Дьюи, Мерси и Сун Хи привели к дымящемуся кратеру в центре подземелья. По его краям стояла пара лестниц, и пока они наблюдали за происходящим, несколько гоблинов спустились вниз с мешками на плечах.
Дьюи ахнул, потом закрыл рот и взглянул на Багрима, который лишь ухмыльнулся. Гоблины все еще тыкали им в спину копьями и мечами, но Дьюи старался держаться между Багримом и девушками. Что толку от этого, горько подумал он.
"Волшебники недооценивают не только гоблинов, - сказал Багрим. «Они недооценивают и маглов». Он похлопал по пистолету, лежащему у него на боку. «Маглы делают много интересных и полезных вещей».
Все Пуффендуй слегка побледнели и ничего не сказали.
Багрим разговаривал с другими гоблинами на Гоббледуке. Разговор продолжался довольно долго. Дьюи понятия не имел, что они обсуждали и почему ждали. Он задрожал, надеясь, что они не пытаются решить, нужны ли им все три оставшихся Пуффендуя. Он крепко сжал руку Мерси, а Сун Хи взяла ее за другую руку.
Бэгрим указал на лестницу и сказал Дьюи: "Спускайся. Сделаешь какую-нибудь глупость, и..." Он сделал косой жест через горло и усмехнулся.
«Да», - сказал Дьюи. «Я понимаю». Он еще раз сжал руку Мерси, затем отпустил ее и пошел к краю ямы. Лестница спускалась вниз на десять футов, в туннель под землей.
Дьюи был поражен тем, что туннель проходит под Хогвартсом. Ему стало интересно, как гоблины пробрались туда и как давно он там находится, но Багрим нетерпеливо зарычал, поэтому он схватил лестницу, поставил ноги на ее перекладины и быстро спустился вниз, чтобы присоединиться к другим гоблинам внизу. Он поднял голову и стал нервно ждать, пока Мерси и Сун Хи спустятся по лестнице.
Багрим и его спутники последовали за ними, а затем гоблины грубо растолкали троих детей и связали им руки за спиной. Затем их заставили молча стоять и ждать. Прошло минут десять или пятнадцать, и они услышали наверху движение и знакомое сопение. Дьюи с удивлением увидел, что Хлою Грей заставляют спускаться по лестнице. Еще больше он удивился, когда она дошла до самого низа и, повернувшись, увидела, что прижимает к груди Распределяющую шляпу.
Гриффиндорка испуганно уставилась на него, но ничего не сказала - их по-прежнему окружали гоблины, направляя на них копья и мечи. Она выглядела такой испуганной, что он сомневался, что она смогла бы дать ему связное объяснение, даже если бы он захотел расспросить ее об этом на глазах у гоблинов.
Багрим снова заговорил на языке Гоббледук с одним из других гоблинов, которые последовали за Хлоей вниз. Он выхватил Распределяющую шляпу, пока ее руки были связаны. Дьюи едва не задохнулся от восторга, узнав предводителя гоблинов.
Слипфанг взглянул на Дьюи и захихикал. «А, один из четырех храбрецов».
Дьюи сузил глаза, но придержал язык. Он уже видел, что может случиться, если без нужды враждовать с гоблинами. Никто больше не умрет, поклялся он себе.
Слипфанг с презрительным видом протянул Распределяющую шляпу. «Если у тебя есть разум твоих создателей, - сказал он, - то ты должен хоть немного заботиться о детях-волшебниках». Он надел ее на голову Хлои. "Она умрет первой, если ты не заговоришь. Я убью ее, пока ты будешь у нее на голове. Давай, плачь, девочка. Передай ей весь свой страх".
Хлоя издала горловой звук, но не заплакала, в отличие от Мерси и Сун Хи. Дьюи сглотнул и помолился. Шляпа безвольно сидела на голове Хлои и ничего не говорила.
Багрим указал пальцем и сказал: «Вперед».
Туннель тянулся в темноте, насколько хватало глаз Дьюи. Он был освещен какими-то светящимися синими и белыми палочками, лежащими на земле. Дьюи никогда не видел подобных магических огней, но они освещали путь и отбрасывали бесшумные тени на стены туннеля, пока четверо детей шли вперед в темную неизвестность, подталкиваемые своими похитителями.
Нагайна все еще хныкала, когда они стояли в общей комнате Слизерина. Вайолет хотелось сказать ей, чтобы она заткнулась, но, если быть честной с собой, ей пришлось бы признать, что она и сама была близка к тому, чтобы захныкать. Гоблину с копьем, похоже, очень нравилось тыкать в нее копьем, и это действительно начинало причинять боль.
Гоблины привели ее, Стивена и Нагаину к потайной двери в подземелье и заставили Стивена открыть ее. Теперь двое гоблинов ходили по общежитию, выбивая двери и устраивая беспорядок в спальнях Слизеринов, а двое других гоблинов охраняли трех первокурсников.
В отличие от Нагайны, Стивен был немногословен и молчалив. Его лицо было бледным, а в глазах читался страх, но, по крайней мере, он держал язык за зубами.
Один из гоблинов разбил шкаф в общей комнате шипастой булавой и поднял серебряную скульптуру змеи, которую Офилия использовала для «Выбора Слизерина».
«Ничтожество», - усмехнулся он и отбросил ее в сторону. Он заглянул в маленький мешочек, куда Офилия положила все драгоценные камни, достал несколько, чтобы рассмотреть их, и тоже отбросил в сторону. «Где же гоблинские сокровища, которые вы, Слизерины, так любите хранить?» Раздраженный, он замахнулся булавой на бюст Салазара Слизерина, разбив его вдребезги.
Вайолет ничего не знала о сокровищах гоблинов. Она сомневалась, что Стивен или Нагайна тоже. Поэтому она очень удивилась, когда Стивен сказал: «Если мы вам расскажем, вы нас отпустите?».
Вайолет и Нагайна в шоке уставились на него. Гоблин с булавой мерзко ухмыльнулся и подошел к нему.
"Нет, мальчик. Но если ты расскажешь нам, то сможешь выбрать, какая девушка останется жить". Гоблин с копьем снова уколол Вайолет, и на этот раз она не смогла удержаться от легкого вскрика, а затем с шипением втянула воздух. Она была уверена, что в этот раз он пустил кровь. "Тук не любит ведьм. Ведьма убила его семью. Он очень хочет убить одну из вас".
«Я хочу убить их всех», - уточнил Тук. «Но я соглашусь на одну».
Нагайна снова заскулила.
Из коридора доносились звуки ударов и грохота. Вайолет увидела, как один из гоблинов топором рубит дверь в спальню Офилии. Офилия будет очень недовольна.
Стивен поднял дрожащую руку, указывая на портрет Се́веруса Снейпа, висевший на противоположной стене. "За этим портретом, - заикаясь, произнес он дрожащим голосом.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026