Если раньше ученики опасались других домов, то теперь они опасались невидимых гоблинов. Все снова ходили группами или парами, а каждый студент, который мог себе это позволить, обзавелся сникоскопом или темным датчиком, хотя профессор Рай неоднократно указывал, что гоблины не являются темными существами, а значит, темные датчики не помогут их обнаружить.
Еще одним результатом проблем с гоблинами стало то, что, пожалуй, впервые с тех пор, как он начал преподавать, студенты стали внимательнее относиться к занятиям профессора Биннса. По крайней мере, когда он рассказывал о гоблинских бунтах и восстаниях гоблинов.
К сожалению, из лекций призрачного профессора по-прежнему было сложно извлечь что-то интересное или полезное. Это привело к тому, что студенты стали задавать ему вопросы.
Большинство преподавателей были рады, когда студенты настолько интересовались их занятиями, что задавали вопросы по материалу. Однако профессор Биннс, похоже, считал студентов лишней частью своей аудитории. Будучи настолько привычным человеком, что даже смерть не изменила его распорядка, постоянный шквал вопросов досаждал бедному призраку. Он стал притворяться, что не замечает поднятых рук, и, стоя спиной к классу у доски, записывал бесконечные списки имен и дат.
Однако однажды ему пришлось признать Снятие, который почти десять минут держал руку поднятой, прислонившись к парте и подперев вытянутую руку другой рукой, в то время как Биннс сосредоточенно смотрел то на доску, то в другой конец класса. Наконец призрак перестал его игнорировать и сказал с ноткой сухого раздражения: "Мистер Чанг? У вас есть вопрос о Великой гоблинской резне 1460 года?" Он явно был готов пресечь любые вопросы и обсуждения, которые не относились непосредственно к теме его лекции.
«Да, профессор», - ответил Снятие. «Мне просто интересно, раз уж вы сказали, что погибли шестьдесят три волшебника и более двухсот гоблинов, кто именно был убит?»
Биннс моргнул. «Простите?»
"Ну, это Великая гоблинская резня. Но это значит, что гоблины устраивали резню или их убивали?" спросил Снятие.
Биннс снова моргнул. "Не понимаю, какое отношение этот вопрос имеет к делу, мистер Чанг, - раздраженно сказал он. «Великая резня гоблинов» - вот как называется это событие. Теперь перейдем к непосредственным последствиям инцидента, в котором Совет волшебников..."
«Ну, это может иметь значение для гоблинов», - сказал Снятие.
Биннс сделал паузу. Все гриффиндорцы и когтевранцы наблюдали за ним. Прерывать преподавателя было серьезным нарушением этикета, но профессор Биннс редко, если вообще когда-либо, обращал внимание на студентов настолько, чтобы снимать с них баллы.
«Мы занимаемся историческими фактами, мистер Чанг, а не тем, что о них думают разные стороны», - серьезно сказал он.
Снятие баллов нахмурилось. Биннс, казалось, почувствовал облегчение и начал было возвращаться к своей доске, как вдруг Тедди поднял руку. Призрак сделал паузу, вздохнул и очень неохотно сказал: «Мистер Люпин?»
«Сэр, что стало причиной резни?»
Биннс выглядел раздраженным. "Я уже объяснил, мистер Люпин. После неудачных попыток переселить магическое население Уэст-Мидлендса в менее населенный маглами район во время..."
«Разве дело было не в Волшебных палочках?» спросил Тедди.
Теперь Биннс выглядел так, словно мог потерять терпение. "Это было связано со многими вещами, мистер Люпин! Волшебные палочки гоблинов, похищения младенцев, торговля артефактами Тьмы, крупные долги нескольких известных семей волшебников гоблинам - обо всем этом я рассказывал ранее, если вы делали записи на моих занятиях".
В тот день ни Снятие, ни Тедди больше не беспокоили Биннса, но именно Эдгар вытащил из профессора истории магии то, что оказалось самым зловещим предупреждением. Пуффендуй и Слизерин уже почти заснули, пока Биннс рассказывал о несостоявшемся в 1833 году Совете по согласию между волшебниками и магическими существами.
Дьюи заметил, что Эдгар, похоже, был чем-то озабочен. Он постоянно поднимал руку, когда профессор Биннс начинал отворачиваться от доски. Затем Биннс поспешно возвращался к доске, и Эдгар опускал руку. Через несколько минут призрак снова начинал обращаться к классу, рука Эдгара поднималась, а Биннс снова показывал на что-то написанное, продолжая говорить спиной к классу. Это было комичное соревнование между студентом, пытающимся привлечь внимание профессора, и профессором, который очень не хотел, чтобы его внимание привлекали.
Наконец Мерси схватила Эдгара за руку и потащила его вниз, когда Биннс снова начал поворачиваться к ним. Призрак приостановился, краем глаза заметил, что Эдгар, похоже, сдался, и развернулся лицом к классу, не прекращая монолога об административной роли недавно образованного Департамента по регулированию и контролю магических существ.
Мерси подняла руку.
Биннс сделал паузу в середине предложения, выглядел больным и неохотно признал ее. «Мисс Бербидж?»
Мерси толкнула локтем Эдгара, который испуганно моргнул, посмотрел на Мерси, а затем заикаясь сказал: "О! Точно. Профессор Биннс, сэр, почему волшебники запрещают гоблинам иметь Волшебные палочки?"
Биннс окинул двух Пуффендуй кислым взглядом. Затем он медленно подергал себя за бороду и вздохнул.
«Потому что, мистер Харгрейв, они могут использовать их против нас».
«Глупый вопрос!» - пробормотал Энтони, и Слизерин вокруг него захихикал в знак согласия.
«Но, сэр», - сказал Эдгар, слегка покраснев, но застряв на чем-то, что он перебирал в голове. «Разве волшебники не используют против них палочки?»
«Только в случае необходимости», - ответил призрак. «Те, кто делает это без необходимости, - дело Департамента магического правопорядка».
«А разве Вольде - э-э, Сами-Знаете-Кто - и его последователи не убили ужасно много гоблинов?» спросил Эдгар.
Биннс медленно моргнул. «Это был темный период в истории волшебников», - наконец сказал он. «Нельзя считать режим Темного Лорда достойным примером правления волшебников».
Дьюи медленно поднял руку. Профессор Биннс теперь выглядел почти взволнованным. Почему эти дети решили задавать вопросы, когда он пытается их научить?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026