Втроем они протиснулись в «Хогвартс-экспресс» и заняли купе, наблюдая в окно за прибытием Вайолет. Они знали, что ждать ее на платформе было бы плохой идеей - ее матери не понравилось бы их появление. Но минуты шли, и они начали волноваться. Поезд скоро должен был отправиться, а Вайолет все еще не было видно.
«Ее мать грозилась вывезти ее из страны», - сказал Тедди, пожевав губу.
«Не думаю, что ее отцу это понравится», - сказал Дьюи.
«Возможно, это ее не остановит», - мрачно ответил Тедди. Он вспомнил злобный взгляд матери Вайолет, которым она одарила их с Гарри, как будто ее бесило само их присутствие рядом с дочерью.
«Вот она!» - сказал Снятие, указывая на нее. И все вздохнули с облегчением. Вайолет шла с матерью, и почти бессознательно Тедди, Дьюи и Снятие сели на свои места, чтобы их не было так хорошо видно через окно. Но они все равно наблюдали, как Пэ́нси Па́ркинсон повернулась лицом к Вайолет и, казалось, говорила с ней очень серьезно. Вайолет была без выражения лица и стояла совершенно неподвижно. Она слегка кивнула пару раз и почти не отреагировала, когда мать наклонилась, чтобы поцеловать ее в щеку. Пэнси повернулась и уставилась на поезд, и Тедди каким-то образом понял, что она ищет его. Он отпрянул назад и даже опустился на свое место.
Затем Вайолет села в поезд. Прошло несколько минут, прежде чем она появилась у двери их купе, и, казалось, она колебалась, прежде чем открыть ее и шагнуть внутрь.
«Вайолет!» усмехнулся Снятие.
«Привет, Вайолет», - сказал Дьюи.
«Как прошли каникулы?» спросил Тедди, улыбаясь своей кузине, но чувствуя себя немного неловко.
«Потрясающе», - резко ответила она. Она поставила свой небольшой чемодан под ближайшее сиденье, села и открыла книгу.
Трое мальчиков посмотрели друг на друга.
«Я тоже рад тебя видеть», - сказал Снятие.
"Привет, я Дьюи. Нас уже представили друг другу?" спросил Дьюи.
Вайолет вздохнула, на мгновение закрыв глаза. «Я просто не очень разговорчива», - медленно произнесла она.
Она знала, что ей следовало просто посидеть с Нагиной, Бернис и Децимой, которые ворковали над новым великолепным питомцем Нагины - совой. Не исключено, что мать подглядит в окна поезда перед отъездом, и по прибытии в Хогвартс ее будет ждать еще одно уничижительное письмо. Может быть, даже Громовещатель.
Тедди, Дьюи и Снятие обменялись взглядами, а затем кивнули.
«Хорошо, Вайолет», - трезво сказал Тедди. И первую часть пути мальчики разговаривали между собой, лишь изредка бросая обеспокоенные взгляды на Вайолет. После того как подъехала тележка с десертами и все купили закуски, Снятие достал пакетики с магловской вредной едой, чтобы раздать всем желающим, а Вайолет нерешительно попробовала шоколадный батончик.
«Не понимаю, что в нем такого особенного», - сказала она, жуя шоколадно-карамельно-кокосовую конфету. «Сладости волшебников ничуть не хуже».
"Они вроде как вкусные. Немного странные. Пористые", - сказал Дьюи, глядя на две половинки золотисто-желтого теста с белым кремом.
«Их особенность в том, что Маглы делают их миллионами!» - сказал Снятие. "Им не нужны ни заклинания, ни котлы, ни домовики, чтобы наделать огромные кучи! Маглы практически живут на этом!"
«Должно быть, среди маглов много толстяков», - пробормотал Тедди. Он скривился. "Это не очень вкусно. Неужели Маглы любят черствые картофельные палочки?"
Снятие упаковало несколько коробок, полных картофеля фри. Он попробовал одну и скорчил гримасу. «Жених Чжоу сказал мне, что они никогда не портятся, потому что их жарят».
«Может, он тебя подговорил?» - предположил Дьюи.
«В любом случае, я принес много конфет, а еще лучше - посмотрите на эти!» Снятие достало из багажа несколько ярких брошюр и передало их по кругу. "Это называется комиксы. Настоящее магловское развлечение!"
Дьюи и Тедди принялись увлеченно перелистывать страницы, а Вайолет осмотрела одну из них и слегка нахмурилась, увидев на обложке человека, одетого в пижаму с плащом. «Разве Маглы так одеваются?» - спросила она.
"Нет, Вайолет! Боже, это же вымышленные персонажи!"
Она покачала головой, продолжая листать комикс. «Почему все эти вымышленные персонажи носят нижнее белье на людях?» Она посмотрела на Тедди и Дьюи и закатила глаза. Они практически хихикали над изображениями полуголой женщины в маске. «Ваши непослушные книжки с картинками будут конфискованы, как только их увидит профессор», - сказала она.
«Они не непослушные!» запротестовал Снятие. Он указал на невероятно красивую женщину, на которую глазели мальчишки. «Она супергерой!»
Вайолет лишь молча смотрела на него.
"В любом случае, - продолжил Снятие, - я собираюсь раздать их на следующем собрании Защиты от Тёмных искусств, и тогда мы сможем распространить их по всей школе. Профессора не смогут конфисковать их все".
«Если только они не проведут обыск в наших комнатах сегодня вечером», - сказала Вайолет ровным тоном. "Как это было, когда мы вернулись с рождественских каникул. Но я уверена, что им и в голову не придет делать это, учитывая, что все нарушители защиты от Тёмных искусств вернулись с каникул".
Глаза мальчиков расширились, когда слова Вайолет дошли до них. Очевидно, им это и в голову не приходило.
Вайолет вздохнула и вытащила из-под сиденья свой чемодан. "Вот, - сказала она. «Спрячьте сюда свои комиксы ».
Снятие чемоданчика Вайолет было очень интересным. Он был едва ли больше сумочки. «Все они туда не поместятся», - сказал он.
«Только потому, что ты считаешь магглов такими очаровательными, не веди себя так, будто ты такой же невежественный, как маглорождённый!» - огрызнулась она. «Вы слышали о пространствах для волшебников?» Она открыла свой чемодан, и мальчики увидели, что внутри находится то, что казалось полноразмерным шкафом.
«Блестяще!» - сказал Тедди. «Должно быть, это обошлось в кругленькую сумму».
Вайолет пожала плечами.
«Но твой чемодан тоже могут обыскать», - заметил Снятие.
«Если я не открою его так, как надо, то обнаружится лишь отделение гораздо меньшего размера, где будет храниться моя дорожная одежда», - ответила Вайолет.
Восхищенно качая головами, Снятие, Дьюи и Тедди аккуратно сложили комиксы - Снятие запихнул столько комиксов в свой багажник, что он почти перевесил его, и он смог тащить его только на колесиках - и положили их в чемодан Вайолет. Когда она захлопнула его и положила обратно под сиденье, он был практически невесомым.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026