«Привет, Виктуар». Тедди немного смущенно улыбнулся Снятию и Дьюи, отцепил кузину от себя и потащил ее к себе, чтобы представить как следует. "Виктуар, это мои школьные друзья, Снятие и Дьюи. А это Виктуар, одна из моих многочисленных кузин".
Виктуар слегка надулась. Похоже, ей не понравилось, что к ней обращаются «одна из многих». Но дуновение исчезло так же быстро, как и появилось, и она солнечно улыбнулась двум другим мальчикам. «Я - старшая кузина Тедди!» - подчеркнула она.
«Ну, во всяком случае, самая старшая из Уизли», - сказал Тедди и пожалел, что Вайолет не смогла приехать тоже.
«И самая красивая кузина, я думаю», - сказал Дьюи, ухмыляясь тому, как покраснел Тедди. Хотя Виктуар была младше их всех, ни Дьюи, ни Снятие не могли не заметить, что она необычайно красива. Дьюи подумал, что к тому времени, когда она станет достаточно взрослой, чтобы поступить в Хогвартс, она уже будет кружить голову.
Улыбка Виктуар при этом стала лучезарной. «Спасибо!» Она взглянула на Тедди, как бы желая убедиться в его согласии, но выражение лица Тедди, наполовину забавное, наполовину смущенное, не изменилось. Тогда она присела рядом с ним, оставив в забвении возможность того, что трое мальчиков, возможно, не хотели привлекать к разговору младшую девочку. Тедди, казалось, отнесся к этому с юмором, даже когда Виктуар сжала его руку и прислонилась к его плечу.
Дьюи и Снятие обменялись взглядами. Им обоим показалось, что Виктуар напоминает им кого-то другого.
«Я слышала о том, что с тобой случилось, Тедди», - сказала Виктуар. "Это так ужасно, то, что сделал этот гоблин! Надеюсь, дядя Гарри их скоро рассортирует! Тебе все еще больно?"
"Нет, Виктуар. Мне уже лучше". Это была не совсем правда, но Тедди не хотел давать Виктуар повод для суеты.
«Мама очень волнуется», - сказала Виктуар. «Она говорит, что это бессовестно, что такие вещи могут происходить в Хогвартсе, и что виновное в этом существо должно оставаться на свободе». Она почти в точности повторила возмущенную тираду своей матери. "Она хочет, чтобы я поехала в Шармбатон. Она говорит, что там такого никогда не случится. Но я не хочу в Шармбатон, Тедди! Я хочу в Хогвартс!"
«Я бы не беспокоился об этом, Виктуар», - сказал Дьюи. "Не думаю, что Слипфанг может вечно оставаться на свободе, да и персонал в последнее время стал гораздо бдительнее. Повсюду сигнализация и охранные системы".
Тедди кивнул. «Не думаю, что даже Гарри в плаще-невидимке сможет пробраться в Хогвартс». Конечно, за повышенную безопасность пришлось заплатить. Студенты, привыкшие к определенной свободе передвижения, теперь включали сигнализацию, сталкивались с анимированными доспехами или застывали на месте под действием скрытых чар, если выходили за пределы установленных общих зон замка. Это требовало от профессора или Филча лично разбираться с провинившимся учеником, что отнимало время и терпение у персонала. Это определенно сдерживало любовные похождения старшекурсников.
«Мне все равно, есть ли там гоблины», - заявила Виктуар. «Я не боюсь гоблинов!»
"Ой, - сказал Снятие, покачав головой. «Гриффиндор - это точно».
«Спасибо!» воскликнула Виктуар, довольная. Снятие и Дьюи ухмыльнулись друг другу. Тедди выглядел больным. «Знаешь, Тедди, мне в следующем месяце исполняется десять лет», - сказала она чуть более робко.
Он кивнул. "Я знаю. Я вряд ли забуду о твоем дне рождения, Виктуар". Это вырвалось у него резче, чем он предполагал, но, к счастью, Виктуар ничего не заметила и только улыбнулась ему. «Мне жаль, что я не смогу прийти на твой праздник, но мы вернемся в школу». Но на самом деле ему было не жаль. День рождения Виктуар приходился на годовщину Битвы за Хогвартс и смерти его родителей, и в этом году ему было особенно трудно изобразить для нее праздничное лицо.
Она грустно кивнула. «Как бы я хотела поехать в Хогвартс в этом сентябре!» Она выглядела так, словно собиралась притопнуть ногой. "Но мама и папа говорят, что мне придется ждать еще целый год! Это просто несправедливо!"
«Вот такие перерывы, Вики». Тедди усмехнулся, глядя на нее. Он знал, как сильно она ненавидела это прозвище. «Тебе должно быть одиннадцать, прежде чем ты начнешь свой первый год».
«Если только ты не Вайолет», - сказал Снятие.
"Вайолет? Я помню ее". Виктуар повернулась и посмотрела на Снятия. "Она выглядела очень юной. Она была не выше меня".
«Да, ей еще не было одиннадцати, когда она поступила в школу». Снятие с рук имбирного печенья; они с Дьюи набрали горсть печенья на кухне, прежде чем выйти в сад. Поэтому он совершенно не обратил внимания на внезапный тревожный взгляд Тедди.
Виктуар выпрямилась и мгновенно превратилась из кокетливой и игривой в восторженно-внимательную. «Как она это сделала?» - спросила она, и, полностью сосредоточившись на Снятие, не заметила, как Тедди судорожно задвигал руками из стороны в сторону и затряс головой, беззвучно произнося «Нононо!».
Снятие пожал плечами. «У ее семьи есть связи», - сказал он. "В основном у ее отца. Видимо, он смог сделать для нее исключение".
«Правда?» медленно произнесла Виктуар, звучавшая гораздо серьезнее, чем несколько секунд назад.
«Но это была особая ситуация, совершенно уникальная!» быстро сказал Тедди.
«Ну, - сказала Виктуар, - если отец Вайолет может сделать исключение для нее, то я не вижу причин, почему папа не может сделать исключение для меня». Она встала. «В конце концов, - заявила она, - мы же Уизли!» И, гордо вскинув голову, она отправилась на поиски родителей.
Тедди зарылся лицом в свои руки и застонал, а Дьюи только покачал головой.
«Что?» - спросил Снятие.
«Ты только что вбил ей в голову мысль, что она может поступить в Хогвартс на год раньше», - пробормотал Тедди сквозь пальцы. «Дядя Билл и тетя Флер тебе за это спасибо не скажут!»
Взрослые расположились вокруг кухонного стола или сидели в гостиной, наблюдая за детьми через окна. Молли и Флёр были на кухне, хотя Джинни и Гермиона постоянно пытались усадить их за стол. Гермиона сидела в одном из мягких, потёртых кресел в гостиной, а рядом с ней сидел Рон. Рон оглядывался по сторонам, отмечая, как много мебели не изменилось с тех пор, как он был мальчишкой. Артур, Гарри, Джинни, Билл и Андромеда сидели за столом, Джинни с Лили на коленях. Собрание было меньше, чем на Рождество, так как Джордж и Перси не смогли приехать со своими семьями, но детей Уизли все равно было достаточно, чтобы за ними постоянно следили несколько пар глаз.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026