Гоблины посмотрели друг на друга, а затем гоблин с копьем подошел к портрету. Гоблин с булавой встал перед Стивеном, угрожающе размахивая ею. Вайолет могла бы спросить Стивена, что он делает и не сошел ли он с ума, но это казалось бессмысленным, ведь через мгновение они все умрут.
Тук протянул копье к картинной раме, и Снейп, отодвинув портрет бывшего директора в сторону, обнажил голую стену за ней.
Вайолет не очень хорошо видела все, что произошло дальше. Стивен сделал шаг назад, раскинув руки и толкнув стоящих за ним Вайолет и Нагину. Они повалились на пол, он упал на них, а гоблин с булавой поднял ее над головой со злобным рычанием.
И тут Вайолет увидела, что Стивен держит в руках волшебную палочку.
«Солапластер!» - воскликнул он, и гоблин взмахнул руками, а затем опрокинулся вперед, лишившись равновесия под тяжестью своего оружия, так как его ноги не желали отрываться от пола. Стивен бешено забил ногами, проталкивая себя и двух девочек по ковру, уходя из-под удара гоблина, а затем поднялся на ноги, пока Тук бежал к ним.
Стивен направил свою палочку на потолок и крикнул «Депримо!».
Окно из толстого стекла, заслонявшее озеро, взорвалось, и вода хлынула внутрь. Она сплошной волной хлынула в общую комнату Слизерина, сметая Тука с ног и в одно мгновение тукнув диваны и столы. Стивен схватил двух девочек и рывком поставил их на ноги. «Уходим отсюда!» - крикнул он, перекрывая рев воды. Он бросился к выходу, а Вайолет и Нагайна последовали за ним.
Вода уже плескалась вокруг их лодыжек, когда они открыли дверь и вышли в коридор подземелья. Стивен и Вайолет вместе задвинули потайную дверь, и вода хлынула им под ноги.
В конце коридора они увидели зияющую дыру в полу, из которой исходил голубовато-белый свет. Наверху послышалась суматоха и тревога.
«Что же нам теперь делать?» - хныкала Нагайна. хныкнула Нагайна.
«Отшлепаем тебя, если не перестанешь хныкать», - сказал Стивен. Нагайна выглядела изумленной и возмущенной, но закрыла рот. Стивен направил на нее свою палочку и заставил веревки вокруг нее ослабнуть.
«Но они забрали наши палочки!» прошептала Вайолет.
«Видимо, гоблинам не пришло в голову поискать вторую палочку», - пробормотал Стивен. «Палочка, которая была у меня в кармане, станет неприятным сюрпризом для того, кто попытается ее использовать».
Вайолет и Нагайна уставились на него. Затем Вайолет посмотрела вверх и вниз по коридору. В данный момент лабиринт был пуст, но они слышали топот гоблинов наверху, и любой из них мог направиться к ним прямо сейчас.
«Мы не можем прятаться в общей комнате», - сказала Нагайна и, вздрогнув, освободилась от веревок.
«Мы не можем вернуться в Прихожую», - сказал Стивен. «Там будет полно гоблинов».
«Тогда, - сказала Вайолет, которой эта идея совсем не понравилась, - нам придется вернуться тем же путем и найти один из других выходов из подземелий».
«Туда» означало пройти мимо недавно образовавшейся ямы в полу. Стивен сглотнул, затем мрачно кивнул и двинулся к зияющему отверстию, держа наготове свою палочку. Вайолет обменялась взглядом с Нагайной, и обе девочки последовали за ним.
Тедди хотел пробраться на кухню. К сожалению, остальные гриффиндорцы хотели пойти с ним. Тедди попытался возразить, что он может принять облик гоблина, а они нет, и поэтому им глупо покидать башню Гриффиндора, но они настаивали, что умеют сражаться с гоблинами так же хорошо, как и он.
«Я сражался с ними только тем, что бил их по голове от неожиданности!» запротестовал Тедди.
«Ну вот и все», - сказал Колин. «Мы уже победили одного в честном бою!»
«Если ты считаешь, что четверо против одного - это честно», - сказала Джудит.
«Если он вооружен, а мы нет!» - возразил Эдан.
«Все остальные гоблины будут вооружены», - сказал Тедди. «Слушай, ты останешься здесь, и точка!» Он взмахнул своей палочкой. «Нужно ли напоминать, что Волшебная палочка есть только у меня?»
Альфред тут же подхватил палочку, которую уронил Клевскур.
Тедди вздохнул. Он знал, что если бы их ситуации поменялись местами, его было бы так же трудно переубедить.
«Ладно, - сказал он, - давайте хотя бы будем действовать стратегически». Он снова открыл Карту Мародеров.
Гоблины, похоже, отступали. Несколько человек еще оставались в замке или прятались за его пределами, но большинство уходили в туннели, через которые они проникли сюда. Тедди нахмурился, заметив всех первокурсников, которых больше не было на карте, включая Дьюи и Вайолет.
Профессор Ллевеллин была одна в своем кабинете, и это озадачило его. Что гоблины сделали с ней? Ведь если бы она была мертва, то не появилась бы на карте? Он надеялся, что нет. Мадам Помфри и трое студентов все еще находились в лазарете, очевидно, под охраной двух гоблинов. Тедди не знал, завтракали ли они тем же, что и дети в Большом зале, и теперь находятся без сознания.
В Большом зале он увидел, что гоблинов уже не осталось, только ученики и персонал.
«Послушайте, - сказал он, - по крайней мере двое из вас должны остаться здесь и охранять пленников». Он указал на четырех гоблинов, которых свалили в кучу в общем зале. Несколько из них начали шевелиться и издавать сердитые звуки. "Остальные двое пойдут со мной в Больничное крыло. Нам нужно спасти Помфри и ее пациентов". Он поднял копье Рагнока.
Остальные гриффиндорцы посмотрели друг на друга. "У меня есть палочка, - сказал Альфред.
«Знаешь какие-нибудь хорошие заклинания для уничтожения гоблинов?» - спросила Джудит.
«А ты?»
«Отлично, Альфред, ты идешь», - прервал их Тедди, прежде чем они смогли продолжить спор.
Колин поднял топор, который уронил Тедди. «Я самый высокий», - сказал он, хотя топор в его руках казался не менее тяжелым, чем в руках Тедди.
«Колин и Альфред», - кивнул Тедди. «Джудит и Эдан, вы остаетесь». Им это не понравилось, но они угрюмо согласились.
Втайне Тедди считал, что это лучший выбор. Эдан не был лишен храбрости, но ему, к сожалению, очень не хватало размера, а Джудит... ну, он знал, что тетя Джинни наградит его самым огромным Летучемышиным сглазом, который когда-либо видела, если он посмеет сказать это вслух, а Вайолет наверняка скажет что-нибудь едкое, но Тедди просто не думал, что девочки должны сражаться с гоблинами.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026