Он слегка покраснел. «Просто... скучно». Он изучал свою кузину. Она некоторое время смотрела на карту, потом наконец подняла на него глаза.
«Пока я не встретила вас, у меня никогда не было друзей», - тихо сказала она.
Тедди поднял брови. Он не знал, что на это ответить, поэтому промолчал.
Выражение лица Вайолет было нечитаемым. Она помолчала еще немного, а потом спросила: «Ты действительно думаешь, что я слишком строга к Снятию?»
«Да», - ответил Тедди. Затем он усмехнулся. «Но это даже забавно - наблюдать, как он корчится».
Вайолет медленно улыбнулась. «Да», - сказала она. «Да».
«И ему действительно не следовало говорить...» Он замолчал, и по ее лицу пробежала тень.
"Не все они остались в комнате, - заметила Вайолет. Она указала на Карту Мародеров. Тедди посмотрел вниз и увидел, что Чжо́у Чанг и Лу́на Ла́вгуд-Скаманде́р находятся в коридоре, а Гарри, Джинни, Джордж, Анджелина и Ли Джо́рдан образовали свою собственную маленькую группу, собравшуюся перед портретом Толстой Леди.
"Может быть, кто-то из них захотел поболтать наедине, - сказал Тедди.
Вайолет заметила знакомый блеск в его глазах. «О, нет», - сказала она, покачав головой. Подняв карту, Тедди усмехнулся. «Шалость удалась».
"Вряд ли. Ты собираешься подслушивать", - неодобрительно сказала она.
«Идешь?» - спросил он, поднимаясь из-за стола.
Она бросила на кузена раздраженный взгляд, а затем последовала за ним.
Тедди вскоре пожалел, что не убрал карту. Когда они с Вайолет уже собирались подняться по лестнице с пятого этажа на седьмой, они услышали голос: «Стоять!».
В коридоре появился Филч. "Что вы двое делаете, пробираясь по замку после комендантского часа? О, теперь у вас неприятности!" В его голосе слышалось ликование.
Вайолет вздохнула и обернулась.
"Ха. Мисс Паркинсон, не так ли? И тогда ваш маленький друг..." Филч злобно оскалился, но затем выражение его лица изменилось. «Э, профессор Флитвик?»
Вайолет едва скрыла свое удивление.
«Какие-то проблемы, Аргус?» - спросил Тедди, повернувшись к ней, выглядевшей и звучавшей точно так же, как профессор Флитвик.
«Я... что вы делаете с мисс Паркинсон на пятом этаже?» пролепетал Филч. Его глаза подозрительно сузились. Тедди начал потеть. К этому времени почти вся школа знала, что он метаморфмаг. Он не был уверен, что Филчу никто не сказал.
«Я поймал ее, когда она бродила по школе после комендантского часа», - сказал он. "Она очень непослушный ребенок. Я найду профессора Слизнорта и скажу ему, что ее нужно посадить на Волшебную палочку и отшлепать!"
« Что?» одновременно воскликнули Вайолет и Филч.
«Уверяю вас, она будет наказана очень, очень строго», - сказал Тедди своим самым серьезным голосом, как у Флитвика.
Филч неуверенно моргнул. «Ну... хорошо». Он все еще странно смотрел на них, когда Тедди сказал: «Пойдемте, мисс Паркинсон», - и, быстро повернувшись, повел ее вниз по лестнице, как будто они шли в подземелья. Они подождали, пока Филч отступит в коридор, и снова направились наверх.
« Что?» - зашипела она, когда Филч скрылся из виду.
Тедди, по-прежнему похожий на профессора Флитвика, хихикнул.
«Хорошо, что Филч такой толстый!» - сказала она.
Тедди ухмыльнулся. Они поднялись на седьмой этаж, свернули в коридор, который пересекался с главным, ведущим из башни Гриффиндора мимо Выручай-комнаты, и остановились только тогда, когда услышали голоса.
«... своего рода примирение», - говорил Гарри.
«Мы им не мешаем», - резко сказала Джинни.
Тедди и Вайолет отступили в альков и прислушались.
«Слизерин должен навести порядок в своем доме!» - сказала тетя Тедди Анджелина.
«Как ты думаешь, чем занимался профессор Слизнорт последние двенадцать лет?» - спросил Гарри. «Как ты думаешь, почему он до сих пор здесь?»
«В Хогвартсе все еще есть дети Пожирателей смерти, не так ли?» Вайолет узнала голос мистера Джордана.
"Да, Ли. Что ты хочешь сделать, отправить все их семьи в изгнание?" Гарри старался быть терпеливым, но его голос звучал немного раздраженно.
«Насколько я слышал, в Дурмстранг принимают тех, кто интересуется Тёмными искусствами». Теперь говорил дядя Тедди Джордж.
«Именно поэтому Хогвартс должен принимать тех, кто не интересуется», - сказал Гарри.
В разговоре наступила пауза. Все взрослые молчали. Тедди ерзал, раздражая Вайолет, которая вполне могла сидеть тихо и неподвижно.
"Правда ли, что Тедди подружился с дочерью Пэнси? спросил наконец Джордан.
Тедди вздрогнул, а Вайолет выпрямилась.
«Да. Они троюродные сестры, знаешь ли», - ответил Гарри.
«Они были бы неплохой парой, не так ли?» Взрослые захихикали, а Тедди и Вайолет почувствовали, что их лица стали горячими.
«Мы пригласили ее к маме и папе на Рождество», - сказал Джордж. "Она очень воспитанная девочка. Тихая, но очень приятная".
«Совсем не похожа на свою мать!» - фыркнул Джордан.
Вайолет нахмурилась в тени.
«Нет, она не очень похожа на свою мать», - согласился Гарри.
«Это точно», - решительно заявила Джинни. «Вайолет на самом деле симпатична, в отличие от этой коварной, пропитанной ненавистью гарпии...»
«Джинни...»
Тедди скривился. Ему очень, очень хотелось бы увидеть лицо Вайолет прямо сейчас, но он подозревал, что оно будет таким же нечитаемым, как и обычно.
«Она и Драко должны были отправиться в Азкабан», - сказала Джинни. «Драко пытался убить тебя, а Пэнси встала посреди Большого зала и хотела, чтобы мы передали тебя Волан-де-Морту!»
«Знаешь, с моей памятью все в порядке», - раздраженно сказал Гарри. «Мне не нужно напоминать, что сделали Драко и Пэнси».
Последовала еще одна неловкая пауза, во время которой Вайолет почувствовала, что все ее тело стало холодным, а сердце, казалось, перестало биться. Ее трясло, и она была очень рада, что Тедди сейчас не видит ее.
Затем Анджелина сменила тему, прокомментировав бессистемное выступление команды Гриффиндора по квиддичу в этом году, и остальные взрослые с благодарностью воспользовались возможностью поговорить о более приятных воспоминаниях. Тедди никогда не был менее заинтересован в том, чтобы слушать о квиддиче.
«Мне лучше вернуться вниз», - пробормотала Вайолет и поднялась со своего места.
"Вайолет, - прошептал Тедди. Он встал, чтобы последовать за ней. «Я пойду с тобой».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026