«Но трюк Тедди, каким бы благим намерением он ни был, ничего не сделал для того, чтобы это произошло», - сказал Гарри. Бедные эльфы, которых он «освободил» на выходные, наверняка были несчастны и не могли дождаться, когда вернутся к работе".
«Да», - согласилась Гермиона с легким нетерпением. "Мне уже не четырнадцать, Гарри. Я прекрасно понимаю, что мы не можем просто массово освободить их, даже если бы мне удалось заставить весь волшебный мир согласиться с тем, что мы должны это сделать".
На самом деле Гермиона потратила годы на изучение происхождения и природы рабства домовых эльфов. Благодаря работе в Министерстве она стала крупнейшим экспертом по древней связывающей магии, порабощавшей домовых эльфов, почти всю расу, воле волшебников, и публично выступала в их защиту сразу после окончания войны с Волан-де-Мортом.
И Рон с Гарри, хотя они часто выступали в роли защитников дьявола, полностью поддерживали ее, и она знала, что это так. Но они уже много раз слышали эту речь.
Огонь в её глазах постепенно угасал, а на смену раздражению приходило смирение. «Но даже те, кто сочувствует, всегда так говорят, Артур», - вздохнула она. "В конце концов. Когда-нибудь. Когда придет время. Когда мы сможем договориться со всеми. Когда мы найдем другой способ наполнить смыслом жизни существ, которые не знают другой жизни. Но мы никогда не придем к этому, пока волшебников вполне устраивает статус-кво. Мы можем сидеть за кухонным столом и соглашаться, что очень жаль, что домовые эльфы попали в рабство, а тем временем они по-прежнему готовят, убирают и стирают в Хогвартсе, и все в Хогвартсе вполне довольны существующим положением вещей. По крайней мере, Тедди, возможно, заронил семя в их умы. Теперь им будет немного сложнее воспринимать домовых эльфов как должное".
«Правда?» медленно произнес Рон. «Когда Тедди и его друзья вернутся в Хогвартс, как часто, по-твоему, они будут думать о том, что эльфы по-прежнему готовят, убирают и стирают за них?»
Гермиона бросила на Рона суровый взгляд, но взгляд, которым он одарил её в ответ, был понимающим и ласковым, а вовсе не противоположным. Он понимал её, действительно понимал. Может быть, он и не был так увлечен этой темой, как она, но он всегда поддерживал ее в ее начинаниях, особенно когда она чувствовала себя самой безнадежной и расстроенной. Он боялся, что она ожидает слишком многого от двенадцатилетних - возможно, потому, что сама никогда не была обычной двенадцатилетней.
Гарри прочистил горло. "Ты абсолютно права, Гермиона, что волшебники не любят менять существующее положение вещей, если оно их устраивает. И это то, что, боюсь, снова нас подкосит. Потому что гоблинов не устраивает статус-кво, и они терпели очень долго".
«Надеюсь, мы все согласимся, что не стоит поощрять Тедди решать эти проблемы», - сказала Андромеда. «В прямом или переносном смысле».
«Ну, я надеюсь, что он усвоил урок, как гоняться за незваными гостями», - с содроганием сказал Гарри. Он до сих пор помнил, каким очень бледным выглядел Тедди в тот вечер, когда он навестил его сразу после нападения Слипфанга. «Но я не думаю, что он закончил давать нам повод для беспокойства». В голосе Гарри звучала почти гордость, несмотря на него самого.
В этот момент в дом ворвалась Виктуар. «Мама, папа, угадайте, что мне сказали Тедди и его друзья?» - воскликнула она, вбегая на кухню и почти сияя от восторга. «Я тоже могу поступить в Хогвартс до того, как мне исполнится одиннадцать лет!»
Все уставились на восторженную девочку, а Билл и Флер посмотрели друг на друга.
«Мы поговорим об этом позже, ma chérie», - сказала Флер, поцеловав дочь в лоб. «Почему бы тебе не позвать Тедди и всех остальных детей, чтобы мы все вместе могли поздравить его с днем рождения?» И когда Виктуар выскочила из кухни, выражение лица Флер потемнело: в нем проявилась та сторона ее наследия Вейлы, которая нечасто выставлялась напоказ.
«Такими темпами он может больше не праздновать!» проворчал Рон. Но никто не засмеялся. Тедди был очень близок к тому, чтобы не отметить этот праздник... и Флер действительно выглядела довольно пугающе.
Несколько дней спустя Тедди снова встретился со своими друзьями на Вокзале Кингс Кросс. Последние несколько дней прошли в основном приятно, хотя бабушка быстро перешла от заботы к ворчанию, предупреждая его, чтобы он вел себя хорошо, уделял больше внимания учебе и перестал нарушать школьные правила только для того, чтобы узнать, как много ему сойдет с рук. Хотя она никогда не говорила об этом, он знал, что она хочет, чтобы он прекратил свою деятельность по защите от Тёмных искусств - она говорила о его «крестовых походах» и «первоклассных шалостях», которые он и его друзья затевали, пренебрежительным, неодобрительным тоном. Осмотрев его заживающие шрамы, она добавила немного вины и спросила, как бы он себя чувствовал, если бы пострадала Вайолет. Андромеда Тонкс знала, что лучше не запрещать ему впредь проявлять гражданское неповиновение, но ей удалось заставить его почувствовать себя очень глупым, но удачливым мальчиком, который подвергает опасности своих друзей и заставляет свою бедную бабушку беспокоиться о нём до поздней ночи.
Вдобавок ко всему Виктуар была совершенно раздавлена, когда родители дали ей понять, что она ни при каких обстоятельствах не собирается поступать в Хогвартс на год раньше. Каким-то образом это стало виной Тедди, поэтому Виктуар не разговаривала с ним, когда он уезжал. Он подумал, что это не так уж и плохо, и тут же укорил себя за бессердечность.
У Снятия был больший сундук, чем тот, с которым он ушел из школы. Тедди с любопытством посмотрел на него. «У тебя тоже день рождения?» - спросил он. Он получил довольно много подарков, и некоторые из них ему пришлось оставить в доме бабушки.
«Только в следующем месяце», - ответил Снятие. Он усмехнулся. «Но я прихватил несколько вещей для нашего следующего протеста».
Дьюи беспокойно оглядел багажник. «Надеюсь, ничего такого, что могло бы выстрелить».
«Ты упаковал одну из этих компьютерных штучек?» спросил Тедди.
«Ну, это было бы довольно бессмысленно - тащить компьютер туда, где нет электричества, не так ли?» сказал Снятие, как будто указывая на очевидное. Ему нравилось быть «экспертом» в том, о чем его друзья почти ничего не знали, хотя Дьюи, наблюдая за Гилбертом, Эдгаром и Саймоном, когда Снятие демонстрировало свои знания, подозревал, что в половине случаев Кай сам не знает, о чем говорит, когда речь идет о предметах Магл.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026