«Мистер Диггори?» - проворчал он.
«Профессор, а разве Великая резня гоблинов не была примером неправильного управления?»
«Гоблины не были невинными жертвами в том инциденте, мистер Диггори!» нахмурился Биннс.
«Нет, сэр», - сказал Дьюи. «Но если гоблины и волшебники склонны вести себя плохо по отношению друг к другу, то неудивительно, что они тоже хотят иметь Волшебные палочки, не так ли?»
Теперь все уставились на него.
«Ты что, совсем спятил?» - потребовал Неро. «Это тебя и твоих друзей чуть не убил гоблин с волшебной палочкой!» Он посмотрел на Вайолет, которая никак не отреагировала, но втайне была согласна с Неро.
«Что?» огрызнулся Биннс. "О чем вы говорите, мистер Веленос? И перестаньте говорить не по делу!"
Неро выглядел немного растерянным, пытаясь понять, должен ли он отвечать профессору Биннсу или молчать.
"Может, Слипфанг и чокнутый, - сказал Дьюи, - но разве мы не поступаем несправедливо, говоря гоблинам, что Волшебные палочки могут быть только у нас? Не похоже, что волшебники исторически вели себя лучше, чем они".
Профессор Биннс выглядел изумленным, так как его первокурсники начали спорить прямо у него на глазах.
«ТИШИНА!» - крикнул он, и все тут же замолчали. Никто никогда раньше не слышал, чтобы профессор Биннс повышал голос. Все повернулись и в шоке уставились на призрака.
"Гоблины, - сказал он наконец, - опасные, хитрые, коварные существа, тактически изобретательные и абсолютно безжалостные, особенно против превосходящих сил. Я обладаю обширными знаниями о повадках гоблинов и их способах ведения войны. Гоблины были моей академической специальностью". Он фыркнул. «Не думаю, что кто-то из вас удосужился прочитать »Журнал исследований магических существ « или »Британский журнал исследований гоблинов".
Все по-прежнему смотрели на него, теперь уже в шоке от того, что он отклонился от своей лекции.
Профессор Биннс оглядел комнату. В их взглядах читались любопытство и интерес, и этого было достаточно, чтобы вдохнуть немного жизни в холодные угли его академической души.
«Волшебники хорошо усвоили, что с агрессией гоблинов нужно справляться быстро и жестко», - сказал он. "Они не уважают те же договоры и конвенции, что и мы. Они не щадят своих противников и ждут, что те не проявят милосердия к ним. Они наносят быстрые и жестокие удары, причем по возможности неожиданно".
«Мы научились этому, верно», - пробормотал Дьюи, но Биннс либо не услышал его, либо предпочел проигнорировать.
«Есть причина, по которой вы почти никогда не видите гоблинских женщин и детей», - продолжил учитель. «Они держатся подальше от глаз».
«То есть они убивают женщин и детей?» - спросил Энтони.
«Конечно», - ответил Биннс. "Враг есть враг. Отсюда и старые сказки о похищении гоблинами детей. Известно, что они похищают младенцев, но любой старше - просто враг. Даже детям твоего возраста на войне пощады не будет. Гоблины не признают понятия «некомбатанты»".
«И Волан-де-Морт тоже», - пробормотала Вайолет. Все Слизеринцы рядом с ней задохнулись, когда она произнесла имя Темного Лорда вслух, но она продолжала смотреть прямо перед собой. Сам Биннс на мгновение выглядел ошеломленным и сурово смотрел на Вайолет.
«Темный Лорд был отклонением», - сурово повторил он. "Ну вот, достаточно о несвязанных темах! Мы вернемся к Собранному в 1835 году Совету Магического Согласия, который страдал от тех же внутренних конфликтов, что и предыдущий совет..."
Дьюи огляделся. Никто больше не обращал внимания на Биннса. Слизеринцы все еще смотрели на Дьюи как на сумасшедшего, Пуффендуй был неспокоен, Вайолет, казалось, глубоко задумалась, Эдгар все еще выглядел озабоченным, а Мерси была торжественна. Сун Хи шептала ей что-то.
Дьюи задумался над вопросом Эдгара и ответом Биннса. Волшебники так сурово обращались с гоблинами, потому что гоблины были такими жестокими, или наоборот? Одно можно было сказать с уверенностью: он не хотел, чтобы он или его друзья когда-нибудь снова столкнулись со Слипфангом.
Тедди устал от Заклинаний изменения цвета. Теперь он мог делать их во сне. Но сколько бы ночей он ни провел, чиня розовые двери, розовые полы и розовые комнаты, их всегда было больше. Как двенадцати первокурсникам удалось окрасить в розовый цвет большую часть замка? Конечно же, не они. Слизерины все еще продлевали срок Дисциплинарного наказания Тедди, намеренно, просто потому, что им это казалось забавным. Тедди подозревал, что Роджер Дрокер и его друзья тоже этим занимаются.
Однажды в пятницу вечером он начал свое обычное Дисциплинарное наказание после ужина. Ему не нужно было отмечаться у Долгопупса или Филча, он просто стал проходить по коридорам один за другим до самого сна.
Комендантский час теперь строго соблюдался. С момента нападения персонал патрулировал коридоры каждую ночь, и взрослый всегда находился на расстоянии вытянутой руки. Ученикам запрещалось заходить в те части замка, которые не патрулировались.
Тедди становился сильнее. Его хромота стала менее заметной, хотя бок все еще болел, если он наклонялся или поворачивался не в ту сторону. Каждый вечер он ходил к мадам Помфри, которая была уверена, что от пореза на руке останется лишь слабый шрам.
Даже если шрам и останется, думал Тедди, он всегда сможет сделать так, чтобы он исчез.
Его гораздо больше беспокоили последствия встречи со Слипфангом, которые нельзя было увидеть. Он не хотел признаваться себе в этом, но всякий раз, когда он шел по коридору в одиночестве, его охватывала нервозность. Иногда ему приходилось заставлять себя заходить в туалет или класс в одиночестве. Он всматривался в тени и темные углы, представляя, что там стоят невидимые наблюдатели. Он почти навязчиво сверялся с Картой Мародеров.
Однако в эту пятницу Тедди не обнаружил на первом этаже ни розовых, ни зеленых, ни серебряных превращений. Поднявшись по лестнице на второй этаж, он обнаружил, что и там нет ни цветных дверей, ни пола, ни стен.
Когда он добрался до четвертого этажа, он был озадачен. Он знал, что некоторые члены Защиты от Тёмных искусств окрасили в розовый цвет те участки, до которых он еще не добрался, но сейчас там не было никаких следов их работы.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026