«К тому же такие гаджеты чертовски дороги», - добавил Эдгар.
«Но я бы очень хотел заполучить такой», - с нетерпением сказал Гай. «Может быть, я смогу придумать, как заставить его работать с помощью магии, а не электричества».
Тедди кивнул, впервые почувствовав себя бодрым с тех пор, как несколько недель назад в него воткнули нож.
«Что ж, у нас есть еще несколько недель на планирование, я думаю», - сказал он. И усмехнулся. Даже гоблины не остановят Защиту от Тёмных Искусств!
Тедди надеялся, что Вайолет сможет снова приехать к нему на пасхальные каникулы, но она сказала ему, что ни она, ни ее отец не готовы сейчас бороться за это.
«Моя мама говорит, что ты опасен, оказываешь дурное влияние и хочешь, чтобы меня убили или, того хуже, исключили из школы», - сказала Вайолет с совершенно невозмутимым выражением лица. «И она пригрозила увезти меня из страны и зачислить в Шармбатон, независимо от того, одобрит это мой отец или нет».
Обеспокоенный взгляд кузины показался ей забавным. По правде говоря, она знала, что ее мать никогда не зайдет так далеко. Но сейчас, стоя на Вокзале Кингс Кросс, она была немного обеспокоена, потому что письма матери после известия об инциденте с гоблинами граничили с помешательством.
Дьюи и Снятие уже забрали их семьи. Тедди стоял на платформе и ждал вместе с крестным отцом и бабушкой. Тетушка Андромеда обняла Вайолет и заверила ее, что все уладит, и Вайолет сможет хотя бы немного побыть с ними этим летом, так или иначе. Но потом они отошли на незаметное расстояние, желая убедиться, что она не останется одна на вокзале, но зная, что это только спровоцирует её мать, если она обнаружит Вайолет в окружении семьи Тедди Люпина.
Пэ́нси Па́ркинсон появилась всего через несколько минут и, к ужасу и смущению Вайолет, подхватила ее на руки и сжала.
«Я говорила твоему отцу, что Хогвартс никогда не будет безопасным!» - сказала она. «Особенно если гриффиндорцы по-прежнему относятся к смертельным угрозам как к маленьким внеклассным приключениям!» Она бросила мрачный взгляд в сторону Гарри Поттера, который, казалось, был поглощен разговором с Андромедой Тонкс. Тедди не так успешно притворялся незаинтересованным.
«Из-за этого мерзкого полукровки ты чуть не погиб!» - шипела она.
«Мама!»
"Мне все равно, что он твой кузен, Вайолет! Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь еще приблизилась к этому мальчишке!"
«Я вряд ли смогу не подходить к нему, когда каждый день у меня с ним по два урока», - ответила Вайолет. Она пыталась сохранять спокойствие, но видела, что ее мать проскочила мимо процесса приведения себя в состояние, и уже была на месте.
«Неважно!» огрызнулась Пэнси. «Мне все равно, если его убьют, но как можно позволять этому отродью Оборотня подвергать тебя опасности?» На какой-то ужасный миг Вайолет показалось, что она сейчас начнет ссориться с семьей кузена прямо на платформе.
"Мама, пожалуйста, посади меня. Мы можем пойти домой, пожалуйста?" - взмолилась она.
К ее огромному облегчению, Пэнси поставила ее на землю, а затем, крепко взяв за руку, повела прочь. Оглянувшись через плечо, Вайолет помахала Тедди рукой. Он грустно помахал в ответ.
«Почему мисс Паркинсон так тебя ненавидит?» спросил Тедди.
«Наверное, ее жизнь сложилась не так, как она думала», - ответил Гарри.
«Но это не твоя вина».
Гарри вздохнул. "Нет, но если она хочет обвинить меня, пусть обвиняет. Я просто хочу, чтобы это не усложняло ваши отношения".
Тедди беспокоился о Вайолет, но его беспокойство немного улеглось, как только он вернулся в дом бабушки, и он смог расслабиться впервые за несколько недель.
Он был рад оказаться дома. Бабушка суетилась и возилась с ним больше, чем когда-либо с тех пор, как он был младенцем. Ему было неловко, но какая-то часть его души почти радовалась тому, что с ним снова обращаются как с ребенком. Попытки изображать бодрость и неустрашимость после нападения Слипфанга выматывали. Никто, даже лучшие друзья, не знали о его кошмарах и о том, что он совсем не чувствует себя храбрым, когда гуляет по ночам в темных помещениях замка Хогвартс.
Неделя каникул совпала с двенадцатым днем рождения Тедди. Уизли пригласили его и его бабушку отпраздновать день рождения в Оттери-Сент-Кэтчпоул. Тедди подозревал, что тетя Уизли рада любому предлогу, чтобы повидаться с детьми и внуками, но он был счастлив провести этот день с тетями, дядями и кузенами, которые были для него такой же семьей, как и Поттеры.
Когда бабушка привела его в Бэрроу, там, как и ожидалось, царил хаос. Дети всех возрастов бегали повсюду, и Тедди уже слышал, как тетя Молли кричит на одного или другого отпрыска Уизли, чтобы тот не лез на кухню. Он знал, что ей это нравится, она обожает, когда дети рядом и под ногами. Он уже даже не помнил, кто из его тетушек был беременным; он просто знал, что каждый раз, когда он приходил на одно из этих больших собраний Уизли, там обязательно появлялся новый ребенок.
После того как Гарри прошел через цепочку объятий и поцелуев тетушек и дядюшек, он сказал: «У нас для тебя сюрприз».
«Если это должна была быть вечеринка-сюрприз, то, наверное, не стоило говорить мне об этом заранее», - пошутил Тедди.
Гарри хихикнул. «Выйди на улицу».
В недоумении Тедди вышел в сад и обнаружил, что его ждут Дьюи и Снятие.
"Эй, Тедди! Я и не знал, что половина бэби-бума состоит из твоих кузенов!" - сказал Снятие, оглядывая всех малышей и детей помладше, которые играли на лужайке, гоняясь за гномами или друг за другом.
«Как?» восхищенно спросил Тедди, присоединившись к своим друзьям.
«Это устроил мистер Поттер», - сказал Дьюи. «Мои родители подумали, что это великолепная идея, а сестра Снятия привела его с собой».
«С днем рождения!» усмехнулся Снятие.
Они втроем уселись на улице и начали рассказывать о том, чем занимались последние несколько дней. Дьюи, судя по всему, в основном был дома с родителями, и, хотя он был рад их видеть, у Тедди сложилось впечатление, что он был рад оказаться здесь и пообщаться с другими детьми. Первую часть каникул Снятие провел с родителями, но вчера он снова навестил Чжоу и ее жениха и даже побывал там, где работал его будущий шурин, в магловском банке. Он говорил о маглах, которые не имели никакого смысла для Дьюи и Тедди, как вдруг раздался голос: «С днем рождения, Тедди!». Девушка с длинными светлыми волосами практически набросилась на него сзади и обвила руками его шею.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026