
«М... хозяин?» - прошелестели они.
«Да», - хмыкнул Тедди. Он узнал Голли, но не остальных троих.
Все эльфы уставились на него.
«Чего теперь хочет хозяин?» - спросил Голли, немного погрустнев.
«Мы уже сказали, что не пойдем с тобой!» - сказал второй эльф, а затем, издав звук, похожий на звук захлопнувшегося чайника, который вот-вот лопнет, начал затыкать себе уши.
«Прекратите!» встревоженно воскликнул Тедди. Эльф открыл глаза и уставился на него, опустив руки к бокам.
«Пожалуйста, хозяин, больше не обижайте детей!» - взмолился первый эльф.
Тедди огляделся. Сходство с полем боя было жутким и пугающим: сотни тел лежали вокруг, и все они были безмолвны. Он увидел Хагрида с миской каши на голове - она перевернулась на него, когда он упал. Голова профессора Долгопупса откинулась на спинку стула. Профессор Флитвик выглядел почти умиротворённым, словно решил прилечь под стол и вздремнуть. Профессор Слизнорт лежал в нескольких ярдах от них на спине. Его огромный живот вздымался в воздух, как маленькая гора; лежа он был почти так же высок, как и стоя.
У Тедди пересохло во рту, а потом он с огромным облегчением увидел, что живот заместителя директора немного поднимается и опускается. Он прочистил горло.
«Вы... вы ведь никого не убили?» - спросил он.
Глаза эльфов стали огромными, и на них навернулись слезы. «Нет!» - завопили они. "Пожалуйста, не заставляйте нас, хозяин! Мы не будем, мы не будем, мы не будем!" Один эльф начал биться головой о стол. Голли выглядела так, словно могла разлететься на части, а потом схватила нож и, казалось, начала отрубать себе пальцы.
«Нет, прекратите!» закричал Тедди. «Я не собираюсь заставлять тебя причинять кому-либо боль!»
Эльфы замерли и посмотрели на него.
Тедди принял решение и резко изменил планы. Он подошел к профессору Слизнорту и пробормотал: «Простите, профессор». Он стащил со Слизнорта тапочки, а затем снял с него носки.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026